Právní informace
Dohoda o zpracování osobních údajů
Flowmingo – provozováno společností Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Tato Dohoda o zpracování osobních údajů („DPA“) je začleněna do Smluvních podmínek služby Flowmingo („Smlouva“) mezi společností Princep Pte. Ltd. („Flowmingo“, „my“) a zákazníkem, který tyto Smluvní podmínky přijímá („Zákazník“, „vy“), a tvoří její součást. Přijetím Smlouvy přijímáte tuto DPA. Nevyžaduje se žádný samostatný podpis.
1.2 Tato DPA se vztahuje v rozsahu, v jakém Flowmingo zpracovává osobní údaje vaším jménem v souvislosti se Službami, a kde se takové zpracování řídí nařízením EU o ochraně osobních údajů (nařízení (EU) 2016/679) („GDPR“) nebo singapurským zákonem o ochraně osobních údajů z roku 2012.
1.3 V případě rozporu má tato DPA přednost před Smlouvou, pokud jde o zpracování osobních údajů. Naše Zásady ochrany osobních údajů (https://flowmingo.ai/privacy-policy) plně popisuje naše zpracování a je na ni všude odkazováno.
1.4 Pojmy zde nedefinované mají význam uvedený ve Smlouvě nebo v GDPR. „Údaje o uchazečích“ znamenají osobní údaje týkající se uchazečů, které shromažďujete prostřednictvím svých náborových projektů s využitím Služeb.
2. Roles of the parties
2.1 Kde je Flowmingo vaším zpracovatelem. Pro údaje o uchazečích shromážděné prostřednictvím vašich náborových projektů – včetně životopisů, odpovědí z předběžného screeningu, písemných a video nebo audio odpovědí z pohovorů, vámi vygenerovaných zpráv o hodnocení AI a informací o uchazečích, které nahrajete – jste správcem a Flowmingo je vaším zpracovatelem. Tyto údaje zpracováváme pouze na základě vašich zdokumentovaných pokynů, jak je uvedeno v části 3.
2.2 Kde je Flowmingo správcem. Flowmingo jedná jako správce, nikoli jako váš zpracovatel, pro:
- (a) omezenou kopii dat kandidátů, kterou si ponecháváme pro zabezpečení platformy, zajištění kvality a dodržování právních předpisů;
- (b) hodnotící zprávy a posudky zakoupené přímo kandidátem od Flowmingo;
- (c) vaše údaje o účtu, fakturaci a platbách;
- (d) technická data, jako jsou informace o zařízení, IP adresy, identifikátory, soubory cookie a diagnostické protokoly; a
- (e) jakékoli jiné zpracování popsané jako zpracování správcem v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
2.3 Naše odpovědnost za naše vlastní zpracování. Pokud Flowmingo jedná jako správce podle bodu 2.2, je Flowmingo zodpovědný za stanovení a udržování vlastního právního základu pro toto zpracování přímo u subjektu údajů – včetně získání souhlasu, pokud je souhlas příslušným základem – a za reagování na žádosti subjektu údajů týkající se tohoto zpracování. Nejste povinni poskytnout svůj právní základ a my se na něj nespoléháme. Právní základy, na které se spoléháme, jsou uvedeny v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
2.4 Vaše odpovědnost. Jste zodpovědní za zákonnost údajů o kandidátech, které shromažďujete prostřednictvím Služeb, za poskytnutí jakéhokoli oznámení a získání jakéhokoli souhlasu požadovaného od kandidátů pro vaše vlastní zpracování a za vydávání zákonných pokynů nám.
2.5 Školení AI a modelů. Flowmingo nepoužívá Data uchazečů zpracovaná vaším jménem k trénování, dolaďování nebo vývoji modelů umělé inteligence nebo strojového učení. Jedinou licencí, kterou si Flowmingo bere pro účely vývoje AI, jsou anonymizované šablony otázek, jak je uvedeno v sekci 2 Dohody, které neobsahují žádné osobní údaje. Zpracování omezené kopie, kterou Flowmingo drží jako správce podle sekce 2.2(a), se řídí sekcí 2.3 a našimi Zásadami ochrany osobních údajů a uchazeči se mohou odhlásit z používání pro zlepšení modelů AI.
3. Processor obligations
Kde Flowmingo funguje jako váš zpracovatel, budeme:
- (a) zpracovávat pouze na základě vašich pokynů. Zpracováváme údaje o uchazečích pouze na základě vašich zdokumentovaných pokynů, včetně mezinárodních převodů, pokud to nevyžaduje zákon — v takovém případě vás před zpracováním informujeme, pokud to zákon nezakazuje. Vaše používání Služeb a Smlouva představují vaše počáteční zdokumentované pokyny;
- (b) zajistit důvěrnost. Omezujeme přístup k personálu, který jej potřebuje k poskytování Služeb, a tento personál je vázán povinností mlčenlivosti a absolvuje školení o ochraně údajů;
- (c) uplatňovat bezpečnostní opatření v souladu s článkem 32 GDPR, jak je popsáno v příloze 3;
- (d) zapojovat subzpracovatele pouze v souladu s částí 4;
- (e) pomáhat vám s právy subjektů údajů, jak je popsáno v části 6;
- (f) pomáhat vám s bezpečnostními opatřeními, hlášením porušení zabezpečení a hodnocením dopadů podle článků 32 až 36 GDPR s přihlédnutím k povaze zpracování a informacím, které máme k dispozici;
- (g) smazat nebo vrátit data kandidátů v souladu s částí 7; a
- (h) zpřístupnit informace nezbytné k prokázání souladu s touto částí a umožnit a přispět k auditům v souladu s částí 8.
