Lagalegt
Gagnavinnslusamningur
Flowmingo — rekið af Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Þessi samningur um vinnslu persónuupplýsinga („DPA“) er hluti af þjónustuskilmálum Flowmingo („Samningurinn“) milli Princep Pte. Ltd. („Flowmingo“, „við“) og viðskiptavinar sem samþykkir þessa skilmála („Viðskiptavinur“, „þú“). Með því að samþykkja Samninginn samþykkir þú þennan DPA. Engin sérstök undirskrift þarf.
1.2 Þessi DPA gildir að því marki sem Flowmingo vinnur persónuupplýsingar fyrir þína hönd í tengslum við þjónustuna, og þar sem slík vinnsla fellur undir almennu persónuverndarreglugerð ESB (reglugerð (ESB) 2016/679) („GDPR“) eða persónuverndarlög Singapúr frá 2012.
1.3 Komi til ósamræmis gildir þessi DPA fram yfir Samninginn varðandi vinnslu persónuupplýsinga. Persónuverndarstefna okkar (https://flowmingo.ai/privacy-policy) lýsir vinnslu okkar að fullu og er vísað til hennar í gegnum allt.
1.4 Skilmálar sem ekki eru skilgreindir hér hafa merkingu samkvæmt Samningnum eða GDPR. „Gögnum umsækjanda“ er persónuupplýsingar um umsækjendur sem þú safnar í gegnum ráðningarverkefni þín með þjónustunni.
2. Roles of the parties
2.1 Þar sem Flowmingo er þinn vinnsluaðili. Fyrir gagna um umsækjendur sem safnað er í gegnum ráðningarverkefni þín – þar með talið ferilskrár, svör við forvali, skrifleg og mynd- eða hljóðviðtöl, matsskýrslur frá gervigreind sem eru búnar til fyrir þig, og upplýsingar um umsækjendur sem þú hleður upp – ert þú ábyrgðaraðili og Flowmingo er vinnsluaðili þinn. Við vinnum þessi gögn eingöngu samkvæmt skriflegum fyrirmælum þínum, eins og nánar er útskýrt í kafla 3.
2.2 Þar sem Flowmingo er ábyrgðaraðili. Flowmingo starfar sem stjórnandi, ekki sem vinnsluaðili þinn, fyrir:
- (a) takmarkað afrit af gögnum umsækjanda sem við geymum vegna öryggis vettvangs, gæðatryggingar og lagalegrar samfylgni;
- (b) mats-skýrslur og mat sem umsækjandi kaupir beint af Flowmingo;
- (c) gögn um reikninginn þinn, greiðslu og reikninga;
- (d) tæknileg gögn eins og upplýsingar um tæki, IP-tölur, auðkenni, smákökur og greiningarskrár; og
- (e) önnur vinnsla sem lýst er sem vinnsla stýringar í persónuverndarstefnu okkar.
2.3 Ábyrgð okkar á eigin vinnslu. Þar sem Flowmingo starfar sem ábyrgðaraðili samkvæmt kafla 2.2, er Flowmingo ábyrgur fyrir því að koma á og viðhalda eigin lagagrundvelli fyrir þá vinnslu beint við gagnþega – þar með talið að fá samþykki þar sem samþykki er viðeigandi grundvöllur – og fyrir því að bregðast við beiðnum gagnþega varðandi þá vinnslu. Þú ert ekki krafinn um að veita, og við reiðum okkur ekki á, lagagrundvöll þinn fyrir því. Lagagrundvöllurinn sem við reiðum okkur á er settur fram í persónuverndarstefnu okkar.
2.4 Þín ábyrgð. Þú berð ábyrgð á lögmæti gagna umsækjenda sem þú safnar í gegnum þjónustuna, fyrir að veita allar tilkynningar og fá samþykki sem krafist er frá umsækjendum fyrir eigin vinnslu, og fyrir að gefa okkur lögmætar fyrirmæli.
