Cyfreithiol
Cytundeb Prosesu Data
Flowmingo — wedi'i weithredu gan Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Mae'r Cytundeb Prosesu Data hwn ("DPA") yn cael ei ymgorffori ac yn rhan o Delerau Gwasanaeth Flowmingo (y "Cytundeb") rhwng Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "ni") a'r cwsmer sy'n derbyn y Telerau hynny ("Cwsmer", "chi"). Trwy dderbyn y Cytundeb rydych chi'n derbyn y DPA hwn. Nid oes angen llofnod ar wahân.
1.2 Mae'r DPA hwn yn berthnasol i'r graddau y mae Flowmingo yn prosesu Data Personol ar eich rhan mewn cysylltiad â'r Gwasanaethau, ac i'r graddau y mae prosesu o'r fath yn ddarostyngedig i Reoliad Cyffredinol yr UE ar Ddiogelu Data (Rheoliad (EU) 2016/679) ("GDPR") neu Ddeddf Diogelu Data Personol Singapore 2012.
1.3 Os bydd gwrthdaro, mae'r DPA hwn yn rhagori ar y Cytundeb o ran prosesu Data Personol. Ein Polisi Preifatrwydd (https://flowmingo.ai/privacy-policy) disgrifia ein prosesu yn ei gyfanrwydd ac fe'i cyfeirir ato drwyddo draw.
1.4 Mae gan dermau nad ydynt wedi'u diffinio yma'r ystyr a roddir yn y Cytundeb neu yn y GDPR. Mae "Data Ymgeisydd" yn golygu data personol sy'n ymwneud ag ymgeiswyr yr ydych chi'n ei gasglu trwy eich prosiectau recriwtio gan ddefnyddio'r Gwasanaethau.
2. Roles of the parties
2.1 Lle mae Flowmingo yn brosesydd i chi. Ar gyfer Data Ymgeisydd a gasglir trwy eich prosiectau recriwtio — gan gynnwys CVau, ymatebion rhag-hidlo, ymatebion ysgrifenedig ac o fideo neu sain i gyfweliad, adroddiadau gwerthuso AI a gynhyrchir ar eich cyfer, a gwybodaeth am ymgeiswyr yr ydych yn ei lanlwytho — chi yw'r rheolydd a Flowmingo yw eich prosesydd. Rydym yn prosesu'r data hwnnw yn unig ar eich cyfarwyddiadau dogfenedig, fel y nodir yn adran 3.
2.2 Lle mae Flowmingo yn rheolydd. Mae Flowmingo yn gweithredu fel rheolydd, ac nid fel eich prosesydd, ar gyfer:
- (a) y copi cyfyngedig o Ddata Ymgeisydd a gadwn ar gyfer diogelwch y platfform, sicrhau ansawdd, a chydymffurfiaeth â chyfraith;
- (b) adroddiadau gwerthuso ac asesiadau a brynwyd yn uniongyrchol gan ymgeisydd gan Flowmingo;
- (c) eich data cyfrif, bilio a thalu;
- (d) data technegol fel gwybodaeth am ddyfais, cyfeiriadau IP, adnabodwyr, cwcis a logiau diagnostig; ac
- (e) unrhyw brosesu arall a ddisgrifir fel prosesu rheolydd yn ein Polisi Preifatrwydd.
2.3 Ein cyfrifoldeb am ein prosesu ein hunain. Lle mae Flowmingo yn gweithredu fel rheolwr o dan adran 2.2, mae Flowmingo yn gyfrifol am sefydlu a chynnal ei sail gyfreithiol ei hun ar gyfer y prosesu hwnnw'n uniongyrchol gyda'r unigolyn y mae'r data yn ei effeithio — gan gynnwys cael caniatâd lle mai caniatâd yw'r sail berthnasol — ac am ymateb i geisiadau'r unigolyn y mae'r data yn ei effeithio ynghylch y prosesu hwnnw. Nid oes gofyn i chi ddarparu, ac nid ydym yn dibynnu ar, eich sail gyfreithiol ar ei chyfer. Mae'r sail gyfreithiol y mae ein diben yn cael ei nodi yn ein Polisi Preifatrwydd.
2.4 Eich cyfrifoldeb. Rydych chi'n gyfrifol am gyfreithlondeb Data'r Ymgeisydd rydych chi'n ei gasglu trwy'r Gwasanaethau, am ddarparu unrhyw hysbysiad a chael unrhyw gydsyniad sy'n ofynnol gan ymgeiswyr ar gyfer eich prosesu eich hun, ac am roi cyfarwyddiadau cyfreithlon i ni.
