Pravno
Uslovi korištenja Flowmingo
Posljednje ažurirano: 23. septembar 2025.
Sadržaj
Saglasnost s našim pravnim uslovima
Ovi Pravni uslovi predstavljaju pravno obavezujući sporazum sklopljen između vas, bilo lično ili u ime entiteta ("vi") i Princep Pte. Ltd. ("Kompanija," "mi," "nas," ili "naš"), u vezi s vašim pristupom i korištenjem brenda Flowmingo, web stranice flowmingo.ai i svih povezanih proizvoda i usluga (zajedno, "Usluge").
Naša platforma pomaže poslodavcima da provode AI intervjue s tražiteljima posla.
Pristupanjem ili korištenjem Usluga, saglasni ste da ste pročitali, razumjeli i da prihvatate ove Pravne uslove, uključujući našu Politiku privatnosti i našu Ugovor o obradi podataka, koji su ovim putem uključeni u referencu. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM USLOVIMA, IZRIČITO VAM JE ZABRANJENO KORIŠTENJE USLUGA I MORATE ODMAH PRESTATI S KORIŠTENJEM.
Možemo izmijeniti ove Pravne uslove u bilo koje vrijeme. Ažurirana verzija bit će označena ažuriranim datumom "Posljednje ažurirano". Vaša je odgovornost da povremeno pregledate ove Pravne uslove kako biste bili informisani o ažuriranjima. Vaše daljnje korištenje Usluga nakon datuma objave takvih izmijenjenih Pravnih uslova smatrat će se vašim prihvatanjem promjena.
Usluge su namijenjene korisnicima koji imaju najmanje 18 godina. Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno korištenje ili registracija za Usluge.
Za sva pitanja u vezi s ovim Uslovima korištenja, možete nas kontaktirati na: contact@flowmingo.ai. Za upite vezane za privatnost podataka, molimo kontaktirajte compliance@flowmingo.ai.
1. Naše usluge
Podaci koji se dijele tokom korištenja Usluga nisu namijenjeni za distribuciju ili korištenje od strane bilo kojeg pojedinca ili entiteta u jurisdikcijama ili zemljama gdje bi takvo dijeljenje ili korištenje bilo u suprotnosti s postojećim zakonima ili propisima, ili bi nam nametnulo obaveze registracije unutar tih jurisdikcija ili zemalja. Shodno tome, pojedinci koji odluče pristupiti Uslugama s drugih lokacija to čine po vlastitoj volji i snose punu odgovornost za osiguranje usklađenosti svojih radnji s primjenjivim lokalnim zakonima, u mjeri u kojoj su takvi zakoni relevantni.
2. Prava intelektualnog vlasništva
Naše intelektualno vlasništvo
Mi smo vlasnik ili nosilac licence svih prava intelektualnog vlasništva u našim Uslugama, uključujući sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajn web stranica, audio, video, tekst, fotografije i grafike u Uslugama (zajedno, "Sadržaj"), te žigove, uslužne znakove i logotipe sadržane u njima ("Oznake").
Vaše korištenje naših usluga
Pod uslovom da ispunjavate uslove za korištenje Usluga, dodjeljuje vam se ograničena, neisključiva, neprenosiva, opoziva licenca za pristup Uslugama i za preuzimanje ili štampanje kopije bilo kojeg dijela Sadržaja kojem ste ispravno pristupili isključivo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu ili interne poslovne svrhe.
Korisnički sadržaj i lični podaci
Naše Usluge vam mogu omogućiti da podnesete povratne informacije, komentare, prijedloge ("Podnesci") ili objavite sadržaj u javno dostupnim područjima kao što su blogovi ili forumi ("Doprinosi"). Zajedno, ovo se naziva "Korisnički sadržaj."
Licenca za korisnički sadržaj:
Za bilo koji Korisnički sadržaj koji pružite, dajete nam neograničeno, trajno, neopozivo, neisključivo, prenosivo, besplatno, potpuno plaćeno, svjetsko pravo i licencu za korištenje, kopiranje, reprodukciju, distribuciju, prodaju, preprodaju, objavljivanje, emitovanje, preimenovanje, pohranjivanje, javno izvođenje, javno prikazivanje, preformatiranje, prevođenje, izdvajanje (u cjelini ili djelomično) i iskorištavanje vašeg Korisničkog sadržaja u bilo koju svrhu, komercijalnu, reklamnu ili drugu, te za pripremu izvedenih djela ili ugradnju u druga djela takvog Korisničkog sadržaja.
