法律条款
数据处理协议
Flowmingo — 由 Princep Pte. Ltd. 运营
1. Scope and incorporation
1.1 本数据处理协议(“DPA”)已纳入并构成 Princep Pte. Ltd.(“Flowmingo”、“我们”)与接受这些条款的客户(“客户”、“您”)之间的 Flowmingo 服务条款(“协议”)的一部分。通过接受本协议,即表示您接受本 DPA。无需单独签署。
1.2 本 DPA 适用于 Flowmingo 代表您处理与服务相关的个人数据的范围,并且此类处理受欧盟通用数据保护条例(Regulation (EU) 2016/679)(“GDPR”)或新加坡《2012 年个人数据保护法》的约束。
1.3 如有冲突,在个人数据处理方面,本 DPA 优先于本协议。我们的隐私政策(https://flowmingo.ai/privacy-policy)完整描述了我们的处理活动,并在全文中引用。
1.4 此处未定义的术语具有协议或 GDPR 中赋予的含义。“候选人数据”指您在使用服务进行的招聘项目中收集的与候选人相关的个人数据。
2. Roles of the parties
2.1 Flowmingo 作为您的处理者。 对于通过您的招聘项目收集的候选人数据——包括简历、预筛选回复、书面及视频或音频面试回复、为您生成的 AI 评估报告以及您上传的候选人信息——您是控制者,Flowmingo 是您的处理者。我们仅根据第 3 部分所述的您的书面指示处理这些数据。
2.2 Flowmingo 作为控制者。 Flowmingo 作为控制方,而非您的处理方,负责以下事项:
- (a)为平台安全、质量保证和法律合规而保留的有限候选人数据副本;
- (b)由候选人直接从 Flowmingo 购买的评估报告和测评;
- (c)您的账户、账单和付款数据;
- (d)技术数据,例如设备信息、IP 地址、标识符、Cookie 和诊断日志;以及
- (e)我们在隐私政策中描述的任何其他作为控制者进行的的数据处理活动。
2.3 我们对自身处理的责任。 在Flowmingo根据第2.2节作为控制方的情况下,Flowmingo负责直接与数据主体建立并维持其自身的处理法律依据——包括在适用同意作为法律依据时获得同意——并负责响应数据主体关于该处理的请求。您无需提供,我们也不依赖您的法律依据。我们所依赖的法律依据已在我们的隐私政策中列出。
2.4 您的责任。 您有责任确保通过服务收集的候选人数据的合法性,负责提供任何通知并获得候选人对您自身处理的必要同意,并向我们发出合法指示。
2.5 AI 和模型训练。 Flowmingo 不会利用代表您处理的候选人数据来训练、微调或开发人工智能或机器学习模型。Flowmingo 为人工智能开发目的获得的唯一许可是关于去标识化的问卷模板,如协议第 2 条所述,其中不包含任何个人数据。Flowmingo 作为控制方根据第 2.2(a) 条处理的有限副本,受第 2.3 条和我们的隐私政策管辖,候选人可以选择退出人工智能模型改进的使用。
3. Processor obligations
在 Flowmingo 作为您的处理者时,我们将:
- (a)仅根据您的指示进行处理。 我们仅根据您的书面指示处理候选人数据,包括国际传输,除非法律另有规定 — 在此情况下,除非法律禁止,否则我们将在处理前通知您。您对服务的 Yetim, 以及本协议,构成您的初始书面指示;
- (b)确保保密性。 我们将访问权限限制在需要访问以提供服务的相关人员,并且这些人员受保密义务约束并接受数据保护培训;
- (c)根据 GDPR 第 32 条应用安全措施,如附件 3 所述;
- (d)仅根据第 4 节聘用子处理者;
- (e)根据第 6 节的规定,协助您处理数据主体权利;
- (f)根据 GDPR 第 32 至 36 条,考虑到处理的性质和我们可获得的信息,协助您进行安全、数据泄露通知和影响评估;
- (g)根据第 7 节删除或退还候选人数据;以及
- (h)根据第 8 节提供证明遵守本节要求所需的信息,并允许进行审计并为此做出贡献。
4. Sub-processors
4.1 您授予 Flowmingo 聘用子处理器的通用授权。我们当前的子处理器列于附件 2。
4.2 我们对每个子处理器施加的数据保护义务不低于本 DPA 中的义务,并且我们仍对您的子处理器的履行情况负责。
4.3 每当添加或更换子处理器时,我们都会更新附件 2,并且当前列表始终可在本 DPA 的已发布版本中找到。此类更改无需您事先同意。您可以基于合理的数据保护理由提出异议,我们将与您真诚合作以解决任何异议。
5. International transfers
5.1 候选人数据可在欧洲经济区以外处理,包括由附件 2 中列出的子处理器以及 Flowmingo 驻新加坡和越南的团队人员处理。
5.2 此类传输若受 GDPR 第 V 章管辖,则根据第 46 条认可的适当保障措施进行 — 欧洲委员会的标准合同条款(执行决定 (EU) 2021/914)— 并辅以传输影响评估以及附件 3 中所述的补充保障措施。
6. Data subject requests
6.1 考虑到处理的性质,我们将尽力通过适当的技术和组织措施协助您履行回应数据主体权利行使请求的义务。
如果我们直接收到候选人关于我们代表您处理的数据的请求,我们将立即将其转发给您,除非根据您的指示或法律要求,否则我们不会自行回复。
7. Deletion and return
您可以通过服务随时删除候选人数据,或指示我们删除它,或通过书面请求删除。
协议到期或终止时,我们将根据我们的隐私政策中规定的保留期限删除候选人数据,或者在删除前应您的要求将其退还给您,除非法律要求我们保留该数据,或根据第 2.2(a) 条作为控制者保留有限副本。
常规备份中持有的任何副本将在备份到期时按常规删除,并在删除前一直受本 DPA 的约束。
8. Audit
在合理的书面请求下,并且在任何十二个月期间内不超过一次,除非监管机构要求,我们将提供为证明我们遵守本 DPA 所需的合理信息。我们可以通过提供文件、政策摘要或安全问卷的答复来满足此要求。
如果该信息不足,您可以在至少提前三十天发出书面通知的情况下,在营业时间内进行或授权进行审计,但须遵守保密义务,并以不不合理地干扰我们运营或损害其他客户数据保密性的方式进行。
9. Personal data breach
一旦我们意识到发生影响您委托处理的候选人数据的个人数据泄露事件,我们将毫不延迟地通知您,并提供我们合理可获得的信息,以协助您履行自身的通知义务。在Flowmingo作为控制方的情况下,如果根据《通用数据保护条例》第33条要求进行通知,我们将在72小时内通知主管监管机构。
10. General
10.1 变更。 我们可能会根据法律要求或为反映服务变更而更新此 DPA。我们将通过服务或电子邮件提前给予合理通知。如果重大变更对您产生不利影响且我们无法达成替代方案,您可以终止受影响的服务。
10.2 条款。 本数据处理协议在您接受协议时生效,并在我们代表您处理候选人数据期间持续有效。
10.3 适用法律。 本数据处理协议受新加坡法律管辖,并受协议中管辖权条款的约束。
10.4 联系方式。 数据保护咨询: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
时长
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
留存
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
技术措施
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
组织措施
Flowmingo 维护着一份记录在案的数据保护计划,包括:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
这些文件的摘要可根据第8条提供。