Jurídico
Acordo de Tratamento de Dados
Flowmingo — operado por Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Este Acordo de Processamento de Dados ("DPA") é incorporado e faz parte dos Termos de Serviço da Flowmingo (o "Acordo") entre a Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "nós") e o cliente que aceita esses Termos ("Cliente", "você"). Ao aceitar o Acordo, você aceita este DPA. Nenhuma assinatura separada é necessária.
1.2 Este DPA aplica-se na medida em que a Flowmingo processa Dados Pessoais em seu nome em conexão com os Serviços, e onde tal processamento está sujeito ao Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (Regulamento (UE) 2016/679) ("GDPR") ou à Lei de Proteção de Dados Pessoais de Singapura de 2012.
1.3 Em caso de conflito, este DPA prevalece sobre o Acordo no que diz respeito ao processamento de Dados Pessoais. Nossa Política de Privacidade (https://flowmingo.ai/privacy-policy) descreve o nosso processamento na íntegra e é referida ao longo do documento.
1.4 Termos não definidos aqui têm o significado dado no Acordo ou no GDPR. "Dados do Candidato" significa dados pessoais relativos a candidatos que você coleta através de seus projetos de contratação usando os Serviços.
2. Roles of the parties
2.1 Onde a Flowmingo é sua processadora. Para Dados de Candidatos coletados através dos seus projetos de contratação — incluindo CVs, respostas de pré-triagem, respostas de entrevista escritas e em vídeo ou áudio, relatórios de avaliação de IA gerados para si e informações de candidatos que carrega — você é o controlador e a Flowmingo é a sua processadora. Processamos esses dados apenas de acordo com as suas instruções documentadas, conforme estabelecido na seção 3.
2.2 Onde a Flowmingo é a controladora. O Flowmingo atua como controlador e não como seu processador para:
- (a) a cópia limitada dos Dados do Candidato que retemos para segurança da plataforma, garantia de qualidade e conformidade legal;
- (b) relatórios de avaliação e testes adquiridos diretamente por um candidato da Flowmingo;
- (c) os seus dados de conta, faturação e pagamento;
- (d) dados técnicos como informações do dispositivo, endereços IP, identificadores, cookies e registos de diagnóstico; e
- (e) qualquer outro processamento descrito como processamento pelo controlador na nossa Política de Privacidade.
2.3 Nossa responsabilidade pelo nosso próprio processamento. Onde o Flowmingo atua como controlador sob a seção 2.2, o Flowmingo é responsável por estabelecer e manter sua própria base legal para esse processamento diretamente com o titular dos dados — incluindo a obtenção de consentimento quando o consentimento for a base aplicável — e por responder às solicitações dos titulares dos dados relativas a esse processamento. Você não é obrigado a fornecer, e nós não dependemos, de sua base legal para isso. As bases legais em que nos baseamos estão descritas em nossa Política de Privacidade.
2.4 Sua responsabilidade. Você é responsável pela legalidade dos Dados do Candidato que coleta através dos Serviços, por fornecer qualquer aviso e obter qualquer consentimento exigido dos candidatos para seu próprio processamento, e por nos emitir instruções legais.
2.5 IA e treinamento de modelos. O Flowmingo não utiliza Dados de Candidatos processados em seu nome para treinar, ajustar ou desenvolver modelos de inteligência artificial ou aprendizado de máquina. A única licença que o Flowmingo obtém para fins de desenvolvimento de IA é sobre modelos de perguntas desidentificados, conforme descrito na seção 2 do Acordo, que não contêm Dados Pessoais. O processamento pelo Flowmingo da cópia limitada que ele detém como controlador sob a seção 2.2(a) é regido pela seção 2.3 e nossa Política de Privacidade, e os candidatos podem optar por não participar dos usos de melhoria de modelos de IA.
3. Processor obligations
Onde o Flowmingo atua como seu processador, nós iremos:
- (a) processar apenas de acordo com as suas instruções. Processamos os Dados do Candidato apenas de acordo com as suas instruções documentadas, incluindo no que diz respeito a transferências internacionais, a menos que a lei exija o contrário — caso em que o informaremos antes do processamento, a menos que a lei o proíba. A sua utilização dos Serviços e o Acordo constituem as suas instruções documentadas iniciais;
- (b) garantir a confidencialidade. Limitamos o acesso ao pessoal que necessita dele para fornecer os Serviços, e esse pessoal está vinculado a obrigações de confidencialidade e recebe formação em proteção de dados;
- (c) aplicar medidas de segurança de acordo com o Artigo 32 do GDPR, conforme descrito no Anexo 3;
- (d) contratar subcontratados apenas de acordo com a secção 4;
- (e) auxiliá-lo com os direitos do titular dos dados, conforme descrito na secção 6;
- (f) auxiliá-lo com avaliações de segurança, notificação de violação e de impacto ao abrigo dos Artigos 32 a 36 do GDPR, tendo em conta a natureza do processamento e as informações disponíveis para nós;
- (g) eliminar ou devolver os Dados do Candidato de acordo com a secção 7; e
- (h) disponibilizar as informações necessárias para demonstrar a conformidade com esta secção, e permitir e contribuir para auditorias, de acordo com a secção 8.
