Juridisk
Databehandleraftale
Flowmingo — drevet af Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Denne databehandlingsaftale ("DPA") er inkorporeret i og udgør en del af Flowmingo's servicevilkår ("Aftalen") mellem Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "vi") og kunden, der accepterer disse vilkår ("Kunde", "du"). Ved at acceptere Aftalen accepterer du denne DPA. Ingen separat underskrift er påkrævet.
1.2 Denne DPA gælder i det omfang Flowmingo behandler personoplysninger på dine vegne i forbindelse med Tjenesterne, og hvor sådan behandling er underlagt EU's Generelle Databeskyttelsesforordning (Forordning (EU) 2016/679) ("GDPR") eller Singapore's Personal Data Protection Act 2012.
1.3 I tilfælde af en konflikt har denne DPA forrang frem for Aftalen med hensyn til behandlingen af personoplysninger. Vores privatlivspolitik (https://flowmingo.ai/privacy-policy) beskriver vores behandling fuldt ud og henvises til igennem hele dokumentet.
1.4 Vilkår, der ikke er defineret her, har den betydning, der er givet i Aftalen eller i GDPR. "Kandidatdata" betyder personoplysninger vedrørende kandidater, som du indsamler gennem dine ansættelsesprojekter ved brug af Tjenesterne.
2. Roles of the parties
2.1 Hvor Flowmingo er din databehandler. For kandidatdata indsamlet gennem dine ansættelsesprojekter — herunder CV'er, forhåndsscreeningssvar, skriftlige og video- eller lydinterviewsvar, AI-evalueringsrapporter genereret til dig og kandidatoplysninger, du uploader — er du dataansvarlig, og Flowmingo er din databehandler. Vi behandler disse data udelukkende efter dine dokumenterede instruktioner, som angivet i afsnit 3.
2.2 Hvor Flowmingo er dataansvarlig. Flowmingo fungerer som dataansvarlig og ikke som din databehandler for:
- (a) den begrænsede kopi af kandidatdata, som vi opbevarer til platformssikkerhed, kvalitetssikring og overholdelse af lovgivningen;
- (b) evalueringsrapporter og vurderinger, som en kandidat har købt direkte fra Flowmingo;
- (c) dine konto-, fakturerings- og betalingsdata;
- (d) tekniske data såsom enhedsoplysninger, IP-adresser, identifikatorer, cookies og diagnostiske logfiler; og
- (e) enhver anden behandling, der er beskrevet som dataansvarliges behandling i vores privatlivspolitik.
2.3 Vores ansvar for vores egen behandling. Hvor Flowmingo agerer som dataansvarlig i henhold til afsnit 2.2, er Flowmingo ansvarlig for at etablere og opretholde sit eget juridiske grundlag for den pågældende behandling direkte med den registrerede – herunder indhentning af samtykke, hvor samtykke er det gældende grundlag – og for at besvare anmodninger fra registrerede vedrørende den pågældende behandling. Du er ikke forpligtet til at oplyse, og vi baserer os ikke på, dit juridiske grundlag herfor. De juridiske grundlag, vi baserer os på, er angivet i vores privatlivspolitik.
2.4 Dit ansvar. Du er ansvarlig for lovligheden af de kandidatdata, du indsamler via tjenesterne, for at give enhver meddelelse og indhente enhver samtykke, der kræves fra kandidater til din egen behandling, og for at give os lovlige instruktioner.
2.5 AI og modeltræning. Flowmingo bruger ikke kandidatdata behandlet på dine vegne til at træne, finjustere eller udvikle kunstig intelligens eller maskinlæringsmodeller. Den eneste licens, Flowmingo tager til AI-udviklingsformål, er over anonymiserede spørgeskemaskabeloner, som angivet i afsnit 2 af Aftalen, der ikke indeholder personoplysninger. Flowmingos behandling af den begrænsede kopi, den opbevarer som dataansvarlig i henhold til afsnit 2.2(a), er reguleret af afsnit 2.3 og vores privatlivspolitik, og kandidater kan fravælge brug til forbedring af AI-modeller.
3. Processor obligations
Hvor Flowmingo fungerer som din databehandler, vil vi:
- (a) behandle data udelukkende efter dine instruktioner. Vi behandler Kandidatdata kun efter dine dokumenterede instruktioner, herunder vedrørende internationale overførsler, medmindre loven kræver andet — i hvilket tilfælde vi vil informere dig før behandling, medmindre loven forbyder det. Din brug af Tjenesterne og Aftalen udgør dine indledende dokumenterede instruktioner;
- (b) sikre fortrolighed. Vi begrænser adgangen til personale, der har brug for den for at levere Tjenesterne, og dette personale er bundet af fortrolighedsforpligtelser og modtager databeskyttelsestræning;
- (c) anvende sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 32 i GDPR, som beskrevet i bilag 3;
- (d) engagere underdatabehandlere kun i overensstemmelse med afsnit 4;
- (e) assistere dig med registreredes rettigheder, som beskrevet i afsnit 6;
- (f) assistere dig med sikkerhed, anmeldelse af brud og konsekvensanalyser i henhold til artikel 32 til 36 i GDPR, under hensyntagen til behandlingsaktiviteternes art og de oplysninger, vi har til rådighed;
- (g) slette eller returnere kandidatdata i overensstemmelse med afsnit 7; og
- (h) stille oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at påvise overholdelse af dette afsnit, og tillade og bidrage til revisioner i overensstemmelse med afsnit 8.