Lični podaci nisu korisnički sadržaj:
Da bi se izbjegla svaka sumnja, gore navedena licenca se ne odnosi na Lične podatke koje pružate Uslugama u svojstvu kandidata ili regrutera. To uključuje, ali nije ograničeno na, CV-jeve, odgovore na predscreening, videozapise intervjua, izvještaje o evaluaciji i bilo koje druge informacije definirane kao "Podaci o kandidatima" ili "Podaci o regruterima" u našoj Politici privatnosti. Prikupljanje, obrada i zaštita svih Ličnih podataka regulisani su isključivo našom Politikom privatnosti i, gdje je primjenjivo, posebnim Ugovorom o obradi podataka (DPA). Zadržavate vlasništvo i kontrolu nad svojim Ličnim podacima, podložno uslovima navedenim u Politici privatnosti.
Unosi skupa za intervju, "Sanitization" upita, kontrole vanjskog dijeljenja i prava na korištenje "Sanitized Prompts"
- Unosi skupa za intervju. Kao dio korištenja Usluga, regruteri mogu pružiti pitanja za intervju, upite, kriterije, opise poslova, kriterije ocjenjivanja i srodne materijale ("Unosi skupa za intervju"). Zadržavate vlasništvo nad svojim originalnim Unosima skupa za intervju.
- Pravo na pregled i "sanitizaciju". Radi zaštite privatnosti, smanjenja rizika od izlaganja ličnih ili povjerljivih informacija, poboljšanja sigurnosti i podrške osiguranju kvaliteta, Flowmingo može (ali nije obavezan) pregledati, revidirati, redigovati, generalizovati ili na drugi način modificirati Unose skupa za intervju ("Sanitized Prompts"). "Sanitized Prompts" su namijenjeni uklanjanju ili generalizaciji (gdje je primjenjivo): naziva kompanija, naziva proizvoda, jedinstvenih internih naziva pozicija, ličnih podataka, povjerljivih informacija i ograničenih tema, prije upotrebe u AI intervjuu.
- Kontrole kvaliteta. "Sanitized Prompts" (obrađeni upiti) mogu biti generisani automatskim metodama i podložni uzorkovanju ljudske kontrole kvaliteta. Flowmingo nastoji primijeniti razumne kontrole kako bi smanjio rizik od curenja ličnih podataka ili povjerljivih informacija, ali nijedan proces nije savršen.
- Licenca za rad i generisanje "Sanitized Prompts". Dajete Flowmingu neisključivu, svjetsku, besplatnu licencu, prenosivu, koja se može podlicencirati, za korištenje, reprodukciju, pohranjivanje i modifikovanje Unosa skupa za intervju isključivo radi (a) pružanja i rada Usluga, i (b) generisanja "Sanitized Prompts".
- Licenca za korištenje "Sanitized Prompts" (de‑identifikovani šabloni). U mjeri u kojoj "Sanitized Prompts" ne identificiraju vas, vašu organizaciju ili bilo kojeg pojedinca (i ne sadrže vaše povjerljive informacije), odobravate Flowmingu neisključivu, svjetsku, besplatnu licencu, prenosivu, koja se može podlicencirati, za korištenje, reprodukciju, pohranjivanje, modifikovanje, kreiranje izvedenih djela i distribuciju "Sanitized Prompts" za poboljšanje proizvoda, osiguranje kvaliteta, sigurnost i razvoj/evaluaciju AI (uključujući izradu biblioteka upita, kriterija i šablona).
- Kontrola vanjskog dijeljenja (prekidač za odjavu). Flowmingo će pružiti kontrolu na nivou računa za onemogućavanje vanjskog dijeljenja "Sanitized Prompts" ("External Sharing Toggle" - Prekidač za vanjsko dijeljenje). Kada je vanjsko dijeljenje onemogućeno, Flowmingo neće dijeliti "Sanitized Prompts" vanjskim stranama, osim ako to zakon nalaže ili je drugačije izričito dogovoreno u pisanom obliku. Određeni poslovni planovi mogu podrazumevano onemogućiti vanjsko dijeljenje.