2.5 AI og þjálfun módel. Flowmingo notar ekki gögn umsækjenda sem unnin eru fyrir þína hönd til að þjálfa, fínstilla eða þróa gervigreindar- eða vélanámslíkön. Eina leyfið sem Flowmingo fær í þeim tilgangi er fyrir nafnlausum spurningasniðum, eins og lýst er í kafla 2 í samningnum, sem innihalda engin persónuleg gögn. Vinnsla Flowmingo á takmörkuðu afriti sem það hefur sem stjórnandi samkvæmt kafla 2.2(a) er undir eftirliti kafla 2.3 og persónuverndarstefnu okkar, og umsækjendur geta valið að vera ekki með í notkun til að bæta gervigreindarlíkön.
3. Processor obligations
Þar sem Flowmingo starfar sem vinnsluaðili þinn, munum við:
- (a) vinna eingöngu samkvæmt fyrirmælum þínum. Við vinnum úr gögnum umsækjenda eingöngu samkvæmt skjalfestum fyrirmælum þínum, þar með talið varðandi millilandaflutninga, nema annað sé krafist samkvæmt lögum — í slíkum tilvikum munum við upplýsa þig fyrir vinnslu, nema lögin banni það. Notkun þín á þjónustunni og samningurinn, teljast upphafleg skjalfest fyrirmæli þín;
- (b) tryggja trúnað. Við takmörkum aðgang að starfsfólki sem þarf á honum að halda til að veita þjónustuna, og slíkt starfsfólk er bundið trúnaðarskuldbindingum og fær þjálfun í gagnavernd;
- (c) beita öryggisráðstöfunum í samræmi við 32. grein GDPR, eins og lýst er í viðauka 3;
- (d) ráða undirverktaka eingöngu í samræmi við kafla 4;
- (e) aðstoða þig við réttindi skráðra aðila, eins og lýst er í kafla 6;
- (f) aðstoða þig við öryggi, tilkynningu um brot og áhrifamat samkvæmt greinum 32 til 36 GDPR, með hliðsjón af eðli vinnslu og upplýsingum sem við höfum aðgang að;
- (g) eyða eða skila gögnum umsækjanda í samræmi við kafla 7; og
- (h) gera upplýsingar tiltækar sem nauðsynlegar eru til að sýna fram á samfylgni við þennan kafla, og leyfa og leggja til við úttektir, í samræmi við kafla 8.
4. Sub-processors
4.1 Þú veitir Flowmingo almennt leyfi til að nota undirverktaka. Núverandi undirverktakar okkar eru skráðir í viðauka 2.
4.2 Við leggjum gagnaverndarskuldbindingar á hvern undirverktaka sem eru ekki síður verndandi en þær sem eru í þessum DPA, og við berum áfram ábyrgð gagnvart þér fyrir frammistöðu þeirra.
4.3 Við munum uppfæra viðauka 2 hvenær sem undirverktaki bætist við eða er skipt út, og núverandi listi er alltaf aðgengilegur í birtri útgáfu þessa DPA. Slíkar breytingar krefjast ekki fyrirfram samþykkis þíns. Þú getur mótmælt á sanngjörnum grundvelli gagnaverndar, og við munum vinna með þér í góðri trú til að taka á móti öllum mótmælum.
5. International transfers
5.1 Gögn umsækjenda geta verið unnin utan Evrópska efnahagssvæðisins, þar með talið af undirverktökum sem skráðir eru í viðauka 2 og af starfsfólki Flowmingo hópsins í Singapore og Víetnam.
5.2 Þar sem slík flutningur fellur undir GDPR kafla V, er hann gerður undir viðeigandi verndarráðstöfun sem viðurkennd er samkvæmt grein 46 — Standard samningsákvæði framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins (framkvæmdaráðstöfun (ESB) 2021/914) — studd af mati á áhrifum flutnings, ásamt viðbótarverndarráðstöfunum sem lýst er í viðauka 3.
