Jogi
Adatfeldolgozási megállapodás
Flowmingo — a Princep Pte. Ltd. üzemelteti
1. Scope and incorporation
1.1 Ez az Adatfeldolgozási Megállapodás („DPA”) a Princep Pte. Ltd. („Flowmingo”, „mi”) és az Általános Szerződési Feltételeket elfogadó ügyfél („Ügyfél”, „Ön”) közötti Flowmingo Általános Szerződési Feltételek („Megállapodás”) részét képezi, és azzal együtt értelmezendő. A Megállapodás elfogadásával Ön elfogadja ezt a DPA-t. Külön aláírás nem szükséges.
1.2 Ez a DPA akkor alkalmazandó, amennyiben a Flowmingo az Ön nevében személyes adatokat kezel a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, és az ilyen adatkezelés az EU Általános Adatvédelmi Rendeletének (2016/679/EU rendelet) („GDPR”) vagy a Szingapúri Személyes Adatvédelmi Törvénynek (2012) hatálya alá tartozik.
1.3 Ellentmondás esetén a személyes adatok kezelésére vonatkozóan ez a DPA elsőbbséget élvez a Megállapodással szemben. Adatvédelmi irányelveink (https://flowmingo.ai/privacy-policy) teljeskörűen leírja az adatfeldolgozásunkat, és az egész dokumentumban erre hivatkozunk.
1.4 Az itt nem definiált kifejezések a Megállapodásban vagy a GDPR-ben meghatározott jelentéssel bírnak. A „Jelölti Adatok” a Jelöltekkel kapcsolatos személyes adatokat jelenti, amelyeket Ön a Szolgáltatások használatával végzett toborzási projektjei során gyűjt.
2. Roles of the parties
2.1 Amikor a Flowmingo az Ön adatfeldolgozója. A jelölti adatok tekintetében, amelyeket a toborzási projektjei során gyűjtünk – beleértve az önéletrajzokat, az előszűrési válaszokat, az írásbeli és videó- vagy hanginterjú-válaszokat, az Ön számára generált AI értékelési jelentéseket és az Ön által feltöltött jelölti információkat –, Ön az adatkezelő, a Flowmingo pedig az adatfeldolgozó. Ezeket az adatokat kizárólag az Ön dokumentált utasításai szerint dolgozzuk fel, a 3. szakaszban foglaltak szerint.
2.2 Amikor a Flowmingo az adatkezelő. A Flowmingo adatkezelőként, nem pedig adatfeldolgozóként jár el a következőkre vonatkozóan:
- (a) a jelölti adatok korlátozott másolata, amelyet a platform biztonsága, minőségbiztosítása és jogi megfelelőség érdekében őrzünk meg;
- (b) az értékelési jelentések és felmérések, amelyeket a jelölt közvetlenül a Flowmingo-tól vásárolt meg;
- (c) az Ön számlázási és fizetési adatai;
- (d) technikai adatokat, mint például eszközinformációk, IP-címek, azonosítók, cookie-k és diagnosztikai naplók; és
- (e) minden más, az Adatvédelmi szabályzatunkban adatkezelőként megjelölt feldolgozás.
2.3 A saját adatfeldolgozásunkért való felelősségünk. Ahol a Flowmingo az adatkezelőként jár el a 2.2. pont szerint, ott a Flowmingo felelős az adatfeldolgozás jogalapjának közvetlenül az érintettel történő létrehozásáért és fenntartásáért – beleértve a hozzájárulás beszerzését, ha a hozzájárulás az alkalmazandó jogalap – és az adatfeldolgozással kapcsolatos érintetti kérések megválaszolásáért. Nem köteles megadni, és mi nem támaszkodunk az Ön jogalapjára. Az általunk alkalmazott jogalapokat az Adatvédelmi szabályzatunk tartalmazza.
2.4 Az Ön felelőssége. Ön felelős a Szolgáltatásokon keresztül gyűjtött jelölti adatok jogszerűségéért, az Ön saját adatfeldolgozásához szükséges bármilyen értesítés megadásáért és hozzájárulás megszerzéséért a jelöltektől, valamint a számunkra adott jogszerű utasítások kiadásáért.
