ข้อกฎหมาย
ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล
Flowmingo — ดำเนินการโดย Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลนี้ ("DPA") ได้รวมอยู่และเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการให้บริการของ Flowmingo ("ข้อตกลง") ระหว่าง Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "เรา") และลูกค้าที่ยอมรับข้อกำหนดเหล่านั้น ("ลูกค้า", "คุณ") การยอมรับข้อตกลงนี้ถือว่าคุณยอมรับ DPA นี้ ไม่จำเป็นต้องมีการลงนามแยกต่างหาก
1.2 DPA นี้มีผลบังคับใช้เท่าที่ Flowmingo ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของคุณที่เกี่ยวข้องกับบริการ และในกรณีที่การประมวลผลดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎระเบียบการคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรป (Regulation (EU) 2016/679) ("GDPR") หรือพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสิงคโปร์ปี 2012
1.3 ในกรณีที่มีความขัดแย้ง DPA นี้จะมีผลเหนือกว่าข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (https://flowmingo.ai/privacy-policy) อธิบายการประมวลผลของเราอย่างครบถ้วนและอ้างอิงตลอด
1.4 คำศัพท์ที่ไม่ได้นิยามไว้ในที่นี้ให้มีความหมายตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงหรือใน GDPR "ข้อมูลผู้สมัคร" หมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผู้สมัครที่คุณรวบรวมผ่านโครงการสรรหาบุคลากรของคุณโดยใช้บริการ
2. Roles of the parties
2.1 กรณี Flowmingo เป็นผู้ประมวลผลของคุณ สำหรับข้อมูลผู้สมัครที่รวบรวมผ่านโครงการสรรหาบุคลากรของคุณ — รวมถึง CV, การตอบกลับการคัดกรองเบื้องต้น, การตอบกลับการสัมภาษณ์แบบเขียน วิดีโอ หรือเสียง, รายงานการประเมินผล AI ที่สร้างขึ้นสำหรับคุณ และข้อมูลผู้สมัครที่คุณอัปโหลด — คุณคือผู้ควบคุม และ Flowmingo คือผู้ประมวลผลข้อมูล เราประมวลผลข้อมูลดังกล่าวตามคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเท่านั้น ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 3
2.2 กรณี Flowmingo เป็นผู้ควบคุม Flowmingo ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุม (controller) และไม่ใช่ผู้ประมวลผล (processor) ของคุณ สำหรับ:
- (a) สำเนาข้อมูลผู้สมัครที่จำกัดซึ่งเราเก็บไว้เพื่อความปลอดภัยของแพลตฟอร์ม การประกันคุณภาพ และการปฏิบัติตามกฎหมาย
- (b) รายงานการประเมินและการประเมินที่ผู้สมัครซื้อโดยตรงจาก Flowmingo
- (c) ข้อมูลบัญชี การเรียกเก็บเงิน และการชำระเงินของคุณ
- (d) ข้อมูลทางเทคนิค เช่น ข้อมูลอุปกรณ์ ที่อยู่ IP ตัวระบุ คุกกี้ และบันทึกการวินิจฉัย และ
- (e) การประมวลผลอื่นใดที่อธิบายไว้ว่าเป็นการประมวลผลโดยผู้ควบคุมในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
2.3 ความรับผิดชอบของเราในการประมวลผลของเราเอง ในกรณีที่ Flowmingo ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลภายใต้มาตรา 2.2 Flowmingo มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดตั้งและรักษาฐานทางกฎหมายของตนเองสำหรับการประมวลผลดังกล่าวโดยตรงกับเจ้าของข้อมูล ซึ่งรวมถึงการขอความยินยอมเมื่อความยินยอมเป็นฐานที่ใช้บังคับ และการตอบสนองต่อคำขอของเจ้าของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลดังกล่าว คุณไม่จำเป็นต้องให้ และเราไม่ได้อาศัยฐานทางกฎหมายของคุณสำหรับเรื่องนี้ ฐานทางกฎหมายที่เราอาศัยนั้นระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
2.4 ความรับผิดชอบของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับข้อมูลผู้สมัครที่คุณรวบรวมผ่านบริการต่างๆ การแจ้งให้ทราบและรับความยินยอมที่จำเป็นจากผู้สมัครสำหรับการประมวลผลข้อมูลของคุณเอง และการออกคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายแก่เรา
