Juridiskā informācija
Datu apstrādes nolīgums
Flowmingo — pārvalda Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Šis Datu apstrādes nolīgums („DPA“) ir iekļauts un ir daļa no Flowmingo pakalpojumu sniegšanas noteikumiem („Nolīgums”) starp Princep Pte. Ltd. („Flowmingo”, „mēs”) un klientu, kas pieņem šos noteikumus („Klients”, „jūs”). Pieņemot Nolīgumu, jūs piekrītat šim DPA. Nav nepieciešams atsevišķs paraksts.
1.2 Šis DPA attiecas uz gadījumiem, kad Flowmingo apstrādā personas datus jūsu vārdā saistībā ar Pakalpojumiem, un ja šāda apstrāde ietilpst ES Vispārīgās datu aizsardzības regulas (Regula (ES) 2016/679) („GDPR”) vai Singapūras 2012. gada Personas datu aizsardzības likuma tvērumā.
1.3 Konflikta gadījumā šis DPA ir noteicošais pār Nolīgumu attiecībā uz personas datu apstrādi. Mūsu privātuma politika (https://flowmingo.ai/privacy-policy) pilnībā apraksta mūsu apstrādi un uz to atsaucas visā dokumentā.
1.4 Šeit nedefinētiem terminiem ir nozīme, kas piešķirta Nolīgumā vai GDPR. „Kandidātu dati” ir personas dati, kas attiecas uz kandidātiem un ko jūs apkopojat, izmantojot Pakalpojumus savos personāla atlases projektos.
2. Roles of the parties
2.1 Gadījumā, ja Flowmingo ir jūsu apstrādātājs. Attiecībā uz kandidātu datiem, kas savākti jūsu atlases projektos — ieskaitot CV, atbildes uz iepriekšējas atlases jautājumiem, rakstiskas un video vai audio interviju atbildes, jūsu labā izveidotos AI novērtējuma ziņojumus un jūsu augšupielādēto kandidātu informāciju — jūs esat pārzinis, bet Flowmingo ir jūsu apstrādātājs. Mēs apstrādājam šos datus tikai saskaņā ar jūsu dokumentētajām instrukcijām, kā noteikts 3. punktā.
2.2 Gadījumā, ja Flowmingo ir pārzinis. Flowmingo darbojas kā pārzinis, nevis jūsu apstrādātājs, attiecībā uz:
- (a) ierobežota kandidātu datu kopija, ko mēs saglabājam platformas drošībai, kvalitātes nodrošināšanai un juridisko prasību ievērošanai;
- (b) novērtējuma ziņojumi un atskaites, ko kandidāts tieši iegādājies no Flowmingo;
- (c) jūsu konta, norēķinu un maksājumu dati;
- (d) tehniskos datus, piemēram, informāciju par ierīci, IP adreses, identifikatorus, sīkfailus un diagnostikas žurnālus; un
- (e) jebkuru citu apstrādi, kas mūsu Privātuma politikā aprakstīta kā pārzinis veiktā apstrāde.
2.3 Mūsu atbildība par savu apstrādi. Ja Flowmingo darbojas kā pārzinis saskaņā ar 2.2. punktu, Flowmingo ir atbildīgs par savas juridiskās pamata izveidošanu un uzturēšanu attiecībā uz šo apstrādi tieši ar datu subjektu — ieskaitot piekrišanas saņemšanu, ja piekrišana ir piemērojamais pamats — un par atbildēm uz datu subjekta pieprasījumiem, kas attiecas uz šo apstrādi. Jums nav jāsniedz savs juridiskais pamats, un mēs nepaļaujamies uz to. Juridiskie pamati, uz kuriem mēs paļaujamies, ir norādīti mūsu Privātuma politikā.
2.4 Jūsu atbildība. Jūs esat atbildīgs par pakalpojumu ietvaros apkopoto kandidātu datu likumību, par paziņojumu sniegšanu un piekrišanas saņemšanu, kas nepieciešama no kandidātiem jūsu pašu apstrādei, un par likumīgu norādījumu sniegšanu mums.