2.5 AI és modellképzés. A Flowmingo nem használja fel az Ön nevében feldolgozott Jelölti Adatokat mesterséges intelligencia vagy gépi tanulási modellek képzésére, finomítására vagy fejlesztésére. A Flowmingo kizárólag azonosítatlan kérdéssablonokra kap engedélyt MI fejlesztési célokra, a Szerződés 2. pontja szerint, amelyek nem tartalmaznak Személyes Adatokat. A Flowmingo által az adatkezelőként a 2.2(a) pont szerint birtokolt korlátozott másolat feldolgozását a 2.3. pont és az Adatvédelmi Irányelveink szabályozzák, és a jelöltek leiratkozhatnak az MI modellfejlesztési felhasználásokról.
3. Processor obligations
Ahol a Flowmingo az Ön adatfeldolgozójaként jár el, mi a következőt tesszük:
- (a) kizárólag az Ön utasításai szerint dolgozza fel. A Jelölti Adatokat kizárólag az Ön írásos utasításai szerint dolgozzuk fel, beleértve a nemzetközi átutalásokat is, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik – ebben az esetben a feldolgozás előtt tájékoztatjuk Önt, hacsak a törvény ezt nem tiltja. A Szolgáltatások Ön általi használata és a Szerződés képezik az Ön kezdeti írásos utasításait;
- (b) biztosítsa a titoktartást. Hozzáférést csak azoknak a munkatársainknak biztosítunk, akiknek a Szolgáltatások nyújtásához szükséges, és ezek a munkatársak titoktartási kötelezettséggel tartoznak, valamint adatvédelmi képzésben részesülnek;
- (c) alkalmazza a GDPR 32. cikkének megfelelő biztonsági intézkedéseket, a 3. mellékletben leírtak szerint;
- (d) alvállalkozókat csak a 4. szakaszban foglaltak szerint vegyen igénybe;
- (e) segítsen Önnek az érintetti jogok gyakorlásában, a 6. szakaszban leírtak szerint;
- (f) segítsen Önnek a biztonsággal, az adatvédelmi incidens bejelentésével és a hatásvizsgálatokkal kapcsolatban a GDPR 32–36. cikkei szerint, figyelembe véve a feldolgozás jellegét és az általunk rendelkezésre álló információkat;
- (g) törölje vagy küldje vissza a jelölti adatokat a 7. szakaszban foglaltak szerint; és
- (h) tegyen hozzáférhetővé a jelen szakaszban foglaltaknak való megfelelést igazoló információkat, valamint engedélyezzen és járuljon hozzá auditokhoz a 8. szakaszban foglaltak szerint.
4. Sub-processors
4.1 Általános felhatalmazást ad arra, hogy a Flowmingo alvállalkozókat vegyen igénybe. Jelenlegi alvállalkozóink a 2. mellékletben találhatók.
4.2 Minden alvállalkozóra olyan adatvédelmi kötelezettségeket írunk elő, amelyek nem kevésbé védettek, mint az ebben a DPA-ban foglaltak, és továbbra is felelősek vagyunk Önnek a teljesítésükért.
4.3 A 2. mellékletet frissítjük, amikor egy alvállalkozót hozzáadunk vagy lecserélünk, és az aktuális lista mindig elérhető a DPA közzétett verziójában. Ilyen változtatések nem igénylik az Ön előzetes hozzájárulását. Ésszerű adatvédelmi okokból kifogást emelhet, és jóhiszeműen együttműködünk Önnel az esetleges kifogások kezelése érdekében.
5. International transfers
5.1 A Jelölti Adatok feldolgozhatók az Európai Gazdasági Térségen kívül is, beleértve a 2. mellékletben felsorolt alvállalkozókat, valamint a Flowmingo csoport szingapúri és vietnámi munkatársait.
5.2 Amennyiben az ilyen átutalás a GDPR V. fejezete hatálya alá tartozik, azt a 46. cikk által elismert megfelelő biztosíték mellett – az Európai Bizottság Standard Szerződéses Záradékai (2021/914/EU végrehajtási határozat) – átutalási hatásvizsgálat, valamint a 3. mellékletben leírt kiegészítő biztosítékok támogatásával hajtják végre.
