Yasal
Veri İşleme Sözleşmesi
Flowmingo — Princep Pte. Ltd. tarafından işletilmektedir.
1. Scope and incorporation
1.1 Bu Veri İşleme Sözleşmesi ("DPA"), Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "biz") ile bu Hükümleri kabul eden müşteri ("Müşteri", "siz") arasındaki Flowmingo Hizmet Şartları ("Sözleşme")'nın bir parçasıdır ve ona dahil edilmiştir. Sözleşmeyi kabul ederek bu DPA'yı da kabul etmiş olursunuz. Ayrı bir imza gerekmemektedir.
1.2 Bu DPA, Flowmingo'nun Hizmetler kapsamında sizin adınıza Kişisel Veri işlemesi durumunda ve bu işlemenin AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (Tüzük (AB) 2016/679) ("GDPR") veya Singapur Kişisel Verilerin Korunması Yasası 2012'ye tabi olduğu ölçüde geçerlidir.
1.3 Bir çakışma durumunda, Kişisel Veri işlenmesiyle ilgili olarak bu DPA, Sözleşme'ye üstünlük tanır. Gizlilik Politikamız (https://flowmingo.ai/privacy-policy) işlememizi tam olarak açıklar ve boyunca atıfta bulunulur.
1.4 Burada tanımlanmayan terimler, Sözleşme'de veya GDPR'da verilen anlamlara sahiptir. "Aday Verileri", Hizmetleri kullanarak işe alım projeleriniz aracılığıyla topladığınız adaylarla ilgili kişisel veriler anlamına gelir.
2. Roles of the parties
2.1 Flowmingo'nun işlemciniz olduğu durumlar. İşe alım projeleriniz aracılığıyla toplanan Aday Verileri (CV'ler, ön eleme yanıtları, yazılı ve video veya sesli mülakat yanıtları, sizin için oluşturulan yapay zeka değerlendirme raporları ve yüklediğiniz aday bilgileri dahil) için veri sorumlusu siz, veri işleyen Flowmingo'dur. Bu verileri yalnızca 3. bölümde belirtildiği gibi belgelenmiş talimatlarınıza göre işleriz.
2.2 Flowmingo'nun denetleyici olduğu durumlar. Flowmingo, sizin adınıza değil, denetleyici olarak hareket eder:
- (a) platform güvenliği, kalite güvencesi ve yasal uyumluluk için sakladığımız sınırlı adette Aday Verisi kopyası;
- (b) bir adayın doğrudan Flowmingo'dan satın aldığı değerlendirme raporları ve analizleri;
- (c) hesap, faturalama ve ödeme verileriniz;
- (d) cihaz bilgileri, IP adresleri, tanımlayıcılar, çerezler ve tanılama günlükleri gibi teknik veriler; ve
- (e) Gizlilik Politikamızda denetleyici işlemi olarak açıklanan diğer tüm işlemler.
2.3 Kendi işlememizden sorumluluğumuz. Flowmingo'nun 2.2. bölüm kapsamında kontrolör olarak hareket ettiği durumlarda, Flowmingo bu işlemenin yasal dayanağını doğrudan veri sahibiyle birlikte oluşturmak ve sürdürmek — geçerli dayanak rıza olduğunda rıza almak dahil — ve bu işlemenin ilgili veri sahibi taleplerine yanıt vermekle yükümlüdür. Yasal dayanağınızı sağlamanız gerekmez ve biz de buna güvenmeyiz. Güvendiğimiz yasal dayanaklar Gizlilik Politikamızda belirtilmiştir.
2.4 Sizin sorumluluğunuz. Hizmetler aracılığıyla topladığınız Aday Verilerinin yasallığından, kendi işlemeniz için adaylardan gerekli olan herhangi bir bildirimde bulunmaktan ve onay almaktan ve bize yasal talimatlar vermekten siz sorumlusunuz.