6. Data subject requests
6.1 Með hliðsjón af eðli vinnslu munum við aðstoða þig með viðeigandi tæknilegum og skipulagslegum ráðstöfunum, eins og kostur er, við að uppfylla skyldu þína til að bregðast við beiðnum um að nýta réttindi gagnaaðila.
6.2 Ef við fáum beiðni beint frá umsækjanda sem tengist gögnum sem við vinnum fyrir þína hönd, munum við tafarlaust senda hana til þín og munum ekki svara henni sjálf nema að þinni fyrirmælum eða eins og krafist er samkvæmt lögum.
7. Deletion and return
7.1 Þú getur eytt gögnum umsækjanda, eða gefið okkur fyrirmæli um að eyða þeim, hvenær sem er í gegnum þjónustuna eða með skriflegri beiðni.
7.2 Við lok eða uppsögn samningsins munum við eyða gögnum umsækjanda í samræmi við geymslutímabil sem sett eru fram í persónuverndarstefnu okkar, eða skila þeim til þín ef þú biður um það fyrir eyðingu, nema þar sem við erum lögum skylt að geyma þau eða þar sem við geymum takmarkað afrit sem stýrandi samkvæmt kafla 2.2(a).
7.3 Öll afrit sem eru í venjubundnum öryggisafritum eru eydd við venjulegan lok öryggisafrits og eru áfram háð þessum DPA þar til þau eru eydd.
8. Audit
8.1 Að fenginni eðlilegri skriflegri beiðni, og ekki oftar en einu sinni á tólf mánaða fresti nema eftirlitsyfirvöld krefjist, munum við gera tiltækar upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að sýna fram á samræmi okkar við þennan DPA. Við getum uppfyllt þetta með því að leggja fram skjöl, samantektir á stefnum eða svör við öryggiskönnun.
8.2 Þar sem þær upplýsingar eru ekki nægjanlegar, getur þú framkvæmt eða falið úttekt, með að minnsta kosti þrjátíu daga fyrirvara, á starfstíma, með fyrirvara um trúnaðarskuldbindingar og á þann hátt að það raski ekki starfsemi okkar að óeðlilegu marki eða brjóti ekki í bága við trúnað gagna annarra viðskiptavina.
9. Personal data breach
Við munum tilkynna þér án ótilhlýðilegrar tafar eftir að við verðum vör við brot á persónuupplýsingum sem varða umsækjandagögn sem unnin eru fyrir þína hönd, og munum veita upplýsingar sem eru okkur aðgengilegar til að aðstoða þig við að uppfylla eigin tilkynningarskyldur. Þar sem Flowmingo starfar sem ábyrgðaraðili, tilkynnum við viðeigandi eftirlitsyfirvöld innan 72 klukkustunda þar sem tilkynning er krafist samkvæmt 33. gr. GDPR.
10. General
10.1 Breytingar. Við gætum uppfært þetta DPA þar sem lög krefjast eða til að endurspegla breytingar á þjónustunni. Við munum gefa hæfilegan fyrirvara um allar verulegar breytingar í gegnum þjónustuna eða með tölvupósti. Ef veruleg breyting hefur neikvæð áhrif á þig og við getum ekki komið okkur saman um annað, getur þú sagt upp viðkomandi þjónustu.
10.2 Gildistími. Þessi DPA tekur gildi þegar þú samþykkir samninginn og heldur áfram svo lengi sem við vinnum úr gögnum umsækjenda fyrir þína hönd.
10.3 Lög sem gilda. Þessi DPA er undir lögum Singapore og háð ákvæðum um lögsögu í samningnum.
10.4 Samskipti. Fyrirspurnir um gagnavernd: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Lengd
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Varðveisla
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Tæknilegar ráðstafanir
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Skipulagsráðstafanir
Flowmingo heldur utan um skjalfesta gagnaverndaráætlun sem felur í sér:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Samantektir á þessum skjölum geta legið fyrir í samræmi við kafla 8.