Правна информация
Споразумение за обработка на данни
Flowmingo — управлявано от Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Настоящото Споразумение за обработка на данни („Споразумение за обработка“) е включено и е част от Общите условия на Flowmingo („Споразумението“) между Princep Pte. Ltd. („Flowmingo“, „ние“) и клиента, приемащ тези Условия („Клиент“, „вие“). С приемането на Споразумението вие приемате настоящото Споразумение за обработка. Не се изисква отделен подпис.
1.2 Настоящото Споразумение за обработка се прилага доколкото Flowmingo обработва Лични данни от ваше име във връзка с Услугите и когато такава обработка е предмет на Общия регламент за защита на данните на ЕС (Регламент (ЕС) 2016/679) („GDPR“) или Закона за защита на личните данни на Сингапур от 2012 г.
1.3 В случай на конфликт, настоящото Споразумение за обработка има предимство пред Споразумението по отношение на обработката на Лични данни. Нашата Политика за поверителност (https://flowmingo.ai/privacy-policy) описва цялостната ни обработка и се цитира навсякъде.
1.4 Термини, които не са дефинирани тук, имат значението, дадено в Споразумението или в GDPR. „Данни за кандидати“ означава лични данни, свързани с кандидати, които събирате чрез вашите проекти за наемане, използвайки Услугите.
2. Roles of the parties
2.1 Когато Flowmingo е ваш обработващ. За Данни на кандидати, събрани чрез вашите проекти за наемане — включително автобиографии, отговори от предварително скрининг, писмени и видео или аудио отговори от интервюта, генерирани за вас доклади за оценка от AI и информация за кандидати, която качвате — вие сте администраторът, а Flowmingo е ваш обработващ. Обработваме тези данни само по ваши документирани инструкции, както е посочено в раздел 3.
2.2 Когато Flowmingo е администратор. Flowmingo действа като администратор, а не като ваш обработващ данни, за:
- (a) ограниченото копие на Данни за кандидати, което съхраняваме за сигурността на платформата, осигуряването на качеството и правното съответствие;
- (b) доклади за оценка и анализи, закупени директно от кандидат от Flowmingo;
- (c) данните за Вашия акаунт, фактуриране и плащане;
- (d) технически данни като информация за устройството, IP адреси, идентификатори, бисквитки и диагностични журнали; и
- (e) всяка друга обработка, описана като обработка от страна на администратор в нашата Политика за поверителност.
2.3 Нашата отговорност за собствената ни обработка. Когато Flowmingo действа като администратор съгласно раздел 2.2, Flowmingo е отговорен за установяването и поддържането на собствено правно основание за тази обработка директно със субекта на данните – включително получаване на съгласие, когато съгласието е приложимото основание – и за отговаряне на исканията на субекта на данните относно тази обработка. Не се изисква от Вас да предоставяте, и ние не разчитаме на, Вашето правно основание за това. Правните основания, на които разчитаме, са посочени в нашата Политика за поверителност.
2.4 Вашата отговорност. Вие носите отговорност за законосъобразността на Данните за кандидати, които събирате чрез Услугите, за предоставянето на всякакви уведомления и получаването на всяко необходимо съгласие от кандидатите за вашата собствена обработка, както и за издаването на законосъобразни инструкции към нас.
2.5 Обучение на AI и модели. Flowmingo не използва Данни на кандидати, обработвани от ваше име, за обучение, фина настройка или разработване на модели за изкуствен интелект или машинно обучение. Единственият лиценз, който Flowmingo получава за целите на разработване на ИИ, е за анонимизирани шаблони на въпроси, както е посочено в раздел 2 от Споразумението, които не съдържат Лични данни. Обработката от Flowmingo на ограниченото копие, което притежава като администратор съгласно раздел 2.2(а), се урежда от раздел 2.3 и нашата Политика за поверителност, а кандидатите могат да се откажат от използването за подобряване на ИИ модели.
3. Processor obligations
Когато Flowmingo действа като ваш обработващ данни, ние ще:
- (a) обработва само по Вашите инструкции. Обработваме Данни на Кандидати само по Вашите документирани инструкции, включително по отношение на международни трансфери, освен ако законът не изисква друго — в такъв случай ще Ви информираме преди обработката, освен ако законът не забранява това. Вашето използване на Услугите и Споразумението представляват Вашите първоначални документирани инструкции;
- (b) гарантира поверителност. Ограничаваме достъпа до персонал, който се нуждае от него, за да предоставя Услугите, като този персонал е обвързан със задължения за поверителност и преминава обучение за защита на данните;
- (c) прилага мерки за сигурност в съответствие с член 32 от ОРЗД, както е описано в Приложение 3;
- (d) ангажира подизпълнители само в съответствие с раздел 4;
- (e) съдейства Ви при упражняване на правата на субектите на данни, както е описано в раздел 6;
- (f) съдейства Ви при въпроси, свързани със сигурността, уведомления за нарушения и оценки на въздействието съгласно членове 32 до 36 от ОРЗД, като взема предвид естеството на обработката и информацията, с която разполагаме;
- (g) изтрива или връща Данни за кандидати в съответствие с раздел 7; и
- (h) предоставя информация, необходима за доказване на съответствие с този раздел, и позволява и допринася за одити, в съответствие с раздел 8.
