法務
データ処理契約
Flowmingo — Princep Pte. Ltd. 運営
1. Scope and incorporation
1.1 本データ処理契約(「DPA」)は、Princep Pte. Ltd.(「Flowmingo」、「当社」)と、これらの利用規約に同意するお客様(「お客様」、「あなた」)との間のFlowmingo利用規約(「本契約」)に組み込まれ、その一部を構成します。本契約に同意することにより、お客様は本DPAに同意したものとみなされます。別途署名の必要はありません。
1.2 本DPAは、Flowmingoが本サービスに関連してお客様の代わりに個人データを処理する場合、および当該処理がEU一般データ保護規則(規則(EU)2016/679)(「GDPR」)またはシンガポール個人データ保護法2012の対象となる場合に適用されます。
1.3 矛盾が生じた場合、個人データの処理に関して、本DPAは本契約に優先します。当社のプライバシーポリシー(https://flowmingo.ai/privacy-policy) は当社の処理を完全に説明しており、全体を通して参照されます。
1.4 ここで定義されていない用語は、本契約またはGDPRで与えられた意味を持ちます。「候補者データ」とは、お客様が本サービスを使用して採用プロジェクトを通じて収集する候補者に関連する個人データを意味します。
2. Roles of the parties
2.1 Flowmingoがお客様の処理者である場合。 採用プロジェクトを通じて収集された候補者データ(履歴書、事前スクリーニング回答、書面またはビデオ/オーディオでの面接回答、お客様のために生成されたAI評価レポート、お客様がアップロードした候補者情報を含む)について、お客様は管理者(コントローラー)であり、Flowmingoは処理者(プロセッサー)です。当社は、セクション3に定めるお客様の文書化された指示に従ってのみ、当該データを処理します。
2.2 Flowmingoが管理者である場合。 Flowmingoは、以下の目的において、お客様のプロセッサーではなくコントローラーとして機能します:
- (a) プラットフォームのセキュリティ、品質保証、および法的コンプライアンスのために当社が保持する候補者データの限定的なコピー。
- (b) 候補者がFlowmingoから直接購入した評価レポートおよびアセスメント。
- (c) お客様のアカウント、請求、および支払いデータ。
- (d) デバイス情報、IPアドレス、識別子、Cookie、および診断ログなどの技術データ。
- (e) プライバシーポリシーでコントローラー処理として説明されているその他の処理。
2.3 当社自身の処理に対する当社の責任。 Flowmingoがセクション2.2に基づき管理者として機能する場合、Flowmingoは、データ主体から直接、当該処理のための独自の法的根拠を確立および維持する責任(同意が適用される根拠である場合は同意の取得を含む)を負い、当該処理に関するデータ主体からの要求に対応する責任を負います。お客様は、お客様の法的根拠を提供する義務はなく、当社もそれに依存しません。当社が依拠する法的根拠は、プライバシーポリシーに記載されています。
2.4 お客様の責任。 お客様は、本サービスを通じて収集する候補者データの合法性、お客様自身の処理に必要な候補者への通知および同意の取得、ならびに当社への適法な指示の発行について責任を負います。
2.5 AIおよびモデルのトレーニング。 Flowmingoは、お客様に代わって処理された候補者データを、人工知能または機械学習モデルのトレーニング、微調整、開発に使用しません。FlowmingoがAI開発目的で取得する唯一のライセンスは、契約のセクション2に記載されている、個人データを含まない匿名化された質問テンプレートに対するものです。セクション2.2(a)に基づきコントローラーとして保持する限定的なコピーのFlowmingoによる処理は、セクション2.3およびプライバシーポリシーによって管理され、候補者はAIモデル改善への利用をオプトアウトできます。
3. Processor obligations
Flowmingoがお客様の処理者として機能する場合、当社は以下のことを行います。
- (a) お客様の指示に従ってのみ処理します。 当社は、法律で別途要求されない限り、国際移転を含め、お客様の文書化された指示に従ってのみ候補者データを処理します。その場合、法律で禁止されていない限り、処理前に通知します。お客様によるサービスの利用および本契約が、お客様の最初の文書化された指示となります。
- (b) 機密性を確保します。 サービス提供に必要な担当者のみにアクセスを制限し、それらの担当者は機密保持義務を負い、データ保護トレーニングを受けています。
- (c) GDPR第32条に従い、別紙3に記載されているセキュリティ対策を適用します。
- (d) セクション4に従ってのみサブプロセッサーを関与させます。
- (e) セクション6に記載されているように、データ主体権についてお客様を支援します。
- (f) 処理の性質と当社が利用可能な情報を考慮して、GDPR第32条から第36条に基づくセキュリティ、侵害通知、および影響評価についてお客様を支援します。
