કાનૂની
ડેટા પ્રોસેસિંગ એગ્રીમેન્ટ
Flowmingo — Princep Pte. Ltd. દ્વારા સંચાલિત
1. Scope and incorporation
1.1 આ ડેટા પ્રોસેસિંગ કરાર ("DPA") Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "અમે") અને તે શરતો સ્વીકારનાર ગ્રાહક ("ગ્રાહક", "તમે") વચ્ચેની Flowmingo સેવાની શરતો ("કરાર") નો ભાગ છે અને તેનો સમાવેશ થાય છે. કરાર સ્વીકારીને, તમે આ DPA સ્વીકારો છો. કોઈ અલગ સહીની જરૂર નથી.
1.2 આ DPA તે હદ સુધી લાગુ પડે છે જ્યાં સુધી Flowmingo સેવાઓના સંબંધમાં તમારા વતી વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયા કરે છે, અને જ્યાં આવી પ્રક્રિયા EU જનરલ ડેટા પ્રોટેક્શન રેગ્યુલેશન (રેગ્યુલેશન (EU) 2016/679) ("GDPR") અથવા સિંગાપોર પર્સનલ ડેટા પ્રોટેક્શન એક્ટ 2012 ને આધીન છે.
1.3 જો કોઈ વિરોધાભાસ થાય, તો વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયાના સંદર્ભમાં આ DPA કરાર પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. અમારી ગોપનીયતા નીતિ (https://flowmingo.ai/privacy-policy) અમારી પ્રક્રિયાનું સંપૂર્ણ વર્ણન કરે છે અને સમગ્ર સંદર્ભિત છે.
1.4 અહીં વ્યાખ્યાયિત ન હોય તેવા શબ્દોનો અર્થ કરાર અથવા GDPR માં આપવામાં આવેલ છે. "ઉમેદવાર ડેટા" એટલે ઉમેદવારો સંબંધિત વ્યક્તિગત ડેટા જે તમે સેવાઓનો ઉપયોગ કરીને તમારા ભરતી પ્રોજેક્ટ્સ દ્વારા એકત્રિત કરો છો.
2. Roles of the parties
2.1 જ્યાં Flowmingo તમારો પ્રોસેસર છે. તમારા હાયરિંગ પ્રોજેક્ટ્સ દ્વારા એકત્રિત કરાયેલ ઉમેદવાર ડેટા — જેમાં CVs, પ્રી-સ્ક્રીનિંગ જવાબો, લેખિત અને વિડિઓ અથવા ઓડિયો ઇન્ટરવ્યુ જવાબો, તમારા માટે જનરેટ કરાયેલ AI મૂલ્યાંકન અહેવાલો અને તમે અપલોડ કરેલી ઉમેદવારની માહિતી શામેલ છે — તેના માટે તમે કંટ્રોલર છો અને Flowmingo તમારો પ્રોસેસર છે. અમે આ ડેટાને ફક્ત તમારી દસ્તાવેજીકૃત સૂચનાઓ પર જ પ્રોસેસ કરીએ છીએ, જેમ કે વિભાગ 3 માં દર્શાવેલ છે.
2.2 જ્યાં Flowmingo નિયંત્રક છે. Flowmingo નિયંત્રક તરીકે કાર્ય કરે છે, અને તમારા પ્રોસેસર તરીકે નહીં, આ માટે:
- (a) ઉમેદવાર ડેટાની મર્યાદિત નકલ જે અમે પ્લેટફોર્મ સુરક્ષા, ગુણવત્તા ખાતરી અને કાનૂની અનુપાલન માટે જાળવી રાખીએ છીએ;
- (b) મૂલ્યાંકન અહેવાલો અને આકારણીઓ જે ઉમેદવાર દ્વારા સીધા Flowmingo પાસેથી ખરીદવામાં આવે છે;
- (c) તમારા એકાઉન્ટ, બિલિંગ અને ચુકવણી ડેટા;
- (d) તકનીકી ડેટા જેમ કે ઉપકરણ માહિતી, IP સરનામાં, ઓળખકર્તાઓ, કૂકીઝ અને ડાયગ્નોસ્ટિક લોગ્સ; અને
- (e) અમારી ગોપનીયતા નીતિમાં નિયંત્રક પ્રક્રિયા તરીકે વર્ણવેલ કોઈપણ અન્ય પ્રક્રિયા.