2.5 Mākslīgā intelekta un modeļu apmācība. Flowmingo neizmanto jūsu vārdā apstrādātos kandidātu datus, lai apmācītu, pielāgotu vai izstrādātu mākslīgā intelekta vai mašīnmācīšanās modeļus. Vienīgā licence, ko Flowmingo iegūst mākslīgā intelekta izstrādes nolūkos, attiecas uz anonimizētām jautājumu veidnēm, kā norādīts Līguma 2. punktā, kas nesatur personas datus. Flowmingo apstrādi ierobežotajai kopijai, ko tas glabā kā pārzinis saskaņā ar 2.2. panta a) apakšpunktu, regulē 2.3. pants un mūsu Privātuma politika, un kandidāti var atteikties no mākslīgā intelekta modeļu uzlabošanas izmantošanas.
3. Processor obligations
Ja Flowmingo darbojas kā jūsu apstrādātājs, mēs:
- (a) apstrādāt tikai pēc jūsu norādījumiem. Mēs apstrādājam kandidātu datus tikai saskaņā ar jūsu dokumentētajām instrukcijām, tostarp attiecībā uz starptautiskiem pārskaitījumiem, ja vien to neprasa likums — tādā gadījumā mēs jūs informēsim pirms apstrādes, ja vien likums to neliedz. Jūsu pakalpojumu izmantošana un Līgums ir jūsu sākotnējās dokumentētās instrukcijas;
- (b) nodrošināt konfidencialitāti. Mēs ierobežojam piekļuvi personālam, kam tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai, un šis personāls ir saistīts ar konfidencialitātes saistībām un saņem datu aizsardzības apmācību;
- (c) piemērot drošības pasākumus saskaņā ar GDPR 32. pantu, kā aprakstīts 3. pielikumā;
- (d) piesaistīt apakšapstrādātājus tikai saskaņā ar 4. sadaļu;
- (e) palīdzēt jums ar datu subjekta tiesībām, kā aprakstīts 6. sadaļā;
- (f) palīdzēt jums ar drošību, paziņošanu par pārkāpumiem un ietekmes novērtējumiem saskaņā ar GDPR 32. līdz 36. pantu, ņemot vērā apstrādes raksturu un mums pieejamo informāciju;
- (g) dzēst vai atgriezt kandidātu datus saskaņā ar 7. sadaļu; un
- (h) sniegt informāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību šai sadaļai, un atļaut un piedalīties auditos saskaņā ar 8. sadaļu.
4. Sub-processors
4.1 Jūs piešķirat vispārēju pilnvarojumu Flowmingo piesaistīt apakšprocesorus. Mūsu pašreizējie apakšprocesori ir uzskaitīti 2. pielikumā.
4.2 Mēs uzliekam katram apakšprocesoram datu aizsardzības saistības, kas nav mazāk aizsargājošas nekā šajā DPA, un mēs joprojām esam atbildīgi pret jums par to izpildi.
4.3 Mēs atjaunināsim 2. pielikumu ikreiz, kad tiks pievienots vai aizstāts apakšprocesors, un pašreizējais saraksts vienmēr būs pieejams publicētajā šī DPA versijā. Šādas izmaiņas neprasa jūsu iepriekšēju piekrišanu. Jūs varat iebilsts pamatotu datu aizsardzības iemeslu dēļ, un mēs labticīgi sadarbosimies ar jums, lai novērstu jebkuru iebildumu.
5. International transfers
5.1 Kandidate datu apstrāde var notikt ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, tostarp ar 2. pielikumā uzskaitītajiem apakšprocesoriem un Flowmingo grupas personālu Singapūrā un Vjetnamā.
5.2 Ja šāda pārsūtīšana ir pakļauta GDPR V nodaļai, tā tiek veikta saskaņā ar 46. pantā atzītu atbilstošu drošības pasākumu — Eiropas Komisijas Standarta līguma noteikumiem (Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914) — ko atbalsta pārsūtīšanas ietekmes novērtējums, kopā ar 3. pielikumā aprakstītajiem papildu drošības pasākumiem.