4. Sub-processors
4.1 Udělujete společnosti Flowmingo obecné oprávnění k zapojení subzpracovatelů. Naši současní subzpracovatelé jsou uvedeni v příloze 2.
4.2 Ukládáme každému subzpracovateli závazky týkající se ochrany údajů, které nejsou méně ochranné než ty v této DPA, a zůstáváme za jejich plnění vůči vám odpovědní.
4.3 Přílohu 2 aktualizujeme vždy, když je subzpracovatel přidán nebo nahrazen, a aktuální seznam je vždy k dispozici ve zveřejněné verzi této DPA. Takové změny nevyžadují váš předchozí souhlas. Můžete vznést námitku z oprávněných důvodů ochrany údajů a my s vámi v dobré víře budeme spolupracovat na vyřešení jakékoli námitky.
5. International transfers
5.1 Údaje o kandidátech mohou být zpracovávány mimo Evropský hospodářský prostor, včetně subzpracovatelů uvedených v příloze 2 a personálem skupiny Flowmingo v Singapuru a Vietnamu.
5.2 Pokud se takový přenos řídí kapitolou V GDPR, je proveden za odpovídající záruky uznané článkem 46 – Standardní smluvní doložky Evropské komise (Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/914) – podpořené posouzením dopadu přenosu spolu s dodatečnými zárukami popsanými v příloze 3.
6. Data subject requests
6.1 S ohledem na povahu zpracování vám pomůžeme vhodnými technickými a organizačními opatřeními, pokud je to možné, při plnění vaší povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektů údajů.
6.2 Pokud obdržíme žádost přímo od kandidáta, která se týká dat, která zpracováváme vaším jménem, okamžitě vám ji postoupíme a nebudeme na ni sami odpovídat, pokud k tomu nebudeme instruováni nebo pokud to nevyžaduje zákon.
7. Deletion and return
7.1 Data kandidátů můžete kdykoli smazat nebo nám dát pokyn ke smazání prostřednictvím Služeb nebo písemnou žádostí.
7.2 Po vypršení platnosti nebo ukončení Dohody smažeme Data kandidátů v souladu s obdobími uchovávání stanovenými v našich Zásadách ochrany osobních údajů, nebo vám je vrátíme, pokud o to požádáte před smazáním, s výjimkou případů, kdy jsme povinni je ze zákona uchovávat, nebo pokud si ponecháme omezenou kopii jako správce podle bodu 2.2(a).
7.3 Jakékoli kopie uchovávané v běžných zálohách jsou smazány v běžném průběhu vypršení platnosti záloh a zůstávají předmětem této DPA, dokud nebudou smazány.
8. Audit
8.1 Na základě přiměřené písemné žádosti, a to nejvýše jednou za dvanáct měsíců, pokud to nevyžaduje dozorový úřad, zpřístupníme informace nezbytně nutné k prokázání naší shody s touto DPA. Můžeme to splnit poskytnutím dokumentace, souhrnů zásad nebo odpovědí na bezpečnostní dotazník.
8.2 Pokud tyto informace nejsou dostatečné, můžete provést nebo nařídit audit s písemným upozorněním nejméně třicet dní předem, během pracovní doby, za předpokladu dodržení závazků mlčenlivosti a způsobem, který nepřiměřeně nenarušuje naše operace ani neohrožuje důvěrnost dat jiných zákazníků.
9. Personal data breach
Budeme vás bez zbytečného odkladu informovat poté, co se dozvíme o narušení ochrany osobních údajů týkajícím se Dat kandidátů zpracovávaných vaším jménem, a poskytneme vám informace, které máme rozumně k dispozici, abychom vám pomohli splnit vaše vlastní oznamovací povinnosti. Pokud Flowmingo jedná jako správce, informujeme příslušný dozorový úřad do 72 hodin, pokud je oznámení vyžadováno podle článku 33 GDPR.
10. General
10.1 Změny. Tuto DPA můžeme aktualizovat, pokud to vyžaduje zákon nebo abychom zohlednili změny Služeb. O jakékoli podstatné změně vás budeme předem přiměřeně informovat prostřednictvím Služeb nebo e-mailem. Pokud vás podstatná změna nepříznivě ovlivní a nemůžeme se dohodnout na alternativě, můžete dotčené Služby ukončit.
10.2 Doba trvání. Tato DPA nabývá účinnosti okamžikem přijetí Smlouvy a trvá po celou dobu, po kterou zpracováváme údaje o uchazečích vaším jménem.
10.3 Rozhodné právo. Tato DPA se řídí zákony Singapuru a podléhá jurisdikčním ustanovením Smlouvy.
10.4 Kontakt. Dotazy týkající se ochrany osobních údajů: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Délka
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Retence
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Technická opatření
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organizační opatření
Flowmingo udržuje zdokumentovaný program ochrany údajů zahrnující:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Souhrny těchto dokumentů mohou být poskytnuty v souladu s článkem 8.