- (g) セクション7に従って候補者データを削除または返却します。
- (h) 本セクションの遵守を証明するために必要な情報を提供し、セクション8に従って監査を許可し、協力します。
4. Sub-processors
4.1 お客様は、Flowmingoがサブプロセッサーを利用することに一般的に同意します。現在のサブプロセッサーは別紙2に記載されています。
4.2 当社は、各サブプロセッサーに対し、本DPAと同等以上に保護的なデータ保護義務を課し、その履行についてお客様に対して責任を負います。
4.3 サブプロセッサーの追加または置き換えがあった場合は常に別紙2を更新し、現在のリストは常に公開されている本DPAのバージョンで入手可能とします。このような変更には、お客様の事前の同意は必要ありません。お客様は、合理的なデータ保護上の理由で異議を申し立てることができ、当社は誠意をもってお客様と協力してあらゆる異議に対処します。
5. International transfers
5.1 候補者データは、別紙2に記載されたサブプロセッサーおよびシンガポールとベトナムのFlowmingoグループ担当者によって、欧州経済領域外で処理される場合があります。
5.2 当該移転がGDPR第V章の対象となる場合、それは第46条で認められた適切な保護措置(欧州委員会の標準契約条項(実施決定(EU)2021/914))の下で行われ、移転影響評価および別紙3に記載された補足的な保護措置によってサポートされます。
6. Data subject requests
6.1 処理の性質を考慮し、当社は、可能な限り、適切な技術的および組織的対策により、データ主体権利行使の要求に応じるお客様の義務の履行を支援します。
候補者から直接、お客様に代わって処理するデータに関するリクエストを受け取った場合、速やかにお客様に転送し、お客様の指示または法令により要求されない限り、当社から直接応答することはありません。
7. Deletion and return
候補者データを削除するか、削除を指示することは、いつでもサービスを通じて、または書面によるリクエストで行うことができます。
本契約の満了または終了時に、候補者データはプライバシーポリシーに定められた保持期間に従って削除されます。または、削除前にご要望があった場合はお客様に返却されます。ただし、法令により保持が義務付けられている場合、またはセクション2.2(a)に基づき管理者として限定的なコピーを保持する場合を除きます。
通常のバックアップ中に保持されているコピーは、バックアップの有効期限の経過とともに削除され、削除されるまで本DPAの対象となります。
8. Audit
合理的な書面によるリクエストに基づき、監督機関により要求されない限り、12ヶ月に1回を超えない範囲で、本DPAへの準拠を実証するために合理的に必要な情報を提供します。これには、文書、ポリシー概要、またはセキュリティ質問票への回答の提供が含まれる場合があります。
当該情報で十分でない場合、お客様は、少なくとも30日前の書面による通知をもって、営業時間内に、機密保持義務を遵守し、当社の業務を不当に妨げたり、他のお客様のデータの機密性を損なったりしない方法で、監査を実施または指示することができます。
9. Personal data breach
お客様に代わって処理される候補者データに影響を与える個人データ侵害を認識した後、遅滞なくお客様に通知し、お客様自身の通知義務を支援するために合理的に利用可能な情報を提供します。Flowmingoが管理者として機能する場合、GDPR第33条に基づき通知が必要な場合は、72時間以内に管轄監督当局に通知します。
10. General
10.1 変更。 法律により義務付けられた場合、またはサービスへの変更を反映するために、本DPAを更新する場合があります。サービス内またはメールにて、重要な変更について合理的な事前通知を行います。重要な変更がお客様に不利に影響し、代替案に合意できない場合は、影響を受けるサービスを解約することができます。
10.2 期間。 本DPAは、お客様が契約に同意した時点で発効し、当社がお客様に代わって候補者データを処理する期間中、有効です。
10.3 準拠法。 本DPAはシンガポール法に準拠し、契約の管轄条項に従います。
10.4 連絡先。 データ保護に関するお問い合わせ: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
所要時間
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
リテンション
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
技術的対策
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
組織的対策
Flowmingoは、以下の内容を含む文書化されたデータ保護プログラムを維持しています:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
これらの文書の要約は、セクション8に従って提供できます。