6. Data subject requests
6.1 Ņemot vērā apstrādes raksturu, mēs, cik vien iespējams, palīdzēsim jums ar atbilstošiem tehniskiem un organizatoriskiem pasākumiem, lai izpildītu jūsu pienākumu atbildēt uz pieprasījumiem īstenot datu subjekta tiesības.
6.2 Ja saņemam pieprasījumu tieši no kandidāta, kas attiecas uz jūsu vārdā apstrādātajiem datiem, mēs nekavējoties nosūtīsim to jums un neatbildēsim uz to paši, izņemot gadījumus, kad esam saņēmuši jūsu norādījumus vai to pieprasa likums.
7. Deletion and return
7.1 Jūs varat dzēst kandidātu datus vai uzdot mums tos dzēst jebkurā laikā, izmantojot pakalpojumus vai rakstiski.
7.2 Līguma termiņa beigās vai izbeidzoties mēs dzēsim kandidātu datus saskaņā ar mūsu privātuma politikas glabāšanas periodiem vai atgriezīsim tos jums, ja jūs pieprasīsiet pirms dzēšanas, izņemot gadījumus, kad likums pieprasa mums tos saglabāt vai kad mēs saglabājam ierobežotu kopiju kā pārzinis saskaņā ar 2.2. punkta a) apakšpunktu.
7.3 Jebkuras kopijas, kas glabājas ikdienas dublējumkopijās, tiek dzēstas parastās dublējumkopiju beigu ciklā un paliek šīs DPA ietvaros līdz dzēšanai.
8. Audit
8.1 Pēc saprātīga rakstiska pieprasījuma, un ne vairāk kā vienu reizi divpadsmit mēnešu laikā, ja vien to nepieprasa uzraudzības iestāde, mēs nodrošināsim informāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu mūsu atbilstību šai DPA. Mēs varam izpildīt šo prasību, sniedzot dokumentāciju, politikas kopsavilkumus vai atbildes uz drošības anketu.
8.2 Ja šī informācija nav pietiekama, jūs varat veikt vai pilnvarot revīziju, brīdinot vismaz trīsdesmit dienas iepriekš rakstiski, darba laikā, ievērojot konfidencialitātes saistības un tādā veidā, kas nepamatoti neiztraucē mūsu darbību vai neapdraud citu klientu datu konfidencialitāti.
9. Personal data breach
Mēs jūs informēsim bez nepamatotas kavēšanās pēc tam, kad mums kļūs zināms par personas datu pārkāpumu, kas ietekmē jūsu vārdā apstrādātos kandidātu datus, un sniegsim mums saprātīgi pieejamo informāciju, lai palīdzētu jums izpildīt savas paziņošanas saistības. Ja Flowmingo darbojas kā pārzinis, mēs informējam kompetento uzraudzības iestādi 72 stundu laikā, ja paziņošana ir nepieciešama saskaņā ar GDPR 33. pantu.
10. General
10.1 Izmaiņas. Mēs varam atjaunināt šo DPA, ja to pieprasa likums vai lai atspoguļotu izmaiņas pakalpojumos. Mēs sniegsim saprātīgu iepriekšēju paziņojumu par jebkādām būtiskām izmaiņām, izmantojot pakalpojumus vai pa e-pastu. Ja būtiska izmaiņa nelabvēlīgi ietekmē jūs un mēs nevaram vienoties par alternatīvu, jūs varat izbeigt attiecīgos pakalpojumus.
10.2 Termiņš. Šī DPA stājas spēkā, kad jūs pieņemat Līgumu, un turpinās tik ilgi, cik ilgi mēs apstrādājam kandidātu datus jūsu vārdā.
10.3 Piemērojamie tiesību akti. Šo DPA regulē Singapūras likumi, un uz to attiecas Līguma jurisdikcijas noteikumi.
10.4 Kontaktinformācija. Jautājumi par datu aizsardzību: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Ilgums
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Noturēšana
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Tehniskie pasākumi
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organizatoriskie pasākumi
Flowmingo uztur dokumentētu datu aizsardzības programmu, kas ietver:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Šo dokumentu kopsavilkumi var tikt nodrošināti saskaņā ar 8. punktu.