Perundangan
Terma Perkhidmatan Flowmingo
Kemas Kini Terakhir: 23 September 2025
Jadual Kandungan
Persetujuan Terhadap Terma Undang-undang Kami
Terma Undang-undang ini merupakan perjanjian yang mengikat secara sah yang dibuat antara anda, sama ada secara peribadi atau bagi pihak entiti ("anda") dan Princep Pte. Ltd. ("Syarikat," "kami," "kita," atau "milik kami"), mengenai akses dan penggunaan anda terhadap jenama Flowmingo, laman web flowmingo.ai, dan sebarang produk serta perkhidmatan berkaitan (secara kolektif, "Perkhidmatan").
Platform kami membantu majikan menjalankan temu duga berkuasa AI dengan pencari kerja.
Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat oleh semua Terma Undang-undang ini, termasuk Dasar Privasi kami dan Perjanjian Pemprosesan Data, yang dimasukkan di sini melalui rujukan. JIKA ANDA TIDAK BERSERTA DENGAN SEMUA TERMA UNDANG-UNDANG INI, MAKA ANDA SECARA JELAS DILARANG MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DAN ANDA MESTILAH MENGHENTIKAN PENGGUNAAN SEGERA.
Kami boleh mengubah suai Terma Undang-undang ini pada bila-bila masa. Versi yang dikemas kini akan ditunjukkan oleh tarikh "Kemas Kini Terakhir" yang dikemas kini. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menyemak Terma Undang-undang ini secara berkala untuk kekal mendapat maklumat tentang kemas kini. Penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan selepas tarikh Terma Undang-undang yang disemak tersebut disiarkan akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap perubahan tersebut.
Perkhidmatan ini ditujukan untuk pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Individu di bawah umur 18 tahun tidak dibenarkan menggunakan atau mendaftar untuk Perkhidmatan.
Untuk sebarang pertanyaan mengenai Terma Perkhidmatan ini, anda boleh menghubungi kami di contact@flowmingo.ai. Untuk pertanyaan berkaitan privasi data, sila hubungi compliance@flowmingo.ai.
1. Perkhidmatan Kami
Data yang dikongsi semasa menggunakan Perkhidmatan tidak direka untuk penyebaran kepada, atau penggunaan oleh, mana-mana individu atau entiti di bidang kuasa atau negara di mana perkongsian atau penggunaan tersebut akan bercanggih dengan undang-undang atau peraturan sedia ada, atau mengenakan kewajipan pendaftaran kepada kami dalam bidang kuasa atau negara tersebut. Akibatnya, individu yang memilih untuk mengakses Perkhidmatan dari lokasi lain melakukannya atas kehendak mereka sendiri dan memikul tanggungjawab penuh untuk memastikan tindakan mereka mematuhi undang-undang tempatan yang berkenaan, sejauh mana undang-undang tersebut relevan.
2. Hak Kekayaan Intelek
Kekayaan Intelek Kami
Kami adalah pemilik atau pemegang lesen semua hak kekayaan intelektual dalam Perkhidmatan kami, termasuk semua kod sumber, pangkalan data, fungsi, perisian, reka bentuk tapak web, audio, video, teks, foto, dan grafik dalam Perkhidmatan (secara kolektif, "Kandungan"), dan tanda dagangan, tanda perkhidmatan, dan logo yang terkandung di dalamnya ("Tanda").
Penggunaan Perkhidmatan Kami
Dengan syarat anda layak menggunakan Perkhidmatan, anda diberikan lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh ditarik balik untuk mengakses Perkhidmatan dan untuk memuat turun atau mencetak salinan mana-mana bahagian Kandungan yang telah anda akses dengan betul hanya untuk kegunaan peribadi, bukan komersial anda atau tujuan perniagaan dalaman.
Kandungan Pengguna dan Data Peribadi
Perkhidmatan kami mungkin membenarkan anda menyerahkan maklum balas, komen, cadangan ("Penyerahan") atau menyiarkan kandungan ke kawasan yang menghadap orang ramai seperti blog atau forum ("Sumbangan"). Secara kolektif, ini dirujuk sebagai "Kandungan Pengguna."
