Legal
Acordo de tratamento de datos
Flowmingo — operado por Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Este Acordo de Procesamento de Datos ("DPA") incorpórase e forma parte dos Termos de Servizo de Flowmingo (o "Acordo") entre Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "nós") e o cliente que acepta ditos Termos ("Cliente", "vostede"). Ao aceptar o Acordo, vostede acepta este DPA. Non se require sinatura separada.
1.2 Este DPA aplícase na medida en que Flowmingo procese Datos Persoais no seu nome en relación cos Servizos, e cando dito procesamento estea suxeito ao Regulamento Xeral de Protección de Datos da UE (Regulamento (UE) 2016/679) ("RGPD") ou á Lei de Protección de Datos Persoais de Singapur de 2012.
1.3 En caso de conflito, este DPA prevalece sobre o Acordo respecto ao procesamento de Datos Persoais. A nosa Política de Privacidade (https://flowmingo.ai/privacy-policy) describe o noso procesamento na súa totalidade e é referenciado en todo momento.
1.4 Os termos non definidos aquí terán o significado que se lles dea no Acordo ou no RGPD. "Datos do Candidato" significa datos persoais relativos aos candidatos que vostede recolle a través dos seus proxectos de contratación utilizando os Servizos.
2. Roles of the parties
2.1 Cando Flowmingo é o seu procesador. Para os datos das candidaturas recompilados a través dos teus proxectos de contratación —incluíndo CVs, respostas de preselección, respostas escritas e de vídeo ou audio das entrevistas, informes de avaliación de IA xerados para ti e información das candidaturas que subas— ti es o responsable do tratamento e Flowmingo é o teu procesador. Procesamos eses datos unicamente seguindo as túas instrucións documentadas, tal como se establece na sección 3.
2.2 Cando Flowmingo é o responsable do tratamento. Flowmingo actúa como controlador, e non como o seu procesador, para:
- (a) a copia limitada dos Datos do Candidato que retemos para a seguridade da plataforma, garantía de calidade e cumprimento legal;
- (b) informes de avaliación e valoracións comprados directamente por un candidato a Flowmingo;
- (c) os datos da túa conta, facturación e pago;
- (d) datos técnicos como información do dispositivo, enderezos IP, identificadores, cookies e rexistros de diagnóstico; e
- (e) calquera outro procesamento descrito como procesamento do responsable no noso Política de Privacidade.
2.3 A nosa responsabilidade polo noso propio procesamento. Onde Flowmingo actúa como controlador segundo a sección 2.2, Flowmingo é responsable de establecer e manter a súa propia base legal para ese tratamento directamente co interesado —incluíndo a obtención do consentimento cando o consentimento sexa a base aplicable— e de responder ás solicitudes do interesado relativas a ese tratamento. Non se lle esixe que proporcione, e nós non dependemos, da súa base legal para iso. As bases legais nas que nos baseamos están expostas na nosa Política de Privacidade.
2.4 A súa responsabilidade. Es responsable da legalidade dos Datos do Candidato que recolles a través dos Servizos, de proporcionar calquera aviso e obter calquera consentimento requirido dos candidatos para o teu propio tratamento, e de emitir instrucións legais para nós.
2.5 IA e adestramento de modelos. Flowmingo non utiliza os Datos do Candidato procesados na súa conta para adestrar, afinar ou desenvolver modelos de intelixencia artificial ou de aprendizaxe automática. A única licenza que Flowmingo toma con fins de desenvolvemento de IA é sobre modelos de preguntas anonimizados, como se indica na sección 2 do Acordo, que non conteñen Datos Persoais. O procesamento por parte de Flowmingo da copia limitada que ten como controlador segundo a sección 2.2(a) réxese pola sección 2.3 e a nosa Política de Privacidade, e os candidatos poden optar por non participar nos usos de mellora de modelos de IA.
3. Processor obligations
Onde Flowmingo actúa como o seu procesador, nós:
- (a) procesar unicamente seguindo as túas instrucións. Procesamos os Datos do Candidato unicamente seguindo as túas instrucións documentadas, incluídas as transferencias internacionais, a menos que a lei esixa o contrario; nese caso, informarémosche antes de procesar, a menos que a lei o prohiba. O teu uso dos Servizos e o Acordo constitúen as túas instrucións documentadas iniciais;
- (b) garantir a confidencialidade. Limitamos o acceso ao persoal que o necesite para prestar os Servizos, e dito persoal está obrigado por obrigacións de confidencialidade e recibe formación en protección de datos;
- (c) aplicar medidas de seguridade de acordo co artigo 32 do RGPD, tal e como se describe no Anexo 3;
- (d) contratar subprocesadores unicamente de acordo coa sección 4;
- (e) axudarche cos dereitos do interesado, tal e como se describe na sección 6;
- (f) axudarche con avaliacións de seguridade, notificación de violacións e impacto segundo os artigos 32 a 36 do RGPD, tendo en conta a natureza do procesamento e a información dispoñible para nós;
- (g) eliminar ou devolver os Datos do Candidato de acordo coa sección 7; e
- (h) poñer a disposición a información necesaria para demostrar o cumprimento desta sección, e permitir e contribuír a auditorías, de acordo coa sección 8.