2.5 Hyfforddiant AI a modelau. Nid yw Flowmingo yn defnyddio Data Ymgeisydd a brosesiwyd ar eich rhan i hyfforddi, mireinio na datblygu modelau deallusrwydd artiffisial neu ddysgu peirianyddol. Y drwydded unigryw y mae Flowmingo yn ei chymryd at ddibenion datblygu AI yw dros dempledi cwestiynau sydd wedi'u dad-adnabod, fel y nodir yn adran 2 y Cytundeb, nad ydynt yn cynnwys Data Personol. Mae prosesu Flowmingo ar y copi cyfyngedig y mae'n ei ddal fel rheolydd o dan adran 2.2(a) yn cael ei lywodraethu gan adran 2.3 a'n Polisi Preifatrwydd, a gall ymgeiswyr optio allan o ddefnyddiau gwella model AI.
3. Processor obligations
Pan fydd Flowmingo yn gweithredu fel eich prosesydd, byddwn ni:
- (a) prosesu yn unig yn ôl eich cyfarwyddiadau. Rydyn ni'n prosesu Data Ymgeisydd yn unig ar eich cyfarwyddiadau dogfenedig, gan gynnwys trosglwyddiadau rhyngwladol, oni bai bod y gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i'r gwrthwyneb — yn yr achos hwnnw, byddwn ni'n eich hysbysu cyn prosesu, oni bai bod y gyfraith yn ei gwahardd. Mae eich defnydd o'r Gwasanaethau, a'r Cytundeb, yn ffurfio eich cyfarwyddiadau dogfenedig cychwynnol;
- (b) sicrhau cyfrinachedd. Rydyn ni'n cyfyngu mynediad i bersonnel sydd ei angen i ddarparu'r Gwasanaethau, ac mae'r personnel hynny'n rhwym wrth rwymedigaethau cyfrinachedd ac yn derbyn hyfforddiant diogelu data;
- (c) cymhwyso mesurau diogelwch yn unol ag Erthygl 32 GDPR, fel y disgrifir yn Atodiad 3;
- (d) cyflogi is-proseswyr yn unol ag adran 4 yn unig;
- (e) eich cynorthwyo â hawliau'r unigolyn data, fel y disgrifir yn adran 6;
- (f) eich cynorthwyo gyda diogelwch, hysbysu am dorri data, ac asesiadau effaith o dan Erthyglau 32 i 36 GDPR, gan ystyried natur y prosesu a'r wybodaeth sydd ar gael i ni;
- (g) dileu neu ddychwelyd Data Ymgeisydd yn unol ag adran 7; ac
- (h) gwneud gwybodaeth sy'n angenrheidiol i ddangos cydymffurfiaeth â'r adran hon ar gael, a chaniatáu ac ymgymryd â archwiliadau, yn unol ag adran 8.
4. Sub-processors
4.1 Rydych chi'n rhoi awdurdodiad cyffredinol i Flowmingo ddefnyddio is-brosesyddion. Mae ein his-brosesyddion cyfredol wedi'u rhestru yn Atodiad 2.
4.2 Rydym yn gosod rhwymedigaethau diogelu data ar bob is-brosesydd sydd heb fod yn llai amddiffynnol na'r rhai yn y DPA hwn, ac rydym yn parhau i fod yn gyfrifol i chi am eu perfformiad.
4.3 Byddwn yn diweddaru Atodiad 2 pryd bynnag ychwanegir neu y caiff is-brosesydd ei ddisodli, ac mae'r rhestr gyfredol bob amser ar gael yn y fersiwn gyhoeddedig o'r DPA hwn. Nid yw newidiadau o'r fath yn gofyn am eich caniatâd ymlaen llaw. Gallwch wrthod am resymau rhesymol diogelu data, a byddwn yn gweithio gyda chi'n ddiffuant i fynd i'r afael ag unrhyw wrthwynebiad.
5. International transfers
5.1 Gall Data'r Ymgeisydd gael ei brosesu y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd, gan gynnwys gan yr is-brosesyddion a restrir yn Atodiad 2 ac aelodau o bersonél grŵp Flowmingo yn Singapore a Fietnam.
5.2 Lle mae trosglwyddiad o'r fath yn ddarostyngedig i Bennod V GDPR, fe'i gwneir o dan waranteth priodol a gydnabyddir gan Erthygl 46 — Contractau Safonol y Comisiwn Ewropeaidd (Penderfyniad Gweithredu (EU) 2021/914) — wedi'i gefnogi gan asesiad effaith trosglwyddo, ynghyd â'r gwarantau ychwanegol a ddisgrifir yn Atodiad 3.