Lesan kepada Kandungan Pengguna:
Untuk sebarang Kandungan Pengguna yang anda berikan, anda memberikan kami hak dan lesen yang tidak terhad, berterusan, tidak boleh dibatalkan, tidak eksklusif, boleh dipindah milik, bebas royalti, dibayar sepenuhnya, di seluruh dunia, untuk menggunakan, menyalin, mengeluarkan semula, mengedarkan, menjual, menjual semula, menerbitkan, menyiar, menama semula, menyimpan, melakukan secara awam, memaparkan secara awam, memformat semula, menterjemah, mengekstrak (keseluruhan atau sebahagian), dan mengeksploitasi Kandungan Pengguna anda untuk sebarang tujuan, komersial, pengiklanan, atau sebaliknya, dan untuk menyediakan karya derivatif, atau menggabungkan ke dalam karya lain, Kandungan Pengguna tersebut.
Data Peribadi Bukan Kandungan Pengguna:
Untuk mengelakkan keraguan, lesen yang diberikan di atas tidak terpakai pada Data Peribadi yang anda berikan kepada Perkhidmatan dalam kapasiti anda sebagai calon atau perekrut. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, CV, respons pra-saringan, video temu duga, laporan penilaian, dan sebarang maklumat lain yang ditakrifkan sebagai "data Calon" atau "data Perekrut" dalam Dasar Privasi kami. Pengumpulan, pemprosesan, dan perlindungan semua Data Peribadi dikawal secara eksklusif oleh Dasar Privasi kami dan, jika berkenaan, Perjanjian Pemprosesan Data (DPA) berasingan. Anda mengekalkan pemilikan dan kawalan ke atas Data Peribadi anda, tertakluk kepada terma yang digariskan dalam Dasar Privasi.
Input Set Temu Duga, Sanitasi Gesaan, Kawalan Perkongsian Luaran, dan Hak untuk Menggunakan Gesaan yang Disanitkan
- Input Set Temu Duga. Sebagai sebahagian daripada penggunaan Perkhidmatan, perekrut boleh menyediakan soalan temu duga, gesaan, rubrik, penerangan kerja, kriteria pemarkahan, dan bahan berkaitan ("Input Set Temu Duga"). Anda mengekalkan pemilikan Input Set Temu Duga asal anda.
- Hak untuk Menyemak dan Menyahjangkitkan. Untuk melindungi privasi, mengurangkan risiko pendedahan maklumat peribadi atau sulit, meningkatkan keselamatan, dan menyokong jaminan kualiti, Flowmingo boleh (tetapi tidak diwajibkan) menyemak, menyemak semula, menyunting, menggeneralisasi, atau mengubah suai Input Set Temu Duga ("Gesaan yang Disanitkan"). "Gesaan yang Disanitkan" bertujuan untuk mengalih keluar atau menggeneralisasi (jika berkenaan): nama syarikat, nama produk, gelaran jawatan dalaman yang unik, data peribadi, maklumat sulit, dan topik terhad, sebelum digunakan dalam temu duga AI.
- Kawalan kualiti. Gesaan yang Disanitkan boleh dijana oleh kaedah automatik dan tertakluk kepada QA manusia yang disampel. Flowmingo bertujuan untuk menggunakan kawalan yang munasabah untuk mengurangkan risiko kebocoran data peribadi atau maklumat sulit, tetapi tiada proses yang sempurna.
- Lesen untuk beroperasi dan menjana Gesaan yang Disanitkan. Anda memberikan Flowmingo lesen bukan eksklusif, sedunia, bebas royalti, boleh dipindah milik, boleh dilesenkan semula untuk menggunakan, menghasilkan semula, menyimpan, dan mengubah suai Input Set Temu Duga semata-mata untuk (a) menyediakan dan mengendalikan Perkhidmatan, dan (b) menjana Gesaan yang Disanitkan.
- Lesen untuk menggunakan Gesaan yang Disanitkan (templat dinyah-kenal pasti). Sejauh mana Gesaan yang Disanitkan tidak mengenal pasti anda, organisasi anda, atau mana-mana individu (dan tidak mengandungi maklumat sulit anda), anda memberikan Flowmingo lesen bukan eksklusif, sedunia, bebas royalti, boleh dipindah milik, boleh dilesenkan semula untuk menggunakan, menghasilkan semula, menyimpan, mengubah suai, mencipta karya terbitan daripada, dan mengedarkan Gesaan yang Disanitkan untuk penambahbaikan produk, jaminan kualiti, keselamatan, dan pembangunan/penilaian AI (termasuk membina pustaka gesaan, rubrik, dan templat).