2.5 Yapay zeka ve model eğitimi. Flowmingo, sizin adınıza işlenen Aday Verilerini yapay zeka veya makine öğrenimi modellerini eğitmek, ince ayar yapmak veya geliştirmek için kullanmaz. Flowmingo'nun yapay zeka geliştirme amacıyla aldığı tek lisans, Anlaşmanın 2. bölümünde belirtildiği gibi, Kişisel Veri içermeyen anonimleştirilmiş soru şablonları üzerindedir. Flowmingo'nun denetleyici olarak 2.2(a) bölümü uyarınca tuttuğu sınırlı kopyanın işlenmesi, 2.3 bölümü ve Gizlilik Politikamız tarafından yönetilir ve adaylar yapay zeka modeli iyileştirme kullanımlarından vazgeçebilir.
3. Processor obligations
Flowmingo işlemciniz olarak hareket ettiğinde şunları yapacağız:
- (a) yalnızca sizin talimatlarınız doğrultusunda işler. Aday Verilerini, yasaların gerektirdiği durumlar haricinde (bu durumda yasa yasaklamadığı sürece işlemden önce sizi bilgilendireceğiz), yalnızca uluslararası transferler de dahil olmak üzere belgelenmiş talimatlarınıza göre işleriz. Hizmetlerin kullanımı ve Anlaşma, ilk belgelenmiş talimatlarınızı oluşturur;
- (b) gizliliği sağlar. Hizmetleri sunmak için erişmesi gereken personele erişimi sınırlarız ve bu personel gizlilik yükümlülüklerine tabidir ve veri koruma eğitimi alır;
- (c) Madde 32 GDPR'ye uygun olarak, Ek 3'te açıklandığı şekilde güvenlik önlemleri uygular;
- (d) yalnızca 4. bölüm uyarınca alt işlemcilerle anlaşır;
- (e) 6. bölümde açıklandığı gibi, veri sahibi hakları konusunda size yardımcı olur;
- (f) işlemenin niteliğini ve bize mevcut olan bilgileri dikkate alarak, Madde 32 ila 36 GDPR uyarınca güvenlik, ihlal bildirimi ve etki değerlendirmeleri konusunda size yardımcı olur;
- (g) 7. bölüme uygun olarak Aday Verilerini siler veya iade eder; ve
- (h) bu bölüme uyumu göstermek için gerekli bilgileri hazır bulundurur ve 8. bölüme uygun olarak denetimlere izin verir ve katkıda bulunur.
4. Sub-processors
4.1 Flowmingo'nun alt işlemcileri kullanması için genel yetki verirsiniz. Mevcut alt işlemcilerimiz Ek 2'de listelenmiştir.
4.2 Her alt işlemciye, bu DPA'dakiler kadar koruyucu olan veri koruma yükümlülükleri getiririz ve performanslarından size karşı sorumlu kalırız.
4.3 Bir alt işlemci eklendiğinde veya değiştirildiğinde Ek 2'yi güncelleyeceğiz ve mevcut liste her zaman bu DPA'nın yayınlanmış sürümünde mevcuttur. Bu tür değişiklikler önceden onayınızı gerektirmez. Makul veri koruma gerekçeleriyle itiraz edebilirsiniz ve herhangi bir itirazı gidermek için sizinle iyi niyetle çalışacağız.
5. International transfers
5.1 Aday Verileri, Ek 2'de listelenen alt işlemciler ve Singapur ve Vietnam'daki Flowmingo grup personeli tarafından, Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlenebilir.
5.2 Bu tür bir transfer GDPR Bölüm V'e tabi olduğunda, Madde 46 tarafından tanınan uygun bir güvence - Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri (Uygulama Kararı (AB) 2021/914) - bir transfer etki değerlendirmesi ve Ek 3'te açıklanan ek güvencelerle desteklenerek yapılır.