6. Data subject requests
6.1 A feldolgozás jellegét figyelembe véve, megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel, amennyire lehetséges, segítünk Önnek teljesíteni az adatkezelői jogok gyakorlására irányuló kérésekre való válaszadási kötelezettségét.
6.2 Ha közvetlenül egy jelölttől kapunk kérést, amely az Ön nevében általunk feldolgozott adatokra vonatkozik, haladéktalanul továbbítjuk azt Önnek, és saját magunk nem válaszolunk rá, kivéve az Ön utasítására vagy a törvényi előírások szerint.
7. Deletion and return
7.1 A Jelölti Adatokat bármikor törölheti, vagy utasíthat minket azok törlésére a Szolgáltatásokon keresztül, vagy írásbeli kéréssel.
7.2 A Megállapodás lejártakor vagy megszűnésekor a Jelölti Adatokat az Adatvédelmi Irányelveinkben meghatározott megőrzési időszakoknak megfelelően töröljük, vagy visszaszolgáltatjuk Önnek, ha azt a törlés előtt kéri, kivéve, ha törvény kötelez minket azok megőrzésére, vagy ha az adatkezelőként korlátozott másolatot tartunk a 2.2(a) szakasz szerint.
7.3 A rutinszerű biztonsági mentésekben tárolt bármely másolat a biztonsági mentés lejártakor a szokásos módon törlődik, és a törléséig erre az adatvédelmi megállapodásra vonatkozik.
8. Audit
8.1 Ésszerű írásbeli kérésre, és legfeljebb tizenkét hónaponként egyszer, hacsak egy felügyeleti hatóság nem írja elő, hozzáférhetővé tesszük azokat az információkat, amelyek ésszerűen szükségesek az adatvédelmi megállapodásnak való megfelelésünk igazolásához. Ezt dokumentáció, irányelvi összefoglalók vagy biztonsági kérdőívre adott válaszok megadásával teljesíthetjük.
8.2 Ha ezek az információk nem elegendőek, Ön legalább harminc napos írásbeli értesítés alapján, üzleti órákban, titoktartási kötelezettségek betartásával, és oly módon, hogy az ne zavarja indokolatlanul működésünket, vagy ne veszélyeztesse más ügyfelek adatainak bizalmas jellegét, auditot végezhet vagy megbízhat.
9. Personal data breach
Indokolatlan késedelem nélkül értesítjük Önt, amint tudomást szerzünk egy, az Ön nevében feldolgozott jelölti adatokra vonatkozó személyes adattovábbítási incidensről, és rendelkezésre bocsátjuk az ésszerűen elérhető információkat, hogy segítsünk Önnek teljesíteni saját értesítési kötelezettségeit. Ahol a Flowmingo adatkezelőként jár el, az illetékes felügyeleti hatóságot 72 órán belül értesítjük, ha az GDPR 33. cikke szerinti értesítés szükséges.
10. General
10.1 Változások. Frissíthetjük ezt az Adatfeldolgozási Megállapodást, ha azt jogszabály írja elő, vagy a Szolgáltatásokban bekövetkezett változásokat tükrözi. Az esetleges lényeges változásokról ésszerű előzetes értesítést adunk a Szolgáltatásokon keresztül vagy e-mailben. Ha egy lényeges változás hátrányosan érint, és nem tudunk alternatívában megállapodni, felmondhatod az érintett Szolgáltatásokat.
10.2 Időtartam. Ez az Adatfeldolgozási Megállapodás akkor lép hatályba, amikor elfogadja a Megállapodást, és mindaddig érvényben marad, amíg az Ön nevében jelölti adatokat feldolgozunk.
10.3 Irányadó jog. Ezt az Adatfeldolgozási Megállapodást Szingapúr törvényei szabályozzák, és azokra a Megállapodás joghatósági rendelkezései vonatkoznak.
10.4 Kapcsolat. Adatvédelmi megkeresések: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Időtartam
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Megtartás
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Technikai intézkedések
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Szervezeti intézkedések
A Flowmingo dokumentált adatvédelmi programot tart fenn, amely a következőket foglalja magában:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Ezen dokumentumok összefoglalói a 8. pontnak megfelelően rendelkezésre bocsáthatók.