- Kawalan perkongsian luaran (suis pilihan keluar). Flowmingo akan menyediakan kawalan peringkat akaun untuk melumpuhkan perkongsian luaran Gesaan yang Disanitkan ("Suis Perkongsian Luaran"). Apabila Perkongsian Luaran dilumpuhkan, Flowmingo tidak akan berkongsi Gesaan yang Disanitkan secara luaran kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau seperti yang dipersetujui secara nyata secara bertulis. Pelan perusahaan tertentu mungkin menetapkan Perkongsian Luaran kepada dilumpuhkan secara lalai.
- Tiada perkongsian Input Set Temu Duga asal secara lalai. Melainkan dipersetujui secara nyata sebaliknya secara bertulis, Flowmingo tidak akan berkongsi Input Set Temu Duga asal anda yang tidak diubah suai dengan organisasi luaran sebagai sebahagian daripada mana-mana set data atau pakej gesaan yang dikongsi.
- Tiada atribusi. Flowmingo tidak akan mengenal pasti anda atau organisasi anda sebagai sumber Gesaan yang Disanitkan.
- Faedah komersial. Anda mengakui Flowmingo boleh menerima pampasan atau faedah komersial lain daripada penambahbaikan dan pengedaran templat gesaan yang dinyah-kenal pasti dan sistem AI, tertakluk kepada sekatan dalam Bahagian ini.
- Tanggungjawab anda. Jangan serahkan Input Set Temu Duga yang mengandungi data peribadi atau maklumat sulit melainkan anda mempunyai hak/kuasa yang sesuai. Anda kekal bertanggungjawab ke atas kandungan yang anda serahkan dan mewakili anda mempunyai hak yang mencukupi untuk memberikan lesen di atas.
Melanggar Hak Kekayaan Intelek ini adalah pelanggaran material terhadap Terma Undang-undang kami dan akan mengakibatkan penamatan segera hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan kami.
3. Representasi Pengguna
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengesahkan dan menjamin bahawa:
- Data pendaftaran yang anda berikan adalah benar, tepat, terkini, dan komprehensif;
- Anda akan memastikan ketepatan berterusan maklumat tersebut dan segera mengubah suai sebarang butiran pendaftaran seperti yang diperlukan;
- Anda mempunyai kedudukan undang-undang dan kebenaran untuk mematuhi Terma Undang-undang ini;
- Anda bukan bawah umur di lokasi semasa anda;
- Akses anda kepada Perkhidmatan akan menjadi langsung dan tidak dibantu oleh kaedah automatik atau bukan manusia, seperti bot atau skrip;
- Perkhidmatan tidak akan digunakan untuk sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan;
- Interaksi anda dengan Perkhidmatan akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang relevan.
4. Pendaftaran Pengguna
Pendaftaran mungkin diperlukan untuk mengakses ciri-ciri Perkhidmatan tertentu. Dengan mendaftar, anda berjanji untuk mengekalkan kerahsiaan kata laluan anda dan menerima tanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun dan kata laluan anda. Kami berhak untuk memadam, menuntut semula, atau mengubah suai mana-mana nama pengguna yang anda pilih jika kami memutuskan, atas budi bicara kami, bahawa nama pengguna itu tidak sesuai, menyinggung perasaan, atau boleh dibantah dalam apa jua cara.
5. Aktiviti yang Dilarang
Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan selain daripada tujuan kami menyediakan Perkhidmatan. Perkhidmatan tidak boleh digunakan berkaitan dengan sebarang usaha komersial kecuali yang diluluskan atau disahkan secara khusus oleh kami.
Sebagai pengguna Perkhidmatan, anda bersetuju untuk tidak:
- Secara sistematik mengambil data atau kandungan lain daripada Perkhidmatan untuk mencipta atau menyusun, secara langsung atau tidak langsung, koleksi, kompilasi, pangkalan data, atau direktori tanpa kebenaran bertulis daripada kami.
- Menipu, menipu, atau mengelirukan kami dan pengguna lain, terutamanya dalam sebarang percubaan untuk mempelajari maklumat akaun sensitif seperti kata laluan pengguna.
- Memintas, melumpuhkan, atau sebaliknya mengganggu ciri berkaitan keselamatan Perkhidmatan.
- Memfitnah, mencalarkan, atau sebaliknya memudaratkan, pada pendapat kami, kami dan/atau Perkhidmatan.
- Gunakan sebarang maklumat yang diperoleh daripada Perkhidmatan untuk mengganggu, menyalahgunakan, atau mencederakan orang lain.
- Gunakan perkhidmatan sokongan kami secara tidak wajar atau serahkan laporan penyalahgunaan atau salah laku yang palsu.
- Gunakan Perkhidmatan dengan cara yang tidak konsisten dengan mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan.