2.3 અમારી પોતાની પ્રક્રિયા માટે અમારી જવાબદારી. જ્યાં Flowmingo વિભાગ 2.2 હેઠળ કંટ્રોલર તરીકે કાર્ય કરે છે, ત્યાં Flowmingo ડેટા સબ્જેક્ટ સાથે સીધી રીતે તે પ્રક્રિયા માટે પોતાનો કાનૂની આધાર સ્થાપિત કરવા અને જાળવવા માટે જવાબદાર છે — જેમાં સંમતિ મેળવવી જ્યાં સંમતિ લાગુ પડતો આધાર હોય — અને તે પ્રક્રિયા સંબંધિત ડેટા સબ્જેક્ટની વિનંતીઓનો પ્રતિસાદ આપવા માટે જવાબદાર છે. તમારે તમારો કાનૂની આધાર પ્રદાન કરવાની જરૂર નથી, અને અમે તેના પર આધાર રાખતા નથી. અમે જે કાનૂની આધારો પર આધાર રાખીએ છીએ તે અમારી ગોપનીયતા નીતિમાં દર્શાવેલ છે.
2.4 તમારી જવાબદારી. તમે સેવાઓ દ્વારા એકત્રિત કરેલા ઉમેદવાર ડેટાની કાયદેસરતા માટે, તમારા પોતાના પ્રોસેસિંગ માટે ઉમેદવારો પાસેથી જરૂરી કોઈપણ સૂચના પ્રદાન કરવા અને સંમતિ મેળવવા માટે, અને અમને કાયદેસર સૂચનાઓ જારી કરવા માટે જવાબદાર છો.
2.5 AI અને મોડેલ તાલીમ. Flowmingo તમારા વતી પ્રક્રિયા કરાયેલ ઉમેદવાર ડેટાનો ઉપયોગ કૃત્રિમ બુદ્ધિ અથવા મશીન લર્નિંગ મોડેલ્સને તાલીમ આપવા, ફાઇન-ટ્યુન કરવા અથવા વિકસાવવા માટે કરતું નથી. AI વિકાસ હેતુઓ માટે Flowmingo દ્વારા લેવાયેલ એકમાત્ર લાઇસન્સ ડિ-આઇડેન્ટિફાઇડ પ્રશ્ન ટેમ્પલેટ્સ પર છે, જે કરારની કલમ 2 માં જણાવેલ છે, જેમાં કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા શામેલ નથી. કલમ 2.2(a) હેઠળ નિયંત્રક તરીકે Flowmingo દ્વારા રાખવામાં આવેલી મર્યાદિત નકલની પ્રક્રિયા કલમ 2.3 અને અમારી ગોપનીયતા નીતિ દ્વારા સંચાલિત થાય છે, અને ઉમેદવારો AI મોડેલ સુધારણા ઉપયોગોમાંથી બહાર નીકળી શકે છે.
3. Processor obligations
જ્યાં Flowmingo તમારા પ્રોસેસર તરીકે કાર્ય કરે છે, ત્યાં અમે કરીશું:
- (a) ફક્ત તમારી સૂચનાઓ પર પ્રક્રિયા કરો. અમે ઉમેદવાર ડેટા પર ફક્ત તમારી દસ્તાવેજીકૃત સૂચનાઓ પર પ્રક્રિયા કરીએ છીએ, જેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ટ્રાન્સફરનો સમાવેશ થાય છે, સિવાય કે કાયદા દ્વારા અન્યથા જરૂરી હોય — તે કિસ્સામાં અમે પ્રક્રિયા કરતા પહેલા તમને જાણ કરીશું, સિવાય કે કાયદો તેને પ્રતિબંધિત કરે. સેવાઓનો તમારો ઉપયોગ, અને કરાર, તમારી પ્રારંભિક દસ્તાવેજીકૃત સૂચનાઓ બનાવે છે;
- (b) ગોપનીયતા સુનિશ્ચિત કરો. અમે સેવાઓ પહોંચાડવા માટે જરૂરી કર્મચારીઓ સુધી પહોંચ મર્યાદિત કરીએ છીએ, અને તે કર્મચારીઓ ગોપનીયતાની જવાબદારીઓથી બંધાયેલા છે અને ડેટા સુરક્ષા તાલીમ મેળવે છે;
- (c) અનુચ્છેદ 32 GDPR અનુસાર સુરક્ષા પગલાં લાગુ કરો, જે પરિશિષ્ટ 3 માં વર્ણવેલ છે;
- (d) ફક્ત વિભાગ 4 અનુસાર પેટા-પ્રોસેસર્સને જોડો;
- (e) વિભાગ 6 માં વર્ણવ્યા મુજબ ડેટા વિષય અધિકારો સાથે તમને સહાય કરો;
- (f) અનુચ્છેદ 32 થી 36 GDPR હેઠળ સુરક્ષા, ભંગ સૂચના અને અસર આકારણીઓમાં તમને સહાય કરો, પ્રક્રિયાના સ્વભાવ અને અમને ઉપલબ્ધ માહિતીને ધ્યાનમાં રાખીને;
- (g) વિભાગ 7 અનુસાર ઉમેદવાર ડેટા કાઢી નાખો અથવા પરત કરો; અને
- (h) આ વિભાગના પાલનનું પ્રદર્શન કરવા માટે જરૂરી માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવો, અને વિભાગ 8 અનુસાર ઓડિટ માટે મંજૂરી આપો અને ફાળો આપો.
