చట్టపరమైన
డేటా ప్రాసెసింగ్ ఒప్పందం
Flowmingo — Princep Pte. Ltd. ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది
1. Scope and incorporation
1.1 ఈ డేటా ప్రాసెసింగ్ ఒప్పందం ("DPA") ప్రిన్సెప్ Pte. Ltd. ("Flowmingo", "మేము") మరియు ఆ నిబంధనలను అంగీకరించే కస్టమర్ ("కస్టమర్", "మీరు") మధ్య ఉన్న Flowmingo సేవా నిబంధనలలో ("ఒప్పందం") చేర్చబడింది మరియు దానిలో భాగంగా ఉంటుంది. ఒప్పందాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మీరు ఈ DPAను అంగీకరిస్తారు. ప్రత్యేక సంతకం అవసరం లేదు.
1.2 Flowmingo సేవల సందర్భంలో మీ తరపున వ్యక్తిగత డేటాను ప్రాసెస్ చేసే మేరకు ఈ DPA వర్తిస్తుంది, మరియు అటువంటి ప్రాసెసింగ్ EU జనరల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ రెగ్యులేషన్ (రెగ్యులేషన్ (EU) 2016/679) ("GDPR") లేదా సింగపూర్ పర్సనల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ యాక్ట్ 2012కి లోబడి ఉంటుంది.
1.3 వైరుధ్యం ఏర్పడిన సందర్భంలో, వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్కు సంబంధించి ఈ DPA ఒప్పందం కంటే ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. మా గోప్యతా విధానం (https://flowmingo.ai/privacy-policy) మా ప్రాసెసింగ్ను పూర్తిగా వివరిస్తుంది మరియు అంతటా సూచించబడుతుంది.
1.4 ఇక్కడ నిర్వచించబడని పదాలు ఒప్పందంలో లేదా GDPRలో ఇచ్చిన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి. "అభ్యర్థి డేటా" అంటే సేవల ద్వారా మీ నియామక ప్రాజెక్ట్ల ద్వారా మీరు సేకరించే అభ్యర్థులకు సంబంధించిన వ్యక్తిగత డేటా.
2. Roles of the parties
2.1 Flowmingo మీ ప్రాసెసర్గా ఉన్నప్పుడు. మీ నియామక ప్రాజెక్ట్ల ద్వారా సేకరించిన అభ్యర్థి డేటా కోసం — CVలు, ప్రీ-స్క్రీనింగ్ ప్రతిస్పందనలు, వ్రాతపూర్వక మరియు వీడియో లేదా ఆడియో ఇంటర్వ్యూ ప్రతిస్పందనలు, మీ కోసం రూపొందించబడిన AI మూల్యాంకన నివేదికలు మరియు మీరు అప్లోడ్ చేసే అభ్యర్థి సమాచారంతో సహా — మీరు కంట్రోలర్ మరియు Flowmingo మీ ప్రాసెసర్. మేము ఆ డేటాను సెక్షన్ 3లో పేర్కొన్న విధంగా, మీ డాక్యుమెంట్ చేయబడిన సూచనల మేరకు మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తాము.
2.2 Flowmingo కంట్రోలర్గా ఉన్నప్పుడు. Flowmingo కంట్రోలర్గా వ్యవహరిస్తుంది, మీ ప్రాసెసర్గా కాదు:
- (a) ప్లాట్ఫారమ్ భద్రత, నాణ్యత హామీ మరియు చట్టపరమైన సమ్మతి కోసం మేము నిలుపుకునే అభ్యర్థి డేటా యొక్క పరిమిత కాపీ;
- (b) అభ్యర్థి నేరుగా Flowmingo నుండి కొనుగోలు చేసిన మూల్యాంకన నివేదికలు మరియు అంచనాలు;
- (c) మీ ఖాతా, బిల్లింగ్ మరియు చెల్లింపు డేటా;
- (d) పరికర సమాచారం, IP చిరునామాలు, ఐడెంటిఫైయర్లు, కుక్కీలు మరియు డయాగ్నస్టిక్ లాగ్ల వంటి సాంకేతిక డేటా; మరియు
- (e) మా గోప్యతా విధానంలో కంట్రోలర్ ప్రాసెసింగ్గా వివరించబడిన ఏదైనా ఇతర ప్రాసెసింగ్.