6. Data subject requests
6.1 Gan gymryd i ystyriaeth natur y prosesu, byddwn yn eich cynorthwyo trwy fesurau technegol ac trefniadol priodol, i'r graddau y bo modd, i gyflawni eich rhwymedigaeth i ymateb i geisiadau i arfer hawliau'r unigolyn data.
6.2 Os byddwn yn derbyn cais yn uniongyrchol gan ymgeisydd sy'n ymwneud â data a brosesaswn ar eich rhan, fe'i trosglwyddwn ar unwaith i chi ac ni fyddwn yn ymateb iddo ein hunain oni bai ar eich cyfarwyddyd neu fel y bo'r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol.
7. Deletion and return
7.1 Gallwch ddileu Data Ymgeisydd, neu ein cyfarwyddo i'w ddileu, ar unrhyw adeg trwy'r Gwasanaethau neu drwy gais ysgrifenedig.
7.2 Ar ddod i ben neu derfynu'r Cytundeb, byddwn yn dileu Data Ymgeisydd yn unol â'r cyfnodau cadw a nodir yn ein Polisi Preifatrwydd, neu'n ei ddychwelyd i chi os byddwch yn gofyn cyn dileu, oni bai ein bod yn cael ein gorfodi gan y gyfraith i'w gadw neu os ydym yn cadw copi cyfyngedig fel rheolydd o dan adran 2.2(a).
7.3 Mae unrhyw gopïau a gedwir mewn copïau wrth gefn arferol yn cael eu dileu yn ystod cwrs arferol dod i ben copi wrth gefn ac yn aros o dan y DPA hwn nes eu dileu.
8. Audit
8.1 Ar gais ysgrifenedig rhesymol, ac nid yn amlach nag unwaith bob cyfnod deuddeg mis oni bai bod awdurdod goruchwylio yn ei gwneud yn ofynnol, byddwn yn darparu'r wybodaeth sy'n angenrheidiol yn rhesymol i ddangos ein cydymffurfiaeth â'r DPA hwn. Gallwn fodloni hyn trwy ddarparu dogfennau, crynodebau polisi neu ymatebion i holiadur diogelwch.
8.2 Os nad yw'r wybodaeth honno'n ddigonol, gallwch gynnal neu orchymyn archwiliad, ar rybudd ysgrifenedig o o leiaf ddeugain diwrnod, yn ystod oriau busnes, yn amodau ar rwymedigaethau cyfrinachedd ac mewn modd nad yw'n amharu'n annheg ar ein gweithrediadau nac yn cyfaddawdu cyfrinachedd data cwsmeriaid eraill.
9. Personal data breach
Byddwn yn eich hysbysu heb oedi diangen ar ôl sylweddoli bod toriad data personol yn effeithio ar Ddata Ymgeisydd a brosesiwyd ar eich rhan, a byddwn yn darparu'r wybodaeth sydd ar gael i ni yn rhesymol i'ch cynorthwyo i gyflawni eich rhwymedigaethau hysbysu eich hun. Lle mae Flowmingo yn gweithredu fel rheolwr, rydym yn hysbysu'r awdurdod goruchwylio cymwys o fewn 72 awr lle mae angen hysbysiad o dan Erthygl 33 GDPR.
10. General
10.1 Newidiadau. Gallwn ni ddiweddaru'r DPA hwn lle mae'n ofynnol gan y gyfraith neu i adlewyrchu newidiadau i'r Gwasanaethau. Byddwn ni'n rhoi rhybudd rhesymol ymlaen llaw am unrhyw newid sylweddol trwy'r Gwasanaethau neu drwy e-bost. Os bydd newid sylweddol yn effeithio arnoch chi'n andwyol ac ni allwn gytuno ar ddewis arall, gallwch derfynu'r Gwasanaethau yr effeithir arnynt.
10.2 Tymor. Daw'r cytundeb hwn ar gyfer prosesu data (DPA) i rym pan fyddwch yn derbyn y Cytundeb ac yn parhau cyhyd â'r amser y byddwn yn prosesu Data Ymgeisydd ar eich rhan.
10.3 Cyfraith lywodraethol. Mae'r cytundeb hwn ar gyfer prosesu data (DPA) yn cael ei lywodraethu gan gyfraith Singapore ac yn ddarostyngedig i ddarpariaethau awdurdodaeth y Cytundeb.
10.4 Cyswllt. Ymholiadau diogelu data: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Hyd
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Cadw
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Mesurau technegol
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Mesurau trefniadol
Mae Flowmingo yn cynnal rhaglen ddiogelu data ddogfennedig sy'n cynnwys:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Gellir gwneud crynodebau o'r dogfennau hyn ar gael yn unol ag adran 8.