4. Sub-processors
4.1 Давате общо разрешение на Flowmingo да ангажира подизпълнители. Нашите текущи подизпълнители са изброени в Приложение 2.
4.2 Налагаме задължения за защита на данните на всеки подизпълнител, които не са по-малко защитни от тези в този DPA, и оставаме отговорни пред вас за тяхното изпълнение.
4.3 Ще актуализираме Приложение 2 винаги, когато бъде добавен или заменен подизпълнител, а текущият списък винаги е наличен в публикуваната версия на този DPA. Такива промени не изискват вашето предварително съгласие. Можете да възразите на основателни причини за защита на данните и ние ще работим с вас добросъвестно, за да отговорим на всяко възражение.
5. International transfers
5.1 Данните на кандидата могат да бъдат обработвани извън Европейското икономическо пространство, включително от подизпълнителите, изброени в Приложение 2, и от персонала на групата Flowmingo в Сингапур и Виетнам.
5.2 Когато такова прехвърляне подлежи на Глава V от GDPR, то се извършва при подходяща гаранция, призната от член 46 — Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/914) — подкрепено от оценка на въздействието на прехвърлянето, заедно с допълнителните гаранции, описани в Приложение 3.
6. Data subject requests
6.1 Като вземем предвид естеството на обработката, ние ще ви съдействаме с подходящи технически и организационни мерки, доколкото е възможно, при изпълнението на вашето задължение да отговаряте на искания за упражняване на правата на субектите на данни.
6.2 Ако получим искане директно от кандидат, което се отнася до данни, които обработваме от ваше име, незабавно ще ви го препратим и няма да отговаряме на него сами, освен по ваша инструкция или както се изисква от закона.
7. Deletion and return
7.1 Можете да изтриете данни на кандидати или да ни инструктирате да ги изтрием по всяко време чрез Услугите или с писмено искане.
7.2 При изтичане или прекратяване на Споразумението ще изтрием данни на кандидати съгласно сроковете за съхранение, посочени в нашата Политика за поверителност, или ще ви ги върнем, ако поискате преди изтриването, освен ако законът не изисква да ги запазим или ако запазим ограничен екземпляр като администратор съгласно раздел 2.2(а).
7.3 Всички копия, съхранявани в рутинни резервни копия, се изтриват в обичайния ход на изтичане на срока на резервните копия и остават предмет на това DPA, докато не бъдат изтрити.
8. Audit
8.1 При разумно писмено искане и не повече от веднъж на всеки дванадесет месеца, освен ако не се изисква от надзорен орган, ще предоставим информацията, която е разумно необходима, за да демонстрираме нашето съответствие с това DPA. Можем да изпълним това, като предоставим документация, резюмета на политики или отговори на въпросник за сигурност.
8.2 Когато тази информация не е достатъчна, можете да проведете или да наредите одит с предизвестие от поне тридесет дни, през работно време, при спазване на задълженията за поверителност и по начин, който не нарушава необосновано нашите операции или не компрометира поверителността на данните на други клиенти.
9. Personal data breach
Ще Ви уведомим без неоправдано забавяне, след като узнаем за нарушение на личните данни, засягащо Обработвани от Ваше име Данни на Кандидати, и ще предоставим информацията, която е разумно достъпна за нас, за да Ви помогнем да изпълните собствените си задължения за уведомяване. Когато Flowmingo действа като администратор, уведомяваме компетентния надзорен орган в рамките на 72 часа, когато уведомлението се изисква съгласно Член 33 от GDPR.
10. General
10.1 Промени. Можем да актуализираме това DPA, когато се изисква от закона или за да отразим промени в Услугите. Ще предоставим разумно предварително уведомление за всяка съществена промяна чрез Услугите или по имейл. Ако съществена промяна Ви засегне неблагоприятно и не можем да постигнем споразумение за алтернатива, можете да прекратите засегнатите Услуги.
10.2 Срок. Това споразумение за защита на данните (DPA) влиза в сила, когато приемете Договора, и продължава, докато обработваме Данни на кандидати от ваше име.
10.3 Приложимо право. Това споразумение за защита на данните (DPA) се урежда от законите на Сингапур и подлежи на юрисдикционните разпоредби на Договора.
10.4 Контакт. Запитвания относно защита на данните: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Продължителност
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Задържане
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Технически мерки
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Организационни мерки
Flowmingo поддържа документирана програма за защита на данните, включваща:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Резюмета на тези документи могат да бъдат предоставени в съответствие с раздел 8.