- Podrazumevano nema dijeljenja originalnih Unosa skupa za intervju. Osim ako nije izričito drugačije dogovoreno u pisanom obliku, Flowmingo neće dijeliti vaše originalne, neizmijenjene Unose skupa za intervju sa vanjskim organizacijama kao dio bilo kojeg dijeljenog skupa podataka ili paketa upita.
- Bez navođenja autora. Flowmingo vas neće identificirati niti vašu organizaciju kao izvor "Sanitized Prompts" (obrađenih upita).
- Komercijalna korist. Potvrđujete da Flowmingo može primiti naknadu ili drugu komercijalnu korist od poboljšanja i distribucije de‑identifikovanih šablona upita i AI sistema, podložno ograničenjima u ovom odjeljku.
- Vaše odgovornosti. Nemojte slati Unose skupa za intervju koji sadrže lične podatke ili povjerljive informacije, osim ako nemate odgovarajuća prava/ovlaštenja. Ostajete odgovorni za sadržaj koji pošaljete i izjavljujete da imate dovoljna prava da odobrite gore navedene licence.
Kršenje ovih Prava intelektualnog vlasništva predstavlja materijalno kršenje naših Pravnih uslova i rezultirat će trenutnim prekidom vašeg prava na korištenje naših Usluga.
3. Izjave korisnika
Korištenjem Usluga, potvrđujete i garantujete da:
- Podaci o registraciji koje pružate su istiniti, tačni, ažurni i sveobuhvatni;
- Osigurat ćete stalnu tačnost takvih informacija i brzo izmijeniti sve detalje registracije po potrebi;
- Posjedujete pravnu sposobnost i pristajete da se pridržavate ovih Pravnih uslova;
- Niste maloljetni na vašoj trenutnoj lokaciji;
- Vaš pristup Uslugama bit će direktan i neće biti olakšan automatiziranim ili neljudskim metodama, kao što su botovi ili skripte;
- Usluge se neće koristiti za bilo kakve nezakonite ili neovlaštene aktivnosti;
- Vaša interakcija s Uslugama bit će u skladu sa svim relevantnim zakonima i propisima.
4. Registracija korisnika
Registracija može biti neophodna za pristup određenim funkcijama Usluga. Registracijom se obavezujete da ćete čuvati povjerljivost vaše lozinke i prihvatate odgovornost za sve aktivnosti koje se dešavaju pod vašim nalogom i lozinkom. Zadržavamo pravo da izbrišemo, povratimo ili izmijenimo bilo koje korisničko ime koje odaberete ako odlučimo, po našem vlastitom nahođenju, da je korisničko ime neprikladno, uvredljivo ili na bilo koji način sporno.
5. Zabranjene aktivnosti
Ne smijete pristupati niti koristiti Usluge u bilo koju drugu svrhu osim one za koju Usluge činimo dostupnima. Usluge se ne smiju koristiti u vezi s bilo kakvim komercijalnim poduhvatima osim onih koje smo mi izričito podržali ili odobrili.
Kao korisnik Usluga, slažete se da nećete:
- Sistematski preuzimati podatke ili drugi sadržaj s Usluga kako bi se direktno ili indirektno stvorila ili sastavila zbirka, kompilacija, baza podataka ili direktorij bez našeg pismenog dopuštenja.
- Varati, obmanjivati ili dovoditi u zabludu nas i druge korisnike, posebno u bilo kojem pokušaju da se saznaju osjetljive informacije o računu kao što su korisničke lozinke.
- Zaobilaziti, onemogućavati ili na drugi način ometati sigurnosne funkcije Usluga.
- Omalovažavati, kaljati ili na drugi način štetiti, po našem mišljenju, nama i/ili Uslugama.
- Koristiti bilo koje informacije dobijene s Usluga kako bi se uznemiravala, zlostavljala ili naštetila drugoj osobi.
- Nepravilno koristiti naše usluge podrške ili podnositi lažne prijave o zloupotrebi ili nedoličnom ponašanju.
- Koristiti Usluge na način koji nije u skladu s bilo kojim primjenjivim zakonima ili propisima.
- Baviti se neovlaštenim uokvirivanjem ili povezivanjem na Usluge.