4. Sub-processors
4.1 Concedes autorización xeral para que Flowmingo contrate subprocesadores. Os nosos subprocesadores actuais están listados no Anexo 2.
4.2 Impoñemos obrigacións de protección de datos a cada subprocesador que non sexan menos protectoras que as deste DPA, e seguimos sendo responsables ante ti do seu cumprimento.
4.3 Actualizaremos o Anexo 2 sempre que se engada ou substitúa un subprocesador, e a lista actual está sempre dispoñible na versión publicada deste DPA. Estes cambios non requiren o teu consentimento previo. Podes opoñerte por motivos razoables de protección de datos, e traballaremos contigo de boa fe para abordar calquera obxección.
5. International transfers
5.1 Os Datos do Candidato poderán ser procesados fóra do Espazo Económico Europeo, incluíndo polos subprocesadores listados no Anexo 2 e polo persoal do grupo Flowmingo en Singapur e Vietnam.
5.2 Cando dita transferencia estea suxeita ao Capítulo V do GDPR, realizarase baixo unha salvagarda apropiada recoñecida polo artigo 46 — as Cláusulas Contractuais Tipo da Comisión Europea (Decisión de Execución (UE) 2021/914) — apoiada por unha avaliación de impacto da transferencia, xunto coas salvagardas suplementarias descritas no Anexo 3.
6. Data subject requests
6.1 Tendo en conta a natureza do tratamento, axudarémosche mediante medidas técnicas e organizativas apropiadas, na medida do posible, para cumprir coa túa obrigación de responder ás solicitudes de exercicio dos dereitos do interesado.
6.2 Se recibimos unha solicitude directamente dun candidato que se refire a datos que procesamos no teu nome, enviarémoscha de inmediato e non responderemos nós mesmos agás por instrución túa ou segundo esixa a lei.
7. Deletion and return
7.1 Podes eliminar os Datos do Candidato, ou instruírnos para que os eliminemos, en calquera momento a través dos Servizos ou mediante solicitude por escrito.
7.2 Ao vencemento ou finalización do Acordo, eliminaremos os Datos do Candidato de acordo cos períodos de retención establecidos na nosa Política de Privacidade, ou devolverémosllos se así o solicita antes da súa eliminación, agás cando a lei nos obrigue a retelos ou cando reteramos unha copia limitada como responsable segundo a sección 2.2(a).
7.3 Calquera copia gardada en copias de seguridade rutineiras elimínase no curso normal do vencemento da copia de seguridade e permanece suxeita a este DPA ata que se elimine.
8. Audit
8.1 Mediante solicitude escrita razoable, e non máis dunha vez en calquera período de doce meses, a menos que o exixa unha autoridade supervisora, poñeremos a disposición a información razoablemente necesaria para demostrar o noso cumprimento deste DPA. Podemos cumprir isto proporcionando documentación, resumos de políticas ou respostas a un cuestionario de seguridade.
8.2 Cando esa información non sexa suficiente, pode realizar ou ordenar unha auditoría, cunha antelación mínima de trinta días por escrito, durante o horario comercial, suxeita a obrigacións de confidencialidade e dun xeito que non perturbe de forma irrazoable as nosas operacións nin comprometa a confidencialidade dos datos doutros clientes.
9. Personal data breach
Notificarémosche sen demora indebida despois de ter coñecemento dunha violación de datos persoais que afecte aos Datos do Candidato procesados na túa representación, e proporcionaremos a información razoablemente dispoñible para axudarche a cumprir as túas propias obrigacións de notificación. Cando Flowmingo actúe como controlador, notificaremos á autoridade supervisora competente dentro das 72 horas cando sexa requirida a notificación segundo o artigo 33 do RGPD.
10. General
10.1 Cambios. Podemos actualizar este DPA cando sexa requirido pola lei ou para reflectir cambios nos Servizos. Daremos un aviso razoable previo de calquera cambio material a través dos Servizos ou por correo electrónico. Se un cambio material te afecta negativamente e non podemos acordar unha alternativa, podes rescindir os Servizos afectados.
10.2 Prazo. Este DPA entra en vigor cando aceptas o Acordo e continúa mentres procesemos Datos de Candidatos na túa representación.
10.3 Lei aplicable. Este DPA réxese polas leis de Singapur e está suxeito ás disposicións de xurisdición do Acordo.
10.4 Contacto. Consultas sobre protección de datos: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Duración
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Retención
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Medidas técnicas
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Medidas organizativas
Flowmingo mantén un programa de protección de datos documentado que inclúe:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Pódense facilitar resumos destes documentos de acordo coa sección 8.