Õiguslik
Andmetöötlusleping
Flowmingo – hallatud Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Käesolev andmetöötlusleping („DPA“) on lisatud ja moodustab osa Flowmingo teenusetingimustest („leping“) Princep Pte. Ltd. („Flowmingo“, „meie“) ja neid tingimusi aktsepteeriva kliendi („klient“, „teie“) vahel. Lepingu aktsepteerimisega nõustute käesoleva DPA-ga. Eraldi allkirja ei nõuta.
1.2 Käesolev DPA kehtib ulatuses, milles Flowmingo töötleb teie nimel isikuandmeid seoses teenustega, ja kus selline töötlemine kuulub EL üldise andmekaitsemääruse (määrus (EL) 2016/679) („GDPR“) või Singapuri 2012. aasta isikuandmete kaitse seaduse alla.
1.3 Konflikti korral on isikuandmete töötlemise osas käesoleval DPA-l lepingust ülimuslikkus. Meie privaatsuspoliitika (https://flowmingo.ai/privacy-policy) kirjeldab meie töötlemist täielikult ja seda mainitakse kõikjal.
1.4 Siin määratlemata termineid käsitletakse vastavalt lepingus või GDPR-is antud tähendusele. „Kandidaadiandmed“ tähendavad kandidaatidega seotud isikuandmeid, mida kogute teenuseid kasutades oma värbamisprojektide kaudu.
2. Roles of the parties
2.1 Kui Flowmingo on teie töötleja. Teie värbamisprojektide kaudu kogutud kandidaadiandmete – sealhulgas CV-de, eelhindamise vastuste, kirjalike ja video- või helivideovastuste, teie jaoks loodud tehisintellekti hindamisaruannete ja teie üles laaditud kandidaadiinfo – osas olete teie vastutav töötleja ja Flowmingo on teie andmetöötleja. Töötleme neid andmeid ainult teie dokumenteeritud juhiste alusel, nagu on sätestatud jaotises 3.
2.2 Kui Flowmingo on vastutav töötleja. Flowmingo tegutseb vastutava töötlejana, mitte teie andmetöötlejana järgmiste andmete osas:
- (a) piiratud koopia kandidaadi andmetest, mida säilitame platvormi turvalisuse, kvaliteedi tagamise ja õigusnõuete täitmise eesmärgil;
- (b) hindamisaruanded ja hinnangud, mille kandidaat on otse Flowmingolt ostnud;
- (c) teie konto-, arveldamis- ja makseandmed;
- (d) tehnilised andmed, nagu seadme teave, IP-aadressid, identifikaatorid, küpsised ja diagnostikalogid; ja
- (e) mis tahes muu töötlemine, mis on meie privaatsuspoliitikas kirjeldatud kui vastutava töötleja töötlemine.
2.3 Meie vastutus oma töötlemise eest. Kui Flowmingo tegutseb vastutava töötlejana vastavalt punktile 2.2, vastutab Flowmingo selle töötlemise õigusliku aluse loomise ja säilitamise eest otse andmesubjektiga – sealhulgas nõusoleku saamine, kui nõusolek on kohaldatav alus – ning andmesubjekti vastavate töötlemist puudutavate taotluste rahuldamise eest. Te ei pea esitama oma õiguslikku alust ja meie ei tugine sellele. Meie kasutatavad õiguslikud alused on esitatud meie privaatsuspoliitikas.
2.4 Teie vastutus. Teie vastutate teenuste kaudu kogutud kandidaadiandmete seaduslikkuse eest, kandidaatide teavitamise ja nende nõusoleku saamise eest oma töötlemiseks ning meie jaoks seaduslike juhiste esitamise eest.
2.5 AI ja mudelite koolitus. Flowmingo ei kasuta teie nimel töödeldud kandidaadiandmeid tehisintellekti või masinõppe mudelite koolitamiseks, täiustamiseks ega arendamiseks. Ainus litsents, mille Flowmingo AI arendamise eesmärgil võtab, on anonüümseks muudetud küsimuste mallide kohta, nagu on sätestatud lepingus punktis 2, mis ei sisalda isikuandmeid. Flowmingo poolt punktis 2.2(a) vastutava töötlejana hoitava piiratud koopia töötlemist reguleerivad punkt 2.3 ja meie privaatsuspoliitika ning kandidaadid võivad loobuda AI mudelite täiustamise kasutamisest.
3. Processor obligations
Kus Flowmingo tegutseb teie andmetöötlejana, meie:
- (a) töötleme ainult teie juhiste kohaselt. Töötleme kandidaadiandmeid ainult teie dokumenteeritud juhiste alusel, sealhulgas rahvusvaheliste ülekannete osas, välja arvatud juhul, kui seadus seda teisiti nõuab – sel juhul teavitame teid enne töötlemist, välja arvatud juhul, kui seadus seda keelab. Teie teenuste kasutamine ja leping moodustavad teie esialgsed dokumenteeritud juhised;
- (b) tagame konfidentsiaalsuse. Piirame juurdepääsu personalile, kes seda teenuste osutamiseks vajab, ning need töötajad on seotud konfidentsiaalsuskohustustega ja saavad andmekaitsealast koolitust;
- (c) rakendame turvameetmeid vastavalt GDPR artiklile 32, nagu on kirjeldatud lisa 3-s;
- (d) kaasame alltöövõtjaid ainult vastavalt jaotisele 4;
- (e) abistame teid andmesubjekti õiguste täitmisel, nagu on kirjeldatud jaotises 6;
- (f) abistame teid turvalisuse, rikkumistest teavitamise ja mõju hindamiste osas vastavalt GDPR artiklitele 32–36, võttes arvesse töötlemise olemust ja meie käsutuses olevat teavet;
- (g) kustutame või tagastame kandidaadi andmed vastavalt jaotisele 7; ja
- (h) teeme kättesaadavaks teabe, mis on vajalik selle jaotise nõuetele vastavuse tõendamiseks, ning võimaldame ja osaleme auditites vastavalt jaotisele 8.