2.3 మా స్వంత ప్రాసెసింగ్ కోసం మా బాధ్యత. సెక్షన్ 2.2 కింద Flowmingo కంట్రోలర్గా వ్యవహరించే చోట, ఆ ప్రాసెసింగ్ కోసం డేటా సబ్జెక్ట్తో నేరుగా దాని స్వంత చట్టపరమైన ఆధారాన్ని స్థాపించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి Flowmingo బాధ్యత వహిస్తుంది — వర్తించే ఆధారం సమ్మతి అయినప్పుడు సమ్మతిని పొందడం కూడా ఇందులో ఉంటుంది — మరియు ఆ ప్రాసెసింగ్కు సంబంధించిన డేటా సబ్జెక్ట్ అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందించడానికి. మీరు అందించాల్సిన అవసరం లేదు, మరియు మేము దాని కోసం మీ చట్టపరమైన ఆధారంపై ఆధారపడము. మేము ఆధారపడే చట్టపరమైన ఆధారాలు మా గోప్యతా విధానంలో పేర్కొనబడ్డాయి.
2.4 మీ బాధ్యత. సేవల ద్వారా మీరు సేకరించే అభ్యర్థి డేటా యొక్క చట్టబద్ధతకు, మీ స్వంత ప్రాసెసింగ్ కోసం అభ్యర్థుల నుండి అవసరమైన ఏదైనా నోటీసును అందించడానికి మరియు సమ్మతిని పొందడానికి, మరియు మాకు చట్టబద్ధమైన సూచనలను జారీ చేయడానికి మీరే బాధ్యత వహిస్తారు.
2.5 AI మరియు మోడల్ శిక్షణ. Flowmingo మీ తరపున ప్రాసెస్ చేయబడిన అభ్యర్థి డేటాను ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ లేదా మెషిన్ లెర్నింగ్ మోడళ్లను శిక్షణ ఇవ్వడానికి, ఫైన్-ట్యూన్ చేయడానికి లేదా అభివృద్ధి చేయడానికి ఉపయోగించదు. AI అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం Flowmingo తీసుకునే ఏకైక లైసెన్స్, ఒప్పందంలోని సెక్షన్ 2లో పేర్కొన్న విధంగా, వ్యక్తిగత డేటా లేని డీ-ఐడెంటిఫైడ్ ప్రశ్న టెంప్లేట్లపై ఉంటుంది. సెక్షన్ 2.2(a) కింద కంట్రోలర్గా Flowmingo కలిగి ఉన్న పరిమిత కాపీ యొక్క ప్రాసెసింగ్ సెక్షన్ 2.3 మరియు మా గోప్యతా విధానం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, మరియు అభ్యర్థులు AI మోడల్ మెరుగుదల ఉపయోగాల నుండి వైదొలగవచ్చు.
3. Processor obligations
Flowmingo మీ డేటాను ప్రాసెస్ చేసే చోట, మేము ఈ క్రింది విధంగా చేస్తాము:
- (a) మీ సూచనల మేరకు మాత్రమే ప్రాసెస్ చేయండి. చట్టం ప్రకారం అవసరమైతే తప్ప — అంతర్జాతీయ బదిలీలతో సహా — మీ డాక్యుమెంట్ చేయబడిన సూచనల మేరకు మాత్రమే మేము అభ్యర్థి డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తాము, ఆ సందర్భంలో చట్టం నిషేధించకపోతే ప్రాసెసింగ్కు ముందు మేము మీకు తెలియజేస్తాము. సేవల యొక్క మీ ఉపయోగం, మరియు ఒప్పందం, మీ ప్రారంభ డాక్యుమెంట్ చేయబడిన సూచనలను కలిగి ఉంటాయి;
- (b) గోప్యతను నిర్ధారించండి. సేవలను అందించడానికి అవసరమైన సిబ్బందికి మాత్రమే మేము యాక్సెస్ను పరిమితం చేస్తాము, మరియు ఆ సిబ్బంది గోప్యతా బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉంటారు మరియు డేటా రక్షణ శిక్షణ పొందుతారు;
- (c) ఆర్టికల్ 32 GDPR ప్రకారం భద్రతా చర్యలను వర్తింపజేయండి, అనుబంధం 3లో వివరించిన విధంగా;
- (d) సెక్షన్ 4 ప్రకారం మాత్రమే సబ్-ప్రాసెసర్లను నిమగ్నం చేయండి;
- (e) సెక్షన్ 6లో వివరించిన విధంగా డేటా సబ్జెక్ట్ హక్కులతో మీకు సహాయం చేయండి;
- (f) ప్రాసెసింగ్ యొక్క స్వభావం మరియు మాకు అందుబాటులో ఉన్న సమాచారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఆర్టికల్స్ 32 నుండి 36 GDPR కింద భద్రత, ఉల్లంఘన నోటిఫికేషన్ మరియు ప్రభావ అంచనాలతో మీకు సహాయం చేయండి;
- (g) సెక్షన్ 7 ప్రకారం అభ్యర్థి డేటాను తొలగించండి లేదా తిరిగి ఇవ్వండి; మరియు
- (h) ఈ విభాగంతో సమ్మతిని ప్రదర్శించడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని అందుబాటులో ఉంచండి మరియు సెక్షన్ 8 ప్రకారం ఆడిట్లకు అనుమతించండి మరియు సహకరించండి.