- Melibatkan diri dalam bingkai atau pautan yang tidak dibenarkan ke Perkhidmatan.
- Muat naik atau hantar virus, kuda Trojan, atau bahan berbahaya lain.
- Melibatkan diri dalam sebarang penggunaan automatik sistem, seperti menggunakan skrip atau alat perlombongan data.
- Padam notis hak cipta atau hak proprietari lain daripada sebarang Kandungan.
- Cuba untuk menyamar sebagai pengguna atau orang lain.
- Muat naik perisian pengintip atau mekanisme pengumpulan pasif.
- Mengganggu, melumpuhkan, atau mewujudkan beban yang tidak sepatutnya pada Perkhidmatan.
- Mengganggu, menjengkelkan, mengugut, atau mengancam mana-mana pekerja atau ejen kami.
- Cuba untuk memintas sebarang langkah yang direka untuk mengelak atau menyekat akses kepada Perkhidmatan.
- Salin atau suai padan perisian Perkhidmatan.
- Jurutera songsang sebarang perisian yang merangkumi Perkhidmatan.
- Gunakan Perkhidmatan untuk bersaing dengan kami atau untuk sebarang usaha menjana pendapatan.
7. Pengurusan Perkhidmatan
Kami mengekalkan hak, walaupun bukan kewajipan, untuk: (1) memantau Perkhidmatan untuk pelanggaran Terma Undang-undang ini; (2) mengambil tindakan undang-undang yang sewajarnya terhadap sesiapa sahaja yang, atas budi bicara kami sendiri, melanggar undang-undang atau Terma Undang-undang ini; (3) atas budi bicara kami sendiri dan tanpa had, menolak, menyekat akses kepada, mengehadkan ketersediaan, atau melumpuhkan mana-mana Sumbangan anda atau mana-mana bahagiannya; dan (4) sebaliknya menguruskan Perkhidmatan dengan cara yang direka untuk melindungi hak dan harta kami serta memudahkan fungsi Perkhidmatan yang betul.
8. Dasar Privasi
Privasi anda amat penting kepada kami. Sila semak Dasar Privasi kami.
Dasar Privasi dimasukkan ke dalam Terma Undang-undang ini melalui rujukan. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat oleh Dasar Privasi kami, yang menjelaskan cara kami mengumpul, memproses, dan melindungi data peribadi selaras dengan peraturan seperti Peraturan Perlindungan Data Am EU (GDPR).
Dasar Privasi kami memperincikan peranan berbeza kami sebagai Pengawal Data dan Pemproses Data untuk jenis data yang berbeza, asas undang-undang untuk pemprosesan, hak anda sebagai subjek data, dan amalan pengekalan data serta keselamatan kami.
Operasi Antarabangsa: Sila ambil perhatian bahawa Perkhidmatan ini dikendalikan pada infrastruktur global, dengan operasi utama di Singapura. Jika anda mengakses Perkhidmatan dari kawasan yang mempunyai undang-undang yang mengawal pengumpulan, penggunaan, dan pendedahan data peribadi yang berbeza daripada undang-undang Singapura, sila sedar bahawa penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan melibatkan pemindahan data peribadi anda ke Singapura dan bidang kuasa lain di mana pelayan dan subpemproses kami berada. Anda secara nyata bersetuju dengan pemindahan dan pemprosesan ini seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami.
9. Pelanggaran Hak Cipta
Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain. Jika anda percaya bahawa sebarang bahan yang tersedia pada atau melalui Perkhidmatan melanggar mana-mana hak cipta yang anda miliki atau kawal, sila maklumkan kami dengan segera menggunakan maklumat hubungan yang diberikan di bawah.
10. Tempoh dan Penamatan
Terma Undang-undang ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya semasa anda menggunakan Perkhidmatan. Kami berhak, atas budi bicara kami sendiri dan tanpa notis atau liabiliti, untuk menafikan akses dan penggunaan Perkhidmatan kepada sesiapa sahaja atas apa jua sebab atau tanpa sebab.
11. Pengubahsuaian dan Gangguan
Kami berhak untuk menukar, mengubah suai, atau mengalih keluar kandungan Perkhidmatan pada bila-bila masa atau atas apa jua sebab atas budi bicara kami sendiri tanpa notis. Kami tidak dapat menjamin Perkhidmatan akan tersedia pada setiap masa. Kami mungkin mengalami masalah perkakasan, perisian, atau masalah lain atau perlu melakukan penyelenggaraan berkaitan dengan Perkhidmatan, yang mengakibatkan gangguan, kelewatan, atau ralat.
