Regsinligting
Dataverwerkingsooreenkoms
Flowmingo — bedryf deur Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Hierdie Dataverwerkingsooreenkoms ("DVO") word ingelyf en vorm deel van die Flowmingo Diensvoorwaardes (die "Ooreenkoms") tussen Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "ons") en die kliënt wat daardie Voorwaardes aanvaar ("Kliënt", "jy"). Deur die Ooreenkoms te aanvaar, aanvaar jy hierdie DVO. Geen aparte handtekening word benodig nie.
1.2 Hierdie DVO is van toepassing in die mate waarin Flowmingo Persoonlike Data namens jou verwerk in verband met die Dienste, en waar sodanige verwerking onderhewig is aan die EU Algemene Databeskermingsregulasie (Regulasie (EU) 2016/679) ("GDPR") of die Singapoer Persoonlike Databeskermingswet 2012.
1.3 In geval van 'n konflik, geniet hierdie DVO voorkeur bo die Ooreenkoms ten opsigte van die verwerking van Persoonlike Data. Ons Privaatheidsbeleid (https://flowmingo.ai/privacy-policy) beskryf ons verwerking ten volle en word deurgaans na verwys.
1.4 Terme wat hier nie gedefinieer word nie, het die betekenis wat in die Ooreenkoms of in die GDPR gegee word. "Kandidaatdata" beteken persoonlike data wat verband hou met kandidate wat jy insamel deur jou aanstellingsprojekte wat die Dienste gebruik.
2. Roles of the parties
2.1 Waar Flowmingo jou verwerker is. Vir Kandidaatdata wat ingesamel word deur jou aanstellingsprojekte — insluitend CV's, voorlopige siftingsantwoorde, geskrewe en video- of oudio-onderhoudantwoorde, KI-evaluasieverslae wat vir jou gegenereer is, en kandidaatinligting wat jy oplaai — is jy die beheerder en Flowmingo is jou verwerker. Ons verwerk daardie data slegs op jou gedokumenteerde instruksies, soos uiteengesit in afdeling 3.
2.2 Waar Flowmingo die beheerder is. Flowmingo tree op as beheerder, en nie as jou verwerker nie, vir:
- (a) die beperkte kopie van Kandidaatgegewens wat ons behou vir platformsekuriteit, gehalteversekering en wettige nakoming;
- (b) evalueringsverslae en assesserings wat direk deur 'n kandidaat van Flowmingo gekoop is;
- (c) u rekening-, fakturerings- en betalingsdata;
- (d) tegniese data soos toestelinligting, IP-adresse, identifiseerders, koekies en diagnostiese logs; en
- (e) enige ander verwerking wat as beheerderverwerking beskryf word in ons Privaatheidsbeleid.
2.3 Ons verantwoordelikheid vir ons eie verwerking. Waar Flowmingo as beheerder optree onder afdeling 2.2, is Flowmingo verantwoordelik vir die vestiging en instandhouding van sy eie regsgeldige grondslag vir daardie verwerking direk met die subjek van die data — insluitend die verkryging van toestemming waar toestemming die toepaslike grondslag is — en vir die reaksie op versoeke van die subjek van die data rakende daardie verwerking. Jy word nie vereis om jou regsgeldige grondslag daarvoor te verskaf nie, en ons maak nie daarop staat nie. Die regsgeldige grondslage waarop ons staatmaak, word uiteengesit in ons Privaatheidsbeleid.
2.4 Jou verantwoordelikheid. Jy is verantwoordelik vir die wettigheid van die Kandidaatgegewens wat jy deur die Dienste versamel, vir die verskaffing van enige kennisgewing en die verkryging van enige toestemming wat van kandidate vereis word vir jou eie verwerking, en vir die uitreiking van wettige instruksies aan ons.
2.5 KI en modelopleiding. Flowmingo gebruik nie Kandidaatgegewens wat namens jou verwerk word om kunsmatige intelligensie- of masjienleer-modelle op te lei, fyn te stel of te ontwikkel nie. Die enigste lisensie wat Flowmingo vir KI-ontwikkelingsdoeleindes neem, is oor gedekontekstualiseerde vrae-templaat, soos uiteengesit in afdeling 2 van die Ooreenkoms, wat geen Persoonlike Data bevat nie. Flowmingo se verwerking van die beperkte kopie wat dit as beheerder onder afdeling 2.2(a) hou, word beheer deur afdeling 2.3 en ons Privaatheidsbeleid, en kandidate kan uitteken vir KI-modelverbeteringsgebruike.
3. Processor obligations
Waar Flowmingo as u verwerker optree, sal ons:
- (a) slegs op u instruksies verwerk. Ons verwerk Kandidaatdata slegs op jou gedokumenteerde instruksies, insluitend wat internasionale oordragte betref, tensy anders deur die wet vereis word — in welke geval ons jou sal inlig voor verwerking, tensy die wet dit verbied. Jou gebruik van die Dienste, en die Ooreenkoms, vorm jou aanvanklike gedokumenteerde instruksies;
- (b) vertroulikheid verseker. Ons beperk toegang tot personeel wat dit benodig om die Dienste te lewer, en daardie personeel is gebonde aan vertroulikheidverpligtinge en ontvang databeskermingsopleiding;
- (c) sekuriteitsmaatreëls toepas in ooreenstemming met Artikel 32 GDPR, soos beskryf in Bylae 3;
- (d) subverwerkers slegs in ooreenstemming met afdeling 4 aanstel;
- (e) u bystaan met regte van betrokke persone, soos beskryf in afdeling 6;
- (f) u bystaan met sekuriteit, inbreuk-kennisgewing en impak-assessering onder Artikels 32 tot 36 GDPR, met inagneming van die aard van die verwerking en die inligting tot ons beskikking;
- (g) Kandidaatgegewens uitvee of terugbesorg in ooreenstemming met afdeling 7; en
- (h) inligting beskikbaar stel wat nodig is om nakoming van hierdie afdeling te demonstreer, en oudits toelaat en daartoe bydra, in ooreenstemming met afdeling 8.