4. Sub-processors
4.1 Du giver Flowmingo generel autorisation til at engagere underdatabehandlere. Vores nuværende underdatabehandlere er anført i Bilag 2.
4.2 Vi pålægger hver underdatabehandler databeskyttelsesforpligtelser, der ikke er mindre beskyttende end dem i denne DPA, og vi forbliver ansvarlige over for dig for deres ydeevne.
4.3 Vi vil opdatere Bilag 2, når en underdatabehandler tilføjes eller erstattes, og den aktuelle liste er altid tilgængelig i den offentliggjorte version af denne DPA. Sådanne ændringer kræver ikke dit forudgående samtykke. Du kan gøre indsigelse af rimelige databeskyttelsesgrunde, og vi vil arbejde i god tro med dig for at imødekomme enhver indsigelse.
5. International transfers
5.1 Kandidatdata kan behandles uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, herunder af de underdatabehandlere, der er anført i Bilag 2, og af Flowmingo-koncernens personale i Singapore og Vietnam.
5.2 Hvor en sådan overførsel er omfattet af GDPR Kapitel V, sker den under en passende garanti anerkendt af artikel 46 — Europa-Kommissionens Standard Kontraktuelle Klausuler (Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/914) — understøttet af en vurdering af overførselspåvirkningen, sammen med de supplerende garantier beskrevet i Bilag 3.
6. Data subject requests
6.1 Under hensyntagen til behandlingsprocessens art vil vi bistå dig med passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, så vidt det er muligt, med at opfylde din forpligtelse til at besvare anmodninger om udøvelse af registreredes rettigheder.
6.2 Hvis vi modtager en anmodning direkte fra en kandidat vedrørende data, vi behandler på dine vegne, videresender vi den straks til dig og svarer ikke selv, medmindre det er på din instruks eller krævet ved lov.
7. Deletion and return
7.1 Du kan til enhver tid slette kandidatdata eller give os besked om at slette dem via tjenesterne eller ved skriftlig anmodning.
7.2 Ved udløb eller ophør af aftalen sletter vi kandidatdata i overensstemmelse med de opbevaringsperioder, der er angivet i vores privatlivspolitik, eller returnerer dem til dig, hvis du anmoder om det før sletning, medmindre vi er lovmæssigt forpligtet til at opbevare dem, eller hvor vi som dataansvarlig opbevarer en begrænset kopi i henhold til afsnit 2.2(a).
7.3 Eventuelle kopier, der opbevares i rutinemæssige sikkerhedskopier, slettes i forbindelse med udløb af sikkerhedskopier og forbliver underlagt denne DPA, indtil de slettes.
8. Audit
8.1 Efter rimelig skriftlig anmodning, og ikke mere end én gang inden for en periode på tolv måneder, medmindre det kræves af en tilsynsmyndighed, stiller vi de oplysninger til rådighed, der er rimeligt nødvendige for at påvise vores overholdelse af denne DPA. Vi kan opfylde dette ved at fremlægge dokumentation, politikresuméer eller svar på et sikkerhedsspørgeskema.
8.2 Hvor disse oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan du udføre eller bemyndige en revision med mindst tredive dages skriftligt varsel, i arbejdstiden, underlagt fortrolighedsforpligtelser og på en måde, der ikke urimeligt forstyrrer vores drift eller kompromitterer fortroligheden af andre kunders data.
9. Personal data breach
Vi vil underrette dig uden unødig forsinkelse, efter vi bliver opmærksomme på et brud på persondatasikkerheden, der påvirker kandidatdata behandlet på dine vegne, og vil give de oplysninger, der er rimeligt tilgængelige for os, for at hjælpe dig med at opfylde dine egne underretningsforpligtelser. Hvor Flowmingo agerer som dataansvarlig, underretter vi den kompetente tilsynsmyndighed inden for 72 timer, hvor underretning er påkrævet i henhold til artikel 33 i GDPR.
10. General
10.1 Ændringer. Vi kan opdatere denne DPA, hvor det kræves ved lov, eller for at afspejle ændringer i Tjenesterne. Vi vil give rimelig forudgående varsel om væsentlige ændringer via Tjenesterne eller via e-mail. Hvis en væsentlig ændring påvirker dig negativt, og vi ikke kan blive enige om et alternativ, kan du opsige de berørte Tjenester.
10.2 Varighed. Denne DPA træder i kraft, når du accepterer Aftalen, og fortsætter, så længe vi behandler kandidatdata på dine vegne.
10.3 Lovvalg. Denne DPA er underlagt Singapores love og jurisdiktionsbestemmelserne i Aftalen.
10.4 Kontakt. Forespørgsler om databeskyttelse: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Varighed
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Fastholdelse
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Tekniske foranstaltninger
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Organisatoriske foranstaltninger
Flowmingo vedligeholder et dokumenteret databeskyttelsesprogram bestående af:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Resuméer af disse dokumenter kan gøres tilgængelige i overensstemmelse med afsnit 8.