- Postavljati ili prenositi viruse, trojanske konje ili drugi štetni materijal.
- Učestvovati u bilo kakvoj automatiziranoj upotrebi sistema, kao što je korištenje skripti ili alata za rudarenje podataka.
- Brisati obavijest o autorskim pravima ili drugim vlasničkim pravima iz bilo kojeg Sadržaja.
- Pokušavati se predstavljati kao drugi korisnik ili osoba.
- Postavljati spyware ili pasivne mehanizme za prikupljanje.
- Ometati, prekidati ili stvarati neprimjereno opterećenje na Uslugama.
- Uznemiravati, gnjaviti, zastrašivati ili prijetiti bilo kojem od naših zaposlenika ili agenata.
- Pokušavati zaobići bilo koje mjere dizajnirane da spriječe ili ograniče pristup Uslugama.
- Kopirati ili prilagođavati softver Usluga.
- Vršiti obrnuti inženjering bilo kojeg softvera koji čini dio Usluga.
- Koristiti Usluge da biste se takmičili s nama ili za bilo koji poduhvat koji donosi prihod.
7. Upravljanje uslugama
Zadržavamo pravo, ali ne i obavezu, da: (1) nadgledamo Usluge radi kršenja ovih Pravnih uslova; (2) poduzmemo odgovarajuće pravne radnje protiv svakoga ko, po našem vlastitom nahođenju, krši zakon ili ove Pravne uslove; (3) po našem vlastitom nahođenju i bez ograničenja, odbijemo, ograničimo pristup, ograničimo dostupnost ili onemogućimo bilo koji od vaših Doprinosa ili bilo koji njihov dio; i (4) na drugi način upravljamo Uslugama na način dizajniran da zaštiti naša prava i imovinu i omogući pravilno funkcionisanje Usluga.
8. Politika privatnosti
Vaša privatnost nam je od ključne važnosti. Molimo pregledajte našu Politiku privatnosti.
Politika privatnosti je ugrađena u ove Pravne uslove kao referenca. Korištenjem Usluga, slažete se da ćete biti vezani našom Politikom privatnosti, koja objašnjava kako prikupljamo, obrađujemo i štitimo lične podatke u skladu s propisima kao što je Opšta uredba EU o zaštiti podataka (GDPR).
Naša Politika privatnosti detaljno opisuje naše različite uloge kao kontrolora i obrađivača podataka za različite vrste podataka, pravne osnove za obradu, vaša prava kao subjekta podataka, te naše prakse zadržavanja i sigurnosti podataka.
Međunarodno poslovanje: Imajte na umu da se Usluge pružaju putem globalne infrastrukture, s primarnim poslovanjem u Singapuru. Ako pristupate Uslugama iz regije sa zakonima koji uređuju prikupljanje, korištenje i otkrivanje ličnih podataka, a koji se razlikuju od singapurskog zakona, budite svjesni da vaše daljnje korištenje Usluga uključuje prijenos vaših ličnih podataka u Singapur i druge jurisdikcije gdje se nalaze naši serveri i podobrađivači. Izričito pristajete na ovaj prijenos i obradu kako je opisano u našoj Politici privatnosti.
9. Kršenja autorskih prava
Poštujemo prava intelektualnog vlasništva drugih. Ako smatrate da bilo koji materijal dostupan na ili putem Usluga krši bilo koje autorsko pravo koje posjedujete ili kontrolišete, molimo vas da nas odmah obavijestite koristeći kontakt informacije navedene ispod.
10. Trajanje i raskid
Ovi Pravni uslovi ostat će na snazi i važiti dok koristite Usluge. Zadržavamo pravo da, po našem vlastitom nahođenju i bez obavještenja ili odgovornosti, uskratimo pristup i korištenje Usluga bilo kojoj osobi iz bilo kojeg razloga ili bez razloga.
11. Izmjene i prekidi
Zadržavamo pravo da promijenimo, izmijenimo ili uklonimo sadržaj Usluga u bilo koje vrijeme ili iz bilo kojeg razloga po našem vlastitom nahođenju bez najave. Ne možemo garantovati da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku. Možemo doživjeti hardverske, softverske ili druge probleme ili morati obavljati održavanje vezano za Usluge, što može rezultirati prekidima, kašnjenjima ili greškama.