2.5 การฝึก AI และโมเดล Flowmingo จะไม่ใช้ข้อมูลผู้สมัครที่ประมวลผลในนามของคุณเพื่อฝึกฝน ปรับแต่ง หรือพัฒนาโมเดลปัญญาประดิษฐ์หรือการเรียนรู้ของเครื่อง ใบอนุญาตเดียวที่ Flowmingo ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนา AI คือเทมเพลตคำถามที่ไม่ระบุตัวตน ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2 ของข้อตกลง ซึ่งไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล การประมวลผลสำเนาที่จำกัดซึ่ง Flowmingo ถือครองในฐานะผู้ควบคุมภายใต้ส่วนที่ 2.2(a) จะอยู่ภายใต้ส่วนที่ 2.3 และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา และผู้สมัครสามารถเลือกที่จะไม่เข้าร่วมการใช้เพื่อปรับปรุงโมเดล AI ได้
3. Processor obligations
ในกรณีที่ Flowmingo ทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลของคุณ เราจะ:
- (a) ดำเนินการตามคำแนะนำของคุณเท่านั้น เราประมวลผลข้อมูลผู้สมัครตามคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเท่านั้น รวมถึงการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีดังกล่าว เราจะแจ้งให้คุณทราบก่อนดำเนินการ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้ การใช้บริการของคุณและข้อตกลง ถือเป็นคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเบื้องต้นของคุณ;
- (b) รับรองการรักษาความลับ เราจำกัดการเข้าถึงข้อมูลเฉพาะบุคลากรที่จำเป็นในการให้บริการ และบุคลากรเหล่านั้นจะต้องผูกพันตามข้อกำหนดการรักษาความลับและได้รับการฝึกอบรมด้านการคุ้มครองข้อมูล;
- (c) ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามมาตรา 32 GDPR ตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 3
- (d) จ้างผู้ประมวลผลรองตามมาตรา 4 เท่านั้น
- (e) ช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับสิทธิ์ของเจ้าของข้อมูล ตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 6
- (f) ช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับความปลอดภัย การแจ้งการละเมิด และการประเมินผลกระทบภายใต้มาตรา 32 ถึง 36 GDPR โดยคำนึงถึงลักษณะของการประมวลผลและข้อมูลที่เรามี
- (g) ลบหรือส่งคืนข้อมูลผู้สมัครตามมาตรา 7 และ
- (h) จัดเตรียมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อแสดงการปฏิบัติตามส่วนนี้ และอนุญาตและมีส่วนร่วมในการตรวจสอบ ตามมาตรา 8
4. Sub-processors
4.1 คุณให้สิทธิ์ทั่วไปแก่ Flowmingo ในการว่าจ้างผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอก รายชื่อผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอกปัจจุบันของเราแสดงอยู่ในภาคผนวก 2
4.2 เรากำหนดภาระผูกพันในการคุ้มครองข้อมูลแก่ผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอกแต่ละราย ซึ่งไม่น้อยกว่าที่กำหนดไว้ใน DPA นี้ และเรายังคงรับผิดชอบต่อคุณสำหรับการดำเนินการของผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอกเหล่านั้น
4.3 เราจะอัปเดตภาคผนวก 2 ทุกครั้งที่มีการเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอก และรายชื่อปัจจุบันจะพร้อมใช้งานเสมอในเวอร์ชันที่เผยแพร่ของ DPA นี้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้าจากคุณ คุณอาจคัดค้านด้วยเหตุผลด้านการคุ้มครองข้อมูลที่สมเหตุสมผล และเราจะทำงานร่วมกับคุณด้วยเจตนาสุจริตเพื่อจัดการกับการคัดค้านใดๆ
5. International transfers
5.1 ข้อมูลผู้สมัครอาจถูกประมวลผลนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป รวมถึงโดยผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอกที่ระบุไว้ในภาคผนวก 2 และโดยบุคลากรกลุ่ม Flowmingo ในสิงคโปร์และเวียดนาม
5.2 ในกรณีที่การโอนดังกล่าวอยู่ภายใต้บทที่ V ของ GDPR การโอนดังกล่าวจะอยู่ภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมตามที่มาตรา 46 รับรอง — ข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป (การตัดสินใจดำเนินการ (EU) 2021/914) — โดยได้รับการสนับสนุนจากการประเมินผลกระทบการโอน พร้อมด้วยมาตรการคุ้มครองเพิ่มเติมที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 3