4. Sub-processors
4.1 సబ్-ప్రాసెసర్లను నియమించడానికి మీరు Flowmingoకు సాధారణ అధికారాన్ని ఇస్తారు. మా ప్రస్తుత సబ్-ప్రాసెసర్లు అనుబంధం 2లో జాబితా చేయబడ్డాయి.
4.2 మేము ప్రతి సబ్-ప్రాసెసర్పై డేటా రక్షణ బాధ్యతలను విధిస్తాము, అవి ఈ DPAలోని వాటి కంటే తక్కువ రక్షణ కల్పించవు, మరియు వాటి పనితీరుకు మేము మీకు బాధ్యత వహిస్తాము.
4.3 సబ్-ప్రాసెసర్ జోడించబడినప్పుడు లేదా భర్తీ చేయబడినప్పుడు మేము అనుబంధం 2ని అప్డేట్ చేస్తాము, మరియు ప్రస్తుత జాబితా ఎల్లప్పుడూ ఈ DPA యొక్క ప్రచురించబడిన వెర్షన్లో అందుబాటులో ఉంటుంది. అటువంటి మార్పులకు మీ ముందస్తు అనుమతి అవసరం లేదు. మీరు సహేతుకమైన డేటా రక్షణ కారణాలపై అభ్యంతరం చెప్పవచ్చు, మరియు మేము ఏదైనా అభ్యంతరాన్ని పరిష్కరించడానికి మీతో సద్భావంతో పని చేస్తాము.
5. International transfers
5.1 అభ్యర్థి డేటా యూరోపియన్ ఎకనామిక్ ఏరియా వెలుపల ప్రాసెస్ చేయబడవచ్చు, అనుబంధం 2లో జాబితా చేయబడిన సబ్-ప్రాసెసర్ల ద్వారా మరియు సింగపూర్ మరియు వియత్నాంలోని Flowmingo గ్రూప్ సిబ్బంది ద్వారా సహా.
5.2 అటువంటి బదిలీ GDPR చాప్టర్ Vకి లోబడి ఉన్న చోట, ఇది ఆర్టికల్ 46 ద్వారా గుర్తించబడిన తగిన రక్షణ కింద చేయబడుతుంది — యూరోపియన్ కమిషన్ యొక్క స్టాండర్డ్ కాంట్రాక్టువల్ క్లాజులు (అమలు నిర్ణయం (EU) 2021/914) — బదిలీ ప్రభావ అంచనా ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడుతుంది, అనుబంధం 3లో వివరించిన అనుబంధ రక్షణలతో పాటు.
6. Data subject requests
6.1 ప్రాసెసింగ్ యొక్క స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, డేటా సబ్జెక్ట్ హక్కులను వినియోగించుకోవడానికి అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందించే మీ బాధ్యతను నెరవేర్చడంలో, సాధ్యమైనంతవరకు, తగిన సాంకేతిక మరియు సంస్థాగత చర్యల ద్వారా మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
మీ తరపున మేము ప్రాసెస్ చేసే డేటాకు సంబంధించిన అభ్యర్థన నేరుగా అభ్యర్థి నుండి మాకు అందినట్లయితే, మేము దానిని మీకు వెంటనే ఫార్వార్డ్ చేస్తాము మరియు మీ సూచనల మేరకు లేదా చట్టం ప్రకారం అవసరమైతే తప్ప మేము స్వయంగా స్పందించము.
7. Deletion and return
మీరు అభ్యర్థి డేటాను తొలగించవచ్చు లేదా తొలగించమని మాకు సూచించవచ్చు, ఎప్పుడైనా సేవల ద్వారా లేదా వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థన ద్వారా.
ఒప్పందం గడువు ముగిసినప్పుడు లేదా రద్దు చేయబడినప్పుడు, మా గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్న నిలుపుదల కాల వ్యవధులకు అనుగుణంగా మేము అభ్యర్థి డేటాను తొలగిస్తాము, లేదా తొలగించడానికి ముందు మీరు అభ్యర్థిస్తే దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తాము, చట్టం ప్రకారం మేము దానిని నిలుపుకోవాల్సిన చోట లేదా సెక్షన్ 2.2(a) కింద కంట్రోలర్గా పరిమిత కాపీని నిలుపుకునే చోట తప్ప.