4. Sub-processors
4.1 તમે Flowmingo ને સબ-પ્રોસેસર્સને જોડવા માટે સામાન્ય અધિકૃતતા આપો છો. અમારા વર્તમાન સબ-પ્રોસેસર્સ પરિશિષ્ટ 2 માં સૂચિબદ્ધ છે.
4.2 અમે દરેક સબ-પ્રોસેસર પર ડેટા સુરક્ષા જવાબદારીઓ લાદીએ છીએ જે આ DPA માંની જવાબદારીઓ કરતાં ઓછી રક્ષણાત્મક નથી, અને અમે તેમના પ્રદર્શન માટે તમારી પ્રત્યે જવાબદાર રહીએ છીએ.
4.3 જ્યારે પણ સબ-પ્રોસેસર ઉમેરવામાં આવે અથવા બદલવામાં આવે ત્યારે અમે પરિશિષ્ટ 2 અપડેટ કરીશું, અને વર્તમાન સૂચિ હંમેશા આ DPA ની પ્રકાશિત આવૃત્તિમાં ઉપલબ્ધ રહેશે. આવા ફેરફારો માટે તમારી પૂર્વ સંમતિની જરૂર નથી. તમે વાજબી ડેટા સુરક્ષા આધારો પર વાંધો ઉઠાવી શકો છો, અને અમે કોઈપણ વાંધાને સંબોધવા માટે તમારી સાથે સદ્ભાવનાથી કામ કરીશું.
5. International transfers
5.1 ઉમેદવાર ડેટા યુરોપિયન ઇકોનોમિક એરિયાની બહાર પ્રોસેસ કરી શકાય છે, જેમાં પરિશિષ્ટ 2 માં સૂચિબદ્ધ સબ-પ્રોસેસર્સ અને સિંગાપોર અને વિયેતનામમાં Flowmingo જૂથ કર્મચારીઓ દ્વારા સમાવેશ થાય છે.
5.2 જ્યાં આવું ટ્રાન્સફર GDPR પ્રકરણ V ને આધીન છે, તે લેખ 46 દ્વારા માન્ય યોગ્ય સુરક્ષા હેઠળ કરવામાં આવે છે — યુરોપિયન કમિશનના સ્ટાન્ડર્ડ કોન્ટ્રાક્ચ્યુઅલ ક્લોઝ (અમલીકરણ નિર્ણય (EU) 2021/914) — ટ્રાન્સફર ઇમ્પેક્ટ એસેસમેન્ટ દ્વારા સમર્થિત, પરિશિષ્ટ 3 માં વર્ણવેલ પૂરક સુરક્ષાઓ સાથે.
6. Data subject requests
6.1 પ્રોસેસિંગની પ્રકૃતિને ધ્યાનમાં રાખીને, અમે ડેટા વિષયના અધિકારોનો ઉપયોગ કરવાની વિનંતીઓના જવાબ આપવાની તમારી જવાબદારી પૂર્ણ કરવામાં, શક્ય હોય ત્યાં સુધી, યોગ્ય તકનીકી અને સંસ્થાકીય પગલાં દ્વારા તમને સહાય કરીશું.
6.2 જો ઉમેદવાર તરફથી સીધી કોઈ विनंती મળે જે તમારા વતી અમે પ્રોસેસ કરતા ડેટા સંબંધિત હોય, તો અમે તેને તાત્કાલિક તમને ફોરવર્ડ કરીશું અને તમારા નિર્દેશ સિવાય અથવા કાયદા દ્વારા જરૂરી હોય તે સિવાય અમે જાતે જવાબ આપીશું નહીં.
7. Deletion and return
7.1 તમે ઉમેદવાર ડેટા (Candidate Data) કોઈપણ સમયે સેવાઓ (Services) દ્વારા અથવા લેખિત विनंती દ્વારા કાઢી શકો છો, અથવા અમને તેને કાઢી નાખવાનો નિર્દેશ આપી શકો છો.