6. Data subject requests
6.1 โดยคำนึงถึงลักษณะของการประมวลผล เราจะช่วยเหลือคุณด้วยมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสมเท่าที่เป็นไปได้ ในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของคุณในการตอบสนองต่อคำขอใช้สิทธิ์ของเจ้าของข้อมูล
6.2 หากเราได้รับคำร้องขอโดยตรงจากผู้สมัครซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เราประมวลผลในนามของคุณ เราจะส่งต่อคำร้องนั้นให้คุณทันที และจะไม่ตอบกลับด้วยตนเอง เว้นแต่จะได้รับคำสั่งจากคุณหรือตามที่กฎหมายกำหนด
7. Deletion and return
7.1 คุณสามารถลบข้อมูลผู้สมัคร หรือสั่งให้เราลบได้ตลอดเวลาผ่านบริการ หรือโดยการส่งคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษร
7.2 เมื่อสัญญาหมดอายุหรือสิ้นสุดลง เราจะลบข้อมูลผู้สมัครตามระยะเวลาการเก็บรักษาที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หรือส่งคืนให้คุณหากคุณร้องขอก่อนการลบ เว้นแต่เราจะถูกกฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษา หรือเราเก็บสำเนาจำกัดในฐานะผู้ควบคุมภายใต้มาตรา 2.2(a)
7.3 สำเนาใดๆ ที่เก็บไว้ในการสำรองข้อมูลตามปกติจะถูกลบเมื่อการสำรองข้อมูลหมดอายุตามปกติ และยังคงอยู่ภายใต้ DPA นี้จนกว่าจะถูกลบ
8. Audit
8.1 ตามคำร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรที่สมเหตุสมผล และไม่เกินหนึ่งครั้งในรอบระยะเวลาสิบสองเดือน เว้นแต่หน่วยงานกำกับดูแลจะกำหนด เราจะจัดเตรียมข้อมูลที่จำเป็นตามสมควรเพื่อแสดงการปฏิบัติตาม DPA นี้ของเรา เราอาจดำเนินการดังกล่าวได้โดยการจัดเตรียมเอกสาร สรุปนโยบาย หรือการตอบคำถามด้านความปลอดภัย
8.2 ในกรณีที่ข้อมูลดังกล่าวไม่เพียงพอ คุณอาจดำเนินการหรือมอบหมายให้ทำการตรวจสอบ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อยสามสิบวัน ในช่วงเวลาทำการ โดยอยู่ภายใต้ข้อผูกพันด้านการรักษาความลับ และในลักษณะที่ไม่ก่อให้เกิดการหยุดชะงักในการดำเนินงานของเราโดยไม่สมควร หรือละเมิดความลับของข้อมูลลูกค้าอื่น
9. Personal data breach
เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยไม่ชักช้าเกินควร หลังจากที่เราทราบถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ส่งผลกระทบต่อข้อมูลผู้สมัครที่ประมวลผลในนามของคุณ และจะให้ข้อมูลเท่าที่สามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณปฏิบัติตามภาระผูกพันในการแจ้งของคุณเอง ในกรณีที่ Flowmingo ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูล เราจะแจ้งหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจภายใน 72 ชั่วโมง หากจำเป็นต้องแจ้งภายใต้มาตรา 33 ของ GDPR
10. General
10.1 การเปลี่ยนแปลง เราอาจอัปเดต DPA นี้ตามที่กฎหมายกำหนด หรือเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของบริการ เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ ผ่านทางบริการหรือทางอีเมล หากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญส่งผลกระทบต่อคุณในทางลบ และเราไม่สามารถตกลงกันเป็นอย่างอื่นได้ คุณอาจยุติการใช้บริการที่ได้รับผลกระทบ
10.2 ระยะเวลา DPA นี้จะมีผลเมื่อคุณยอมรับข้อตกลง และจะดำเนินต่อไปตราบเท่าที่เราประมวลผลข้อมูลผู้สมัครในนามของคุณ
10.3 กฎหมายที่ใช้บังคับ DPA นี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์ และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเขตอำนาจศาลของข้อตกลง
10.4 ติดต่อ สอบถามเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
ระยะเวลา
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
การรักษาพนักงาน
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
มาตรการทางเทคนิค
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
มาตรการด้านองค์กร
Flowmingo มีโปรแกรมคุ้มครองข้อมูลที่เป็นเอกสาร ประกอบด้วย:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
สามารถสรุปเอกสารเหล่านี้ได้ตามข้อ 8