Hüquqi
Məlumatların Emalı Müqaviləsi
Flowmingo — Princep Pte. Ltd. tərəfindən idarə olunur
1. Scope and incorporation
1.1 Bu Məlumatların Emalı Sazişi ("MES") Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "biz") ilə bu Şərtləri qəbul edən müştəri ("Müştəri", "siz") arasındakı Flowmingo Xidmət Şərtlərinin ("Saziş") bir hissəsidir və onun tərkibinə daxildir. Sazişi qəbul etməklə siz bu MES-i qəbul edirsiniz. Ayrı bir imza tələb olunmur.
1.2 Bu MES, Flowmingo-nun Xidmətlərlə əlaqədar sizin adınızdan Şəxsi Məlumatları emal etdiyi və belə emalın Aİ Ümumi Məlumatların Mühafizəsi Qaydasının (Qayda (EU) 2016/679) ("GDPR") və ya Sinqapurun 2012-ci il tarixli Şəxsi Məlumatların Mühafizəsi Aktına uyğun olduğu hallarda tətbiq edilir.
1.3 Münaqişə halında, Şəxsi Məlumatların emalı ilə bağlı bu MES Sazişə üstünlük təşkil edir. Məxfilik Siyasətimiz (https://flowmingo.ai/privacy-policy) emalımızı tam təsvir edir və bütün sənəddə istinad edilir.
1.4 Burada təyin olunmayan şərtlər Sazişdə və ya GDPR-də verilmiş mənalara malikdir. "Namizəd Məlumatları" Xidmətlərdən istifadə edərək işə qəbul layihələriniz vasitəsilə topladığınız namizədlərlə əlaqəli şəxsi məlumatlar deməkdir.
2. Roles of the parties
2.1 Flowmingo sizin emalçınız olduqda. İşə qəbul layihələriniz vasitəsilə toplanan Namizəd Məlumatları üçün — CV-lər, ilkin skrininq cavabları, yazılı və ya video/audio müsahibə cavabları, sizin üçün yaradılmış AI qiymətləndirmə hesabatları və yüklədiyiniz namizəd məlumatları daxil olmaqla — siz nəzarətçi, Flowmingo isə emal edən tərəfdir. Biz bu məlumatları yalnız 3-cü bölmədə qeyd olunduğu kimi, sənədləşdirilmiş təlimatlarınıza uyğun olaraq emal edirik.
2.2 Flowmingo nəzarətçi olduqda. Flowmingo sizin prosessorunuz deyil, nəzarətçi kimi fəaliyyət göstərir:
- (a) platformanın təhlükəsizliyi, keyfiyyətin təminatı və qanuni uyğunluq üçün saxladığımız Namizəd Məlumatlarının məhdud surəti;
- (b) bir namizədin birbaşa Flowmingo-dan aldığı qiymətləndirmə hesabatları və təhlillər;
- (c) hesabınız, faturalandırma və ödəniş məlumatlarınız;
- (d) texniki məlumatlar, məsələn, cihaz məlumatları, IP ünvanları, identifikasiya nömrələri, kukilər və diaqnostik jurnallar; və
- (e) Məxfilik Siyasətimizdə nəzarətçi emalı kimi təsvir edilən hər hansı digər emal.
2.3 Öz emalımız üçün məsuliyyətimiz. Flowmingo 2.2-ci bölməyə uyğun olaraq nəzarətçi kimi çıxış etdiyi hallarda, Flowmingo birbaşa məlumat subyekti ilə emal üçün öz hüquqi əsasını müəyyən etmək və saxlamaq – o cümlədən razılığın tətbiq olunan əsas olduğu hallarda razılıq almaq – və bu emalla bağlı məlumat subyektinin sorğularına cavab vermək üçün məsuliyyət daşıyır. Siz hüquqi əsasınızı təqdim etməli deyilsiniz və biz buna etibar etmirik. Bizim etibar etdiyimiz hüquqi əsaslar Məxfilik Siyasətimizdə qeyd olunub.
2.4 Sizin məsuliyyətiniz. Xidmətlər vasitəsilə topladığınız Namizəd Məlumatlarının qanuniliyinə, öz emalınız üçün namizədlərdən tələb olunan hər hansı bildirişin verilməsinə və razılığın alınmasına, həmçinin bizə qanuni təlimatlar verilməsinə görə məsuliyyət daşıyırsınız.