4. Sub-processors
4.1 U gee algemene magtiging vir Flowmingo om subverwerkers te betrek. Ons huidige subverwerkers word in Bylae 2 gelys.
4.2 Ons lê databeskermingsverpligtinge op elke subverwerker wat nie minder beskermend is as dié in hierdie DPA nie, en ons bly verantwoordelik teenoor u vir hul prestasie.
4.3 Ons sal Bylae 2 opdateer wanneer 'n subverwerker bygevoeg of vervang word, en die huidige lys is altyd beskikbaar in die gepubliseerde weergawe van hierdie DPA. Sulke veranderinge vereis nie u voorafgaande toestemming nie. U mag op redelike databeskermingsgronde beswaar maak, en ons sal te goeder trou met u saamwerk om enige beswaar aan te spreek.
5. International transfers
5.1 Kandidaatgegewens mag buite die Europese Ekonomiese Gebied verwerk word, insluitend deur die subverwerkers wat in Bylae 2 gelys word en deur Flowmingo-groep personeel in Singapoer en Viëtnam.
5.2 Waar sodanige oordrag onderhewig is aan GDPR Hoofstuk V, word dit gemaak onder 'n gepaste waarborg wat deur Artikel 46 erken word — die Europese Kommissie se Standaard Kontraktuele Klousules (Implementeringsbesluit (EU) 2021/914) — ondersteun deur 'n oordragimpakbeoordeling, tesame met die aanvullende waarborge beskryf in Bylae 3.
6. Data subject requests
6.1 Met inagneming van die aard van die verwerking, sal ons u bystaan met gepaste tegniese en organisatoriese maatreëls, sover moontlik, in die nakoming van u verpligting om te reageer op versoeke om regte van die subjek van data uit te oefen.
6.2 Indien ons 'n versoek direk van 'n kandidaat ontvang wat verband hou met data wat ons namens u verwerk, sal ons dit onmiddellik aan u deurstuur en nie self daarop reageer nie, behalwe op u instruksie of soos deur die wet vereis.
7. Deletion and return
7.1 U mag Kandidaatdata verwyder, of ons instrueer om dit te verwyder, te enige tyd deur die Dienste of per skriftelike versoek.
7.2 Met die verval of beëindiging van die Ooreenkoms sal ons Kandidaatdata verwyder in ooreenstemming met die bewaringsperiodes uiteengesit in ons Privaatheidsbeleid, of dit aan u terugbesorg indien u dit versoek voor verwydering, behalwe waar ons deur die wet verplig is om dit te bewaar of waar ons 'n beperkte kopie as beheerder behou onder afdeling 2.2(a).
7.3 Enige kopieë wat in roetine-rugsteun gehou word, word verwyder in die gewone loop van rugsteunverval en bly onderhewig aan hierdie DPA totdat dit verwyder word.
8. Audit
8.1 Op 'n redelike skriftelike versoek, en nie meer as een keer in enige tydperk van twaalf maande nie, tensy vereis deur 'n toesighoudende owerheid, sal ons die inligting beskikbaar stel wat redelikerwys nodig is om ons nakoming van hierdie DPA te demonstreer. Ons kan hieraan voldoen deur dokumentasie, beleidopsommings of antwoorde op 'n sekuriteitsvraelys te verskaf.
8.2 Waar daardie inligting nie voldoende is nie, mag u 'n oudit uitvoer of mandater, met minstens dertig dae skriftelike kennisgewing, gedurende besigheidsure, onderhewig aan vertroulikheidsverpligtinge en op 'n wyse wat nie onredelik ons bedrywighede ontwrig of die vertroulikheid van ander klante se data in gevaar bring nie.
9. Personal data breach
Ons sal jou sonder onnodige versuim in kennis stel nadat ons bewus geword het van 'n persoonlike databreeks wat Kandidaatgegewens wat namens jou verwerk word, raak, en sal die inligting verskaf wat redelikerwys aan ons beskikbaar is om jou te help om aan jou eie kennisgewingverpligtinge te voldoen. Waar Flowmingo as beheerder optree, stel ons die bevoegde toesighoudende owerheid binne 72 uur in kennis waar kennisgewing vereis word onder Artikel 33 GDPR.
10. General
10.1 Veranderinge. Ons mag hierdie DPA opdateer waar dit deur die wet vereis word of om veranderinge aan die Dienste te weerspieël. Ons sal redelike vooraf kennisgewing gee van enige wesenlike verandering deur die Dienste of per e-pos. Indien 'n wesenlike verandering jou nadelig beïnvloed en ons nie 'n alternatief kan ooreenkom nie, mag jy die betrokke Dienste beëindig.
10.2 Termyn. Hierdie DPA tree in werking wanneer jy die Ooreenkoms aanvaar en duur solank ons Kandidaatdata namens jou verwerk.
10.3 Regerende reg. Hierdie DPA word beheer deur die wette van Singapoer en is onderworpe aan die jurisdiksie-bepalings van die Ooreenkoms.
10.4 Kontak. Navrae oor databeskerming: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Duur
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Retensie
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Tegniese maatreëls
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organisatoriese maatreëls
Flowmingo onderhou 'n gedokumenteerde databeskermingsprogram wat bestaan uit:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Opsommings van hierdie dokumente kan beskikbaar gestel word in ooreenstemming met afdeling 8.