4. Sub-processors
4.1 Annate Flowmingole üldise loa alltöövõtjate kasutamiseks. Meie praegused alltöövõtjad on loetletud lisas 2.
4.2 Kehtestame igale alltöövõtjale andmekaitsekohustused, mis ei ole vähem kaitsvad kui käesolevas DPA-s sätestatud, ning jääme nende täitmise eest teile vastutavaks.
4.3 Värskendame lisa 2 iga kord, kui alltöövõtja lisatakse või asendatakse, ning praegune loend on alati saadaval DPA avaldatud versioonis. Sellised muudatused ei nõua teie eelnevat nõusolekut. Võite mõistlikel andmekaitse põhjustel vastuväiteid esitada ning me töötame teiega heauskselt, et teie vastuväiteid lahendada.
5. International transfers
5.1 Kandidaadiandmeid võidakse töödelda Euroopa Majanduspiirkonnast väljaspool, sealhulgas lisas 2 loetletud alltöövõtjate ja Flowmingo grupi töötajate poolt Singapuris ja Vietnamis.
5.2 Kui selline ülekanne kuulub GDPR V peatüki alla, tehakse see sobiva kaitsemeetme alusel, mis on tunnustatud artikli 46 alusel – Euroopa Komisjoni standardlepingutingimused (rakendusotsus (EL) 2021/914) – mida toetab üleandmise mõju hindamine koos lisas 3 kirjeldatud täiendavate kaitsemeetmetega.
6. Data subject requests
6.1 Arvestades töötlemise laadi, abistame teid asjakohaste tehniliste ja organisatsiooniliste meetmetega, niivõrd kui see on võimalik, täitmaks teie kohustust vastata andmesubjekti õiguste kasutamise taotlustele.
6.2 Kui saame otse kandidaadilt taotluse, mis puudutab teie nimel töödeldavaid andmeid, edastame selle teile viivitamatult ja ei vasta sellele ise, välja arvatud teie juhiste alusel või seadusega nõutud juhul.
7. Deletion and return
7.1 Võite kandidaadi andmed kustutada või anda meile juhise need kustutada igal ajal teenuste kaudu või kirjaliku taotluse alusel.
7.2 Lepingu lõppemisel või lõpetamisel kustutame kandidaadi andmed vastavalt meie privaatsuspoliitikas sätestatud säilitamisperioodidele või tagastame need teile, kui te enne kustutamist seda taotlete, välja arvatud juhud, kui seadus nõuab nende säilitamist või kui säilitame piiratud koopia vastutava töötlejana vastavalt punktile 2.2(a).
7.3 Kõik tavapäraste varukoopiate käigus hoitavad koopiad kustutatakse varukoopiate tavapärase aegumise käigus ja jäävad kuni kustutamiseni käesoleva DPA reguleerimisalasse.
8. Audit
8.1Mõistliku kirjaliku taotluse alusel ja mitte rohkem kui üks kord kaheteistkümne kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui järelevalveasutus seda nõuab, teeme kättesaadavaks teabe, mis on mõistlikult vajalik meie vastavuse tõendamiseks käesoleva DPA-ga. Võime seda täita dokumentatsiooni, poliitika kokkuvõtete või turvaküsimustikule vastuste esitamisega.
8.2Kui see teave ei ole piisav, võite läbi viia või volitada auditit vähemalt kolmkümmend päeva ette kirjaliku etteteatamisega tööajal, järgides konfidentsiaalsuskohustusi ja viisil, mis ei häiri meie tegevust ebamõistlikult ega ohusta teiste klientide andmete konfidentsiaalsust.
9. Personal data breach
Teavitame teid viivitamata isikuandmete rikkumisest, mis mõjutab teie nimel töödeldavaid kandidaadiandmeid, ja esitame teile mõistlikult kättesaadava teabe, et aidata teil täita oma teavitamiskohustusi. Kui Flowmingo tegutseb vastutava töötlejana, teavitame pädevat järelevalveasutust 72 tunni jooksul, kui teavitamine on nõutav GDPR artikli 33 alusel.
10. General
10.1 Muudatused. Võime seda DPA-d ajakohastada vastavalt seaduse nõuetele või teenuste muudatuste kajastamiseks. Anname mõistliku etteteatamisajaga teada kõikidest olulistest muudatustest teenuste kaudu või e-posti teel. Kui oluline muudatus mõjutab teid negatiivselt ja me ei suuda kokku leppida alternatiivis, võite teenused lõpetada.
10.2 Tähtaeg. See DPA jõustub lepingu aktsepteerimisel ja kehtib seni, kuni töötleme teie nimel kandidaadiandmeid.
10.3 Kohaldatav õigus. Seda andmetöötluslepingut (DPA) reguleerivad Singapuri seadused ja sellele kehtivad lepingu jurisdiktsiooni sätted.
10.4 Kontakt. Andmekaitsealased päringud: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Kestus
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Hoidmine
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Tehnilised meetmed
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organisatsioonilised meetmed
Flowmingo säilitab dokumenteeritud andmekaitseprogrammi, mis koosneb:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Nende dokumentide kokkuvõtted võivad olla kättesaadavad vastavalt jaotisele 8.