2.5 Süni intellekt və model təlimi. Flowmingo, sizin adınıza emal edilən Namizəd Məlumatlarından süni intellekt və ya maşın öyrənmə modellərini təlim, tənzimləmə və ya inkişaf etdirmək üçün istifadə etmir. Flowmingo-nun AI inkişafı məqsədləri üçün aldığı yeganə lisenziya, Razılaşmanın 2-ci bölməsində qeyd olunduğu kimi, Şəxsi Məlumatları olmayan anonimləşdirilmiş sual şablonları üzərindədir. Flowmingo-nun 2.2(a) bölməsi altında nəzarətçi kimi saxladığı məhdud surətin emalı 2.3-cü bölmə və Məxfilik Siyasətimiz tərəfindən idarə olunur və namizədlər AI model təkmilləşdirmə istifadəçilərindən imtina edə bilərlər.
3. Processor obligations
Flowmingo prosessorunuz olaraq aşağıdakıları edəcək:
- (a) yalnız sizin təlimatlarınıza uyğun olaraq emal etmək. Biz Namizəd Məlumatlarını yalnız sizin sənədləşdirilmiş təlimatlarınız əsasında, o cümlədən beynəlxalq köçürmələr üzrə emal edirik, qanunla başqa cür tələb olunmadıqda — bu halda qanun qadağan etmədiyi təqdirdə, emaldan əvvəl sizə məlumat verəcəyik. Xidmətlərdən istifadəyə başlamanız və Razılaşma sizin ilkin sənədləşdirilmiş təlimatlarınızdır;
- (b) məxfiliyə riayət etmək. Biz Xidmətləri təqdim etmək üçün buna ehtiyacı olan işçilərə girişi məhdudlaşdırırıq və həmin işçilər məxfi saxlama öhdəliklərinə riayət edir və məlumatların müdafiəsi üzrə təlim keçirlər;
- (c) GDPR-in 32-ci maddəsinə uyğun olaraq, Əlavə 3-də təsvir edildiyi kimi təhlükəsizlik tədbirlərini tətbiq etmək;
- (d) yalnız 4-cü bölməyə uyğun olaraq alt-emalediciləri cəlb etmək;
- (e) 6-cı bölmədə təsvir edildiyi kimi, məlumat subyekti hüquqları ilə bağlı sizə kömək etmək;
- (f) emalın təbiətini və bizə mövcud olan məlumatları nəzərə alaraq, GDPR-in 32-36-cı maddələri çərçivəsində təhlükəsizlik, pozuntuların bildirişi və təsir qiymətləndirmələri ilə bağlı sizə kömək etmək;
- (g) 7-ci bölməyə uyğun olaraq Namizəd Məlumatlarını silmək və ya qaytarmaq; və
- (h) bu bölməyə uyğunluğun təmin edilməsi üçün zəruri məlumatları təqdim etmək, həmçinin 8-ci bölməyə uyğun olaraq auditi icazə vermək və töhfə vermək.
4. Sub-processors
4.1 Siz Flowmingo-ya alt-emalediciləri cəlb etmək üçün ümumi icazə verirsiniz. Hazırkı alt-emaledicilərimiz 2-ci Əlavədə siyahıya alınmışdır.
4.2 Biz hər bir alt-emalediciyə bu DPA-da olanlardan daha az qoruyucu olmayan məlumatların müdafiəsi öhdəlikləri qoyuruq və onların icrası üçün sizə qarşı məsuliyyət daşıyırıq.
4.3 Alt-emaledici əlavə edildikdə və ya dəyişdirildikdə 2-ci Əlavəni yeniləyəcəyik və cari siyahı həmişə bu DPA-nın dərc edilmiş versiyasında mövcud olacaq. Belə dəyişikliklər sizin əvvəlki razılığınızı tələb etmir. Siz məlumatların müdafiəsi ilə bağlı əsaslı səbəblərə görə etiraz edə bilərsiniz və biz etirazınızı həll etmək üçün sizinlə vicdanla işləyəcəyik.
5. International transfers
5.1 Namizəd Məlumatları, 2-ci Əlavədə siyahıya alınmış alt-emaledicilər və Sinqapur və Vyetnamdakı Flowmingo qrupunun işçiləri tərəfindən Avropa İqtisadi Zonası xaricində emal edilə bilər.
5.2 Belə bir transfer GDPR-nin V fəslinə tabe olduqda, o, Məlumatların ötürülməsi təsirinin qiymətləndirilməsi və 3-cü Əlavədə təsvir edilmiş əlavə qoruyucu tədbirlərlə dəstəklənən, Məqalə 46 tərəfindən tanınan müvafiq qoruyucu tədbir - Avropa Komissiyasının Standart Müqavilə Müddəaları (Həyata keçirmə Qərarı (EU) 2021/914) - altında həyata keçirilir.