సాధారణ బ్యాకప్లలో ఉంచబడిన ఏవైనా కాపీలు బ్యాకప్ గడువు ముగిసినప్పుడు సాధారణంగా తొలగించబడతాయి మరియు తొలగించబడే వరకు ఈ DPAకి లోబడి ఉంటాయి.
8. Audit
సహేతుకమైన వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థనపై, మరియు పర్యవేక్షక అధికారం ద్వారా అవసరమైతే తప్ప పన్నెండు నెలల కాలంలో ఒకసారి కంటే ఎక్కువ కాదు, ఈ DPAకి మా అనుగుణ్యతను ప్రదర్శించడానికి సహేతుకంగా అవసరమైన సమాచారాన్ని మేము అందుబాటులో ఉంచుతాము. డాక్యుమెంటేషన్, పాలసీ సారాంశాలు లేదా భద్రతా ప్రశ్నాపత్రానికి ప్రతిస్పందనలను అందించడం ద్వారా మేము దీనిని సంతృప్తి పరచవచ్చు.
ఆ సమాచారం సరిపోనప్పుడు, మీరు కనీసం ముప్పై రోజుల వ్రాతపూర్వక నోటీసుతో, వ్యాపార సమయాల్లో, గోప్యతా బాధ్యతలకు లోబడి మరియు మా కార్యకలాపాలకు అన్యాయంగా అంతరాయం కలిగించని లేదా ఇతర కస్టమర్ల డేటా యొక్క గోప్యతను రాజీ చేయని పద్ధతిలో ఆడిట్ను నిర్వహించవచ్చు లేదా ఆదేశించవచ్చు.
9. Personal data breach
మీ తరపున ప్రాసెస్ చేయబడిన అభ్యర్థి డేటాను ప్రభావితం చేసే వ్యక్తిగత డేటా ఉల్లంఘన గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత మేము మీకు అనవసరమైన ఆలస్యం లేకుండా తెలియజేస్తాము మరియు మీ స్వంత నోటిఫికేషన్ బాధ్యతలను తీర్చడంలో మీకు సహాయపడటానికి సహేతుకంగా అందుబాటులో ఉన్న సమాచారాన్ని అందిస్తాము. Flowmingo కంట్రోలర్గా వ్యవహరించే చోట, GDPR ఆర్టికల్ 33 ప్రకారం నోటిఫికేషన్ అవసరమైన చోట మేము 72 గంటలలోపు సమర్థ పర్యవేక్షక అధికారికి తెలియజేస్తాము.
10. General
10.1 మార్పులు. చట్టం ప్రకారం అవసరమైనప్పుడు లేదా సేవలకు మార్పులను ప్రతిబింబించడానికి మేము ఈ DPAని నవీకరించవచ్చు. మేము సేవల ద్వారా లేదా ఇమెయిల్ ద్వారా ఏదైనా ముఖ్యమైన మార్పు గురించి సహేతుకమైన ముందస్తు నోటీసు ఇస్తాము. ఒక ముఖ్యమైన మార్పు మీకు ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తే మరియు మేము ప్రత్యామ్నాయాన్ని అంగీకరించలేకపోతే, మీరు ప్రభావితమైన సేవలను రద్దు చేయవచ్చు.
10.2 కాలపరిమితి. మీరు ఒప్పందాన్ని అంగీకరించినప్పుడు ఈ DPA అమలులోకి వస్తుంది మరియు మేము మీ తరపున అభ్యర్థి డేటాను ప్రాసెస్ చేసేంత వరకు కొనసాగుతుంది.
10.3 పాలక చట్టం. ఈ DPA సింగపూర్ చట్టాలచే పాలించబడుతుంది మరియు ఒప్పందం యొక్క అధికార పరిధి నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
10.4 సంప్రదించండి. డేటా రక్షణ విచారణలు: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
వ్యవధి
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
నిలుపుదల
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
సాంకేతిక చర్యలు
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
సంస్థాగత చర్యలు
Flowmingo డాక్యుమెంట్ చేయబడిన డేటా రక్షణ కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉంది, ఇందులో ఇవి ఉంటాయి:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
ఈ పత్రాల సారాంశాలు సెక్షన్ 8 ప్రకారం అందుబాటులో ఉంచబడతాయి.