12. Undang-undang Tadbir Urus
Terma Undang-undang ini dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura. Kedua-dua Flowmingo dan anda secara tidak boleh ditarik balik bersetuju bahawa mahkamah Singapura akan mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk menyelesaikan sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Undang-undang ini.
13. Penyelesaian Pertikaian
Untuk mempercepatkan penyelesaian dan mengawal kos sebarang pertikaian, Pihak-pihak bersetuju untuk terlebih dahulu cuba berunding sebarang Pertikaian secara tidak rasmi selama sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum memulakan timbang tara. Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Undang-undang ini akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara di Singapura yang ditadbir oleh Singapore International Arbitration Centre (SIAC).
14. Pembetulan
Mungkin terdapat maklumat pada Perkhidmatan yang mengandungi kesilapan tipografi, ketidaktepatan, atau ketinggalan. Kami berhak untuk membetulkan sebarang kesilapan, ketidaktepatan, atau ketinggalan dan untuk menukar atau mengemas kini maklumat pada Perkhidmatan pada bila-bila masa, tanpa notis awal.
15. Penafian
PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEADANYA" DAN "SEPERTI YANG ADA". ANDA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN AKAN DITANGGUNG ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SETAKAT YANG DIBENARKAN SEPENUHNYA OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI MENAFIKAN SEMUA WARANTI, NYATA ATAU TERSIRAT, BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN DAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAPNYA.
16. Batasan Liabiliti
DALAM TIADA SEBARANG KEADAAN KAMI ATAU PENGARAH, PEKERJA, ATAU EJEN KAMI AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, AKIBAT, CONTOH, INSIDENTAL, KHAS, ATAU PUNITIF YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN.
17. Gantirugi
Anda bersetuju untuk mempertahankan, mengganti rugi, dan melindungi kami, termasuk anak syarikat, ahli gabungan, dan semua pegawai, ejen, rakan kongsi, dan pekerja kami yang masing-masing, daripada dan terhadap sebarang kehilangan, kerosakan, liabiliti, tuntutan, atau permintaan, termasuk yuran dan perbelanjaan peguam yang munasabah, yang dibuat oleh mana-mana pihak ketiga disebabkan oleh atau timbul daripada penggunaan anda terhadap Perkhidmatan atau pelanggaran Terma Undang-undang ini.
18. Data Pengguna
Kami akan mengekalkan data tertentu yang anda hantarkan kepada Perkhidmatan untuk tujuan mengurus prestasi Perkhidmatan, serta data yang berkaitan dengan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan. Terma khusus mengenai pengekalan, keselamatan, dan pemprosesan data anda, terutamanya Data Peribadi, diperincikan dalam Dasar Privasi kami. Walaupun kami melakukan sandaran rutin data secara berkala, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua data yang anda hantar. Anda bersetuju bahawa kami tidak akan mempunyai liabiliti kepada anda untuk sebarang kehilangan atau rasuah mana-mana data tersebut, dan anda dengan ini menolak sebarang hak tindakan terhadap kami yang timbul daripada sebarang kehilangan atau rasuah data tersebut.
19. Komunikasi, Urus Niaga, dan Tandatangan Elektronik
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik, dan anda bersetuju bahawa semua perjanjian, notis, pendedahan, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada anda secara elektronik, melalui e-mel dan di Perkhidmatan, memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa komunikasi tersebut hendaklah bertulis.
20. Pelbagai
Terma Undang-undang ini dan sebarang dasar atau peraturan operasi yang disiarkan oleh kami di Perkhidmatan merupakan keseluruhan perjanjian dan kefahaman antara anda dan kami. Kegagalan kami untuk melaksanakan atau menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan Terma Undang-undang ini tidak akan berfungsi sebagai penepian hak atau peruntukan tersebut.
21. Hubungi Kami
Untuk menyelesaikan aduan mengenai Perkhidmatan atau untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai penggunaan Perkhidmatan, sila hubungi kami di:
6. Media Sosial
Dalam fungsi Perkhidmatan, anda mempunyai pilihan untuk memaut akaun anda dengan akaun pembekal perkhidmatan pihak ketiga ("Akaun Pihak Ketiga"). Interaksi anda dengan pembekal perkhidmatan pihak ketiga melalui Akaun Pihak Ketiga anda hanya dikawal oleh perjanjian anda dengan pembekal perkhidmatan tersebut.