6. Data subject requests
6.1 İşlemenin niteliğini göz önünde bulundurarak, veri sahibi haklarını kullanma taleplerine yanıt verme yükümlülüğünüzü yerine getirmenize, mümkün olduğunca uygun teknik ve organizasyonel önlemlerle yardımcı olacağız.
6.2 Adaydan doğrudan, sizin adınıza işlediğimiz verilerle ilgili bir talep alırsak, bu talebi derhal size iletiriz ve yalnızca sizin talimatınızla veya yasaların gerektirmesi halinde yanıt veririz.
7. Deletion and return
7.1 Aday Verilerini istediğiniz zaman Hizmetler aracılığıyla veya yazılı talep ile silebilir veya silmemizi bize bildirebilirsiniz.
7.2 Anlaşmanın sona ermesi veya feshi durumunda, Gizlilik Politikamızda belirtilen saklama sürelerine uygun olarak Aday Verilerini sileriz veya silmeden önce siz talep ederseniz size iade ederiz; ancak yasalar gereği saklamak zorunda olduğumuz veya 2.2(a) bölümü uyarınca denetleyici olarak sınırlı bir kopyasını sakladığımız durumlar hariçtir.
7.3 Rutin yedeklemelerde tutulan tüm kopyalar, yedeklemenin süresinin dolmasıyla normal şekilde silinir ve silinene kadar bu Veri İşleme Ekine tabi olmaya devam eder.
8. Audit
8.1 Makul bir yazılı talep üzerine ve denetleyici bir otorite tarafından gerektirilmediği sürece on iki aylık bir dönemde birden fazla olmamak kaydıyla, bu Veri İşleme Ekine uyumumuzu göstermek için makul ölçüde gerekli bilgileri kullanıma sunarız. Bunu belgeler, politika özetleri veya bir güvenlik anketine yanıtlar sağlayarak yerine getirebiliriz.
8.2 Bu bilgiler yeterli değilse, gizlilik yükümlülüklerine tabi olarak ve operasyonlarımızı makul olmayan bir şekilde aksatmayacak veya diğer müşterilerin verilerinin gizliliğini tehlikeye atmayacak bir şekilde, en az otuz gün önceden yazılı bildirimde bulunarak, iş saatleri içinde bir denetim yapabilir veya denetim yapılmasını emredebilirsiniz.
9. Personal data breach
Adınıza işlenen Aday Verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlalinden haberdar olduktan sonra sizi gecikmeksizin bilgilendirecek ve kendi bildirim yükümlülüklerinizi yerine getirmenize yardımcı olmak için makul ölçüde mevcut olan bilgileri sağlayacağız. Flowmingo kontrolör olarak hareket ettiğinde, GDPR Madde 33 uyarınca bildirim gerektiği durumlarda yetkili denetim makamını 72 saat içinde bilgilendiririz.
10. General
10.1 Değişiklikler. Bu DPA'yı yasal olarak gerektiğinde veya Hizmetlerdeki değişiklikleri yansıtmak için güncelleyebiliriz. Hizmetler aracılığıyla veya e-posta yoluyla herhangi bir önemli değişiklik hakkında makul bir ön bildirimde bulunacağız. Önemli bir değişiklik sizi olumsuz etkilerse ve alternatif üzerinde anlaşamazsak, etkilenen Hizmetleri feshedebilirsiniz.
10.2 Süre. Bu DPA, Anlaşma'yı kabul ettiğinizde yürürlüğe girer ve sizin adınıza Aday Verilerini işlediğimiz sürece devam eder.
10.3 Uygulanacak Hukuk. Bu DPA, Singapur yasalarına tabidir ve Anlaşma'nın yargı yetkisi hükümlerine tabidir.
10.4 İletişim. Veri koruma sorularınız: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Süre
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Elde Tutma
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Teknik önlemler
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organizasyonel önlemler
Flowmingo, aşağıdakilerden oluşan belgelenmiş bir veri koruma programı sürdürür:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Bu belgelerin özetleri 8. bölüme uygun olarak sunulabilir.