4. Sub-processors
4.1 Você concede autorização geral para a Flowmingo contratar subcontratados. Nossos subcontratados atuais estão listados no Anexo 2.
4.2 Imomos obrigações de proteção de dados a cada subcontratado que não sejam menos protetoras do que as contidas neste DPA, e permanecemos responsáveis perante você pelo seu desempenho.
4.3 Atualizaremos o Anexo 2 sempre que um subcontratado for adicionado ou substituído, e a lista atual estará sempre disponível na versão publicada deste DPA. Tais alterações não requerem seu consentimento prévio. Você pode se opor por motivos razoáveis de proteção de dados, e trabalharemos com você de boa fé para resolver qualquer objeção.
5. International transfers
5.1 Os Dados do Candidato podem ser processados fora do Espaço Econômico Europeu, incluindo pelos subcontratados listados no Anexo 2 e pelo pessoal do grupo Flowmingo em Singapura e Vietnã.
5.2 Onde tal transferência estiver sujeita ao Capítulo V do GDPR, ela será feita sob uma salvaguarda apropriada reconhecida pelo Artigo 46 — as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (Decisão de Implementação (UE) 2021/914) — apoiada por uma avaliação de impacto da transferência, juntamente com as salvaguardas suplementares descritas no Anexo 3.
6. Data subject requests
6.1 Levando em consideração a natureza do processamento, nós o auxiliaremos com medidas técnicas e organizacionais apropriadas, na medida do possível, no cumprimento de sua obrigação de responder a solicitações para exercer os direitos do titular dos dados.
6.2 Se recebermos um pedido diretamente de um candidato relacionado a dados que processamos em seu nome, encaminharemos prontamente a você e não responderemos a ele, exceto por instrução sua ou conforme exigido por lei.
7. Deletion and return
7.1 Você pode excluir Dados de Candidatos, ou nos instruir a excluí-los, a qualquer momento através dos Serviços ou por solicitação por escrito.
7.2 No término ou expiração do Contrato, excluiremos os Dados de Candidatos de acordo com os períodos de retenção estabelecidos em nossa Política de Privacidade, ou os devolveremos a você se assim solicitar antes da exclusão, exceto onde formos obrigados por lei a retê-los ou onde retivermos uma cópia limitada como controlador sob a seção 2.2(a).
7.3 Quaisquer cópias mantidas em backups rotineiros são excluídas no curso normal da expiração do backup e permanecem sujeitas a este DPA até serem excluídas.
8. Audit
8.1 Mediante solicitação escrita razoável, e não mais que uma vez a cada doze meses, a menos que exigido por uma autoridade supervisora, disponibilizaremos as informações razoavelmente necessárias para demonstrar nossa conformidade com este DPA. Podemos satisfazer isso fornecendo documentação, resumos de políticas ou respostas a um questionário de segurança.
8.2 Onde essas informações não forem suficientes, você poderá conduzir ou determinar uma auditoria, com aviso prévio por escrito de pelo menos trinta dias, durante o horário comercial, sujeito a obrigações de confidencialidade e de maneira que não perturbe indevidamente nossas operações ou comprometa a confidencialidade dos dados de outros clientes.
9. Personal data breach
Notificaremos você sem demora indevida após tomarmos conhecimento de uma violação de dados pessoais que afete os Dados do Candidato processados em seu nome e forneceremos as informações razoavelmente disponíveis para nos ajudar a cumprir suas próprias obrigações de notificação. Onde o Flowmingo atua como controlador, notificamos a autoridade supervisora competente em até 72 horas quando a notificação for exigida sob o Artigo 33 do GDPR.
10. General
10.1 Alterações. Podemos atualizar este DPA quando exigido por lei ou para refletir alterações nos Serviços. Daremos um aviso prévio razoável de qualquer alteração material através dos Serviços ou por e-mail. Se uma alteração material o afetar negativamente e não conseguirmos acordar uma alternativa, poderá rescindir os Serviços afetados.
10.2 Prazo. Este DPA entra em vigor quando você aceita o Contrato e continua enquanto processarmos os Dados do Candidato em seu nome.
10.3 Lei aplicável. Este DPA é regido pelas leis de Singapura e sujeito às disposições de jurisdição do Contrato.
10.4 Contato. Consultas sobre proteção de dados: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Duração
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Retenção
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Medidas técnicas
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Medidas organizacionais
O Flowmingo mantém um programa documentado de proteção de dados que compreende:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Resumos destes documentos podem ser disponibilizados de acordo com a seção 8.