7.2 કરાર (Agreement) સમાપ્ત થવા પર અથવા રદ થવા પર, અમે અમારી ગોપનીયતા નીતિ (Privacy Policy) માં દર્શાવેલ રીટેન્શન સમયગાળા અનુસાર ઉમેદવાર ડેટા (Candidate Data) કાઢી નાખીશું, અથવા જો તમે કાઢી નાખતા પહેલા વિનંતી કરો તો તેને તમને પરત કરીશું, સિવાય કે જ્યાં કાયદા દ્વારા તેને જાળવી રાખવાની જરૂર હોય અથવા જ્યાં અમે વિભાગ 2.2(a) હેઠળ નિયંત્રક (controller) તરીકે મર્યાદિત નકલ જાળવી રાખીએ.
7.3 નિયમિત બેકઅપમાં રાખવામાં આવેલી કોઈપણ નકલો બેકઅપ સમાપ્તિની સામાન્ય પ્રક્રિયામાં કાઢી નાખવામાં આવે છે અને કાઢી નાખવામાં ન આવે ત્યાં સુધી આ DPA ને આધીન રહેશે.
8. Audit
8.1 વાજબી લેખિત विनंती પર, અને સુપરવાઇઝરી ઓથોરિટી દ્વારા જરૂરી હોય તે સિવાય, બાર મહિનાના સમયગાળામાં એક કરતા વધુ વાર નહીં, અમે આ DPA નું પાલન દર્શાવવા માટે વાજબી રીતે જરૂરી માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવીશું. અમે દસ્તાવેજીકરણ, નીતિ સારાંશ અથવા સુરક્ષા પ્રશ્નાવલીના જવાબો પ્રદાન કરીને આ સંતોષી શકીએ છીએ.
8.2 જ્યાં તે માહિતી પૂરતી ન હોય, ત્યાં તમે ઓછામાં ઓછા ત્રીસ દિવસની લેખિત નોટિસ પર, વ્યવસાયિક સમય દરમિયાન, ગોપનીયતાની જવાબદારીઓને આધીન રહીને અને એવી રીતે કે જે અમારા ઓપરેશન્સને અયોગ્ય રીતે વિક્ષેપિત ન કરે અથવા અન્ય ગ્રાહકોના ડેટાની ગોપનીયતા સાથે સમાધાન ન કરે, ઓડિટ કરી શકો છો અથવા આદેશ આપી શકો છો.
9. Personal data breach
તમારી વતી પ્રક્રિયા કરાયેલા ઉમેદવાર ડેટાને અસર કરતી વ્યક્તિગત ડેટા ભંગ વિશે જાણ થયા પછી અમે તમને તાત્કાલિક સૂચિત કરીશું, અને તમારી પોતાની સૂચનાની જવાબદારીઓ પૂરી કરવામાં મદદ કરવા માટે અમને ઉપલબ્ધ વાજબી માહિતી પ્રદાન કરીશું. જ્યાં Flowmingo કંટ્રોલર તરીકે કાર્ય કરે છે, ત્યાં GDPR ના આર્ટિકલ 33 હેઠળ સૂચના જરૂરી હોય ત્યાં અમે 72 કલાકની અંદર સક્ષમ સુપરવાઇઝરી ઓથોરિટીને સૂચિત કરીએ છીએ.
10. General
10.1 ફેરફારો. કાયદા દ્વારા જરૂરી હોય અથવા સેવાઓમાં ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે અમે આ DPA અપડેટ કરી શકીએ છીએ. અમે સેવાઓ દ્વારા અથવા ઇમેઇલ દ્વારા કોઈપણ ભૌતિક ફેરફારની વાજબી પૂર્વ સૂચના આપીશું. જો કોઈ ભૌતિક ફેરફાર તમને પ્રતિકૂળ અસર કરે અને અમે વૈકલ્પિક કરાર પર સહમત ન થઈ શકીએ, તો તમે અસરગ્રસ્ત સેવાઓ સમાપ્ત કરી શકો છો.
10.2 મુદત. આ DPA ત્યારે અમલમાં આવે છે જ્યારે તમે કરાર સ્વીકારો છો અને જ્યાં સુધી અમે તમારી વતી ઉમેદવાર ડેટા પર પ્રક્રિયા કરીએ છીએ ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે.
10.3 સંચાલક કાયદો. આ DPA સિંગાપોરના કાયદાઓ દ્વારા સંચાલિત છે અને કરારની અધિકારક્ષેત્રની જોગવાઈઓને આધીન છે.
10.4 સંપર્ક. ડેટા સુરક્ષા સંબંધિત પૂછપરછ: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
સમયગાળો
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
રીટેન્શન
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
ટેકનિકલ પગલાં
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
સંગઠનાત્મક પગલાં
Flowmingo એક દસ્તાવેજીકૃત ડેટા સુરક્ષા કાર્યક્રમ જાળવે છે જેમાં શામેલ છે:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
આ દસ્તાવેજોના સારાંશ વિભાગ 8 અનુસાર ઉપલબ્ધ કરાવી શકાય છે.