6. Data subject requests
6.1 Emalın təbiətini nəzərə alaraq, biz sizə məlumat subyektlərinin hüquqlarını həyata keçirmək üçün sorğulara cavab vermək öhdəliyini yerinə yetirməkdə, texniki və təşkilati tədbirlərlə, mümkün olduğu qədər, kömək edəcəyik.
Əgər namizəddən birbaşa, sizin adınıza emal etdiyimiz məlumatlarla bağlı bir sorğu alsaq, onu dərhal sizə yönləndirəcəyik və sizin təlimatınız olmadan və ya qanunla tələb olunmadığı halda özümüz cavab verməyəcəyik.
7. Deletion and return
Siz Namizəd Məlumatlarını istənilən vaxt Xidmətlər vasitəsilə və ya yazılı sorğu ilə silə bilərsiniz və ya bizə silməyi tapşıra bilərsiniz.
Müqavilənin müddəti bitdikdə və ya ləğv edildikdə, biz Namizəd Məlumatlarını Məxfilik Siyasətimizdə müəyyən edilmiş saxlanma müddətlərinə uyğun olaraq siləcəyik və ya silinməzdən əvvəl siz belə tələb etsəniz sizə qaytaracağıq, qanunla saxlamalı olduğumuz hallar və ya 2.2(a) bölməsinə uyğun olaraq nəzarətçi kimi məhdud surətini saxladığımız hallar istisna olmaqla.
Adi ehtiyat nüsxələrində saxlanılan hər hansı surətlər ehtiyat nüsxəsinin müddəti bitdikdə adi qaydada silinir və silinənə qədər bu DPA-ya tabe olaraq qalır.
8. Audit
Əsaslı yazılı sorğu əsasında və nəzarət orqanı tərəfindən tələb olunmadığı halda, on iki aylıq dövr ərzində bir dəfədən çox olmayaraq, bu DPA-ya uyğunluğumuzu nümayiş etdirmək üçün zəruri olan məlumatları təqdim edəcəyik. Biz bunu sənədlər, siyasət xülasələri və ya təhlükəsizlik sorğu anketinə cavablar təqdim etməklə həyata keçirə bilərik.
Bu məlumat kifayət etmədiyi halda, siz ən azı otuz gün əvvəlcədən yazılı bildiriş verməklə, iş saatları ərzində, məxfilik öhdəliklərinə riayət etməklə və əməliyyatlarımızı əsassız şəkildə pozmadan və ya digər müştərilərin məlumatlarının məxfiliyini təhlükəyə atmadan audit apara və ya tapşıra bilərsiniz.
9. Personal data breach
Sizin adınıza emal edilən Namizəd Məlumatlarını təsir edən şəxsi məlumatların pozulması barədə məlumatlı olduqdan sonra sizi gecikmədən məlumatlandıracağıq və öz bildiriş öhdəliklərinizi yerinə yetirməyə kömək etmək üçün bizə məlum olan məlumatları təqdim edəcəyik. Flowmingo nəzarətçi kimi çıxış etdiyi hallarda, GDPR-ın 33-cü maddəsinə uyğun olaraq bildiriş tələb olunduqda, 72 saat ərzində müvafiq nəzarət orqanını məlumatlandırırıq.
10. General
10.1 Dəyişikliklər. Biz bu DPA-nı qanun tələb etdikdə və ya Xidmətlərdəki dəyişiklikləri əks etdirmək üçün yeniləyə bilərik. Hər hansı əhəmiyyətli dəyişiklik barədə Xidmətlər vasitəsilə və ya e-poçtla əvvəlcədən mə reasonable məlumat verəcəyik. Əgər əhəmiyyətli dəyişiklik sizə mənfi təsir edərsə və biz alternativ razılığa gələ bilməsək, siz təsirlənən Xidmətləri ləğv edə bilərsiniz.
10.2 Müddət. Bu Məxfilik Sazişi Sazişi qəbul etdiyiniz andan qüvvəyə minir və sizin adınızdan Namizəd Məlumatlarını işlədiyimiz müddətcə davam edir.
10.3 Tətbiq olunan qanun. Bu Məxfilik Sazişi Sinqapur qanunları ilə idarə olunur və Sazişin yurisdiksiya müddəalarına tabedir.
10.4 Əlaqə. Məlumatların mühafizəsi ilə bağlı sorğular: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Müddət
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Saxlama
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Texniki tədbirlər
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Təşkilati tədbirlər
Flowmingo aşağıdakıları əhatə edən sənədləşdirilmiş məlumatların müdafiəsi proqramını saxlayır:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Bu sənədlərin xülasələri 8-ci bölməyə uyğun olaraq təqdim edilə bilər.