12. Mjerodavno pravo
Ovi Pravni uslovi i vaše korištenje Usluga uređeni su i tumače se u skladu sa zakonima Singapura. I Flowmingo i vi neopozivo se slažete da će sudovi Singapura imati isključivu nadležnost za rješavanje bilo kakvog spora ili zahtjeva koji proizlazi iz ili u vezi s ovim Pravnim uslovima.
13. Rješavanje sporova
Kako bi se ubrzalo rješavanje i kontrolisali troškovi bilo kakvog spora, Strane se slažu da će prvo pokušati neformalno pregovarati o bilo kojem Sporu najmanje trideset (30) dana prije pokretanja arbitraže. Bilo koji spor koji proizlazi iz ili u vezi s ovim Pravnim uslovima bit će upućen i konačno riješen arbitražom u Singapuru koju provodi Singapurski međunarodni arbitražni centar (SIAC).
14. Ispravke
Na Uslugama mogu postojati informacije koje sadrže tipografske greške, netačnosti ili propuste. Zadržavamo pravo da ispravimo sve greške, netačnosti ili propuste i da promijenimo ili ažuriramo informacije na Uslugama u bilo koje vrijeme, bez prethodne najave.
15. Odricanje od odgovornosti
USLUGE SE PRUŽAJU NA BAZI "KAKVE JESU" I "KAKO SU DOSTUPNE". SLAŽETE SE DA ĆE VAŠE KORIŠTENJE USLUGA BITI NA VAŠ VLASTITI RIZIK. DO NAJVEĆE MJERE DOZVOLJENE ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, U VEZI S USLUGAMA I VAŠIM KORIŠTENJEM ISTIH.
16. Ograničenja odgovornosti
NI U KOM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENICI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, POSLJEDIČNU, EGZEMPLARNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA.
17. Obeštećenje
Slažete se da ćete braniti, obeštetiti i smatrati nas bezopasnim, uključujući naše podružnice, filijale i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlenike, od i protiv bilo kakvog gubitka, štete, odgovornosti, potraživanja ili zahtjeva, uključujući razumne advokatske troškove i izdatke, koje podnese bilo koja treća strana zbog ili proizašle iz vašeg korištenja Usluga ili kršenja ovih Pravnih uslova.
18. Korisnički podaci
Održavat ćemo određene podatke koje prenosite Uslugama u svrhu upravljanja performansama Usluga, kao i podatke koji se odnose na vaše korištenje Usluga. Specifični uslovi u vezi sa zadržavanjem, sigurnošću i obradom vaših podataka, posebno Ličnih podataka, detaljno su opisani u našoj Politici privatnosti. Iako redovno vršimo rutinske sigurnosne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenosite. Slažete se da nećemo imati nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka, i ovim se odričete bilo kakvog prava na tužbu protiv nas koja proizlazi iz takvog gubitka ili oštećenja takvih podataka.
19. Elektronske komunikacije, transakcije i potpisi
Korištenjem Usluga, pristajete na primanje elektronskih komunikacija i slažete se da svi sporazumi, obavještenja, otkrivanja i druge komunikacije koje vam pružamo elektronski, putem e-pošte i na Uslugama, zadovoljavaju svaki zakonski zahtjev da takva komunikacija bude u pisanom obliku.
20. Razno
Ovi Pravni uslovi i sve politike ili operativna pravila koja smo objavili na Uslugama predstavljaju cjelokupan sporazum i razumijevanje između vas i nas. Naš propust da ostvarimo ili provedemo bilo koje pravo ili odredbu ovih Pravnih uslova neće djelovati kao odricanje od takvog prava ili odredbe.
21. Kontaktirajte nas
Kako biste riješili žalbu u vezi s Uslugama ili dobili dodatne informacije o korištenju Usluga, molimo kontaktirajte nas na:
6. Društveni mediji
Unutar funkcionalnosti Usluga, imate opciju da povežete svoj nalog s nalozima pružalaca usluga trećih strana ("Nalozi trećih strana"). Vaše interakcije s pružaocima usluga trećih strana putem vaših Naloga trećih strana isključivo su regulisane vašim sporazumom(ima) s takvim pružaocima usluga.