משפטי
הסכם עיבוד נתונים
Flowmingo — מופעל על ידי Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 הסכם עיבוד נתונים זה ("DPA") משולב ומהווה חלק מתנאי השירות של Flowmingo ("ההסכם") בין Princep Pte. Ltd. ("Flowmingo", "אנו") לבין הלקוח המקבל את התנאים הללו ("לקוח", "אתה"). בקבלת ההסכם אתה מקבל את ה-DPA הזה. אין צורך בחתימה נפרדת.
1.2 ה-DPA הזה חל במידה ש-Flowmingo מעבדת נתונים אישיים מטעמך בקשר עם השירותים, ובמקרים בהם עיבוד כזה כפוף לתקנת הגנת הנתונים הכללית של האיחוד האירופי (תקנה (EU) 2016/679) ("GDPR") או לחוק הגנת הנתונים האישיים של סינגפור משנת 2012.
1.3 במקרה של סתירה, ה-DPA הזה גובר על ההסכם בנוגע לעיבוד נתונים אישיים. מדיניות הפרטיות שלנו (https://flowmingo.ai/privacy-policy) מתאר את העיבוד שלנו במלואו ומוזכר לאורכו.
1.4 למונחים שלא הוגדרו כאן תהיה המשמעות הנתונה בהסכם או ב-GDPR. "נתוני מועמד" פירושם נתונים אישיים הנוגעים למועמדים שאתה אוסף דרך פרויקטי הגיוס שלך באמצעות השירותים.
2. Roles of the parties
2.1 כאשר Flowmingo היא המעבדת שלך. עבור נתוני מועמדים שנאספו דרך פרויקטי הגיוס שלך — כולל קורות חיים, תשובות לסינון מקדים, תשובות ראיונות בכתב, וידאו או אודיו, דוחות הערכה של AI שנוצרו עבורך, ומידע מועמדים שאתה מעלה — אתה המנהל ו-Flowmingo הוא המעבד שלך. אנו מעבדים נתונים אלה רק על פי הוראותיך המתועדות, כפי שמפורט בסעיף 3.
2.2 כאשר Flowmingo היא האחראית. Flowmingo פועל כבקר, ולא כמעבד שלכם, עבור:
- (א) העותק המוגבל של נתוני מועמדים שאנו שומרים לצורכי אבטחת פלטפורמה, הבטחת איכות ועמידה בדרישות החוק;
- (ב) דוחות הערכה והערכות שנרכשו ישירות על ידי מועמד מ-Flowmingo;
- (ג) נתוני החשבון, החיוב והתשלום שלך;
- (ד) נתונים טכניים כגון מידע על מכשיר, כתובות IP, מזהים, קובצי Cookie ויומני אבחון; ו-
- (ה) כל עיבוד אחר המתואר כעיבוד של בקר במדיניות הפרטיות שלנו.
2.3 האחריות שלנו לעיבוד שלנו. כאשר Flowmingo פועלת כבקר תחת סעיף 2.2, Flowmingo אחראית על ביסוס ותחזוקת הבסיס החוקי שלה לעיבוד זה ישירות מול נושא הנתונים – כולל קבלת הסכמה כאשר הסכמה היא הבסיס הרלוונטי – ועל מענה לבקשות נושאי נתונים הנוגעות לעיבוד זה. אינך נדרש לספק, ואנו לא מסתמכים על, הבסיס החוקי שלך לכך. הבסיסים החוקיים עליהם אנו מסתמכים מפורטים במדיניות הפרטיות שלנו.
2.4 האחריות שלך. אתה אחראי לחוקיות נתוני המועמדים שאתה אוסף דרך השירותים, למתן כל הודעה וקבלת כל הסכמה הנדרשת ממועמדים לעיבוד שלך, ולהנפקת הוראות חוקיות לנו.
2.5 אימון AI ומודלים. Flowmingo אינו משתמש בנתוני מועמדים המעובדים מטעמכם כדי לאמן, לכוונן או לפתח מודלים של בינה מלאכותית או למידת מכונה. הרישיון היחיד ש-Flowmingo לוקח למטרות פיתוח AI הוא עבור תבניות שאלות מזוהות, כפי שמפורט בסעיף 2 להסכם, שאינן מכילות נתונים אישיים. עיבוד הנתונים המוגבל ש-Flowmingo מחזיק כבקר תחת סעיף 2.2(א) כפוף לסעיף 2.3 ולמדיניות הפרטיות שלנו, ומועמדים יכולים לבטל את הסכמתם לשימושי שיפור מודל AI.
3. Processor obligations
כאשר Flowmingo פועלת כמעבדת הנתונים שלך, אנו נ:
- (א) לעבד רק על פי הוראותיך. אנו מעבדים נתוני מועמדים רק על פי הוראותיכם המתועדות, כולל בנוגע להעברות בינלאומיות, אלא אם נדרש אחרת על פי חוק — במקרה כזה נודיע לכם לפני העיבוד, אלא אם החוק אוסר זאת. השימוש שלכם בשירותים, וההסכם, מהווים את הוראותיכם המתועדות הראשוניות;
- (ב) להבטיח סודיות. אנו מגבילים גישה לאנשי צוות הזקוקים לה לצורך אספקת השירותים, ואנשי צוות אלו מחויבים בסודיות ועוברים הדרכות הגנת נתונים;
- (ג) ליישם אמצעי אבטחה בהתאם לסעיף 32 ל-GDPR, כמתואר בנספח 3;
- (ד) להעסיק מעבדים משניים רק בהתאם לסעיף 4;
- (ה) לסייע לך בזכויות נושאי נתונים, כמתואר בסעיף 6;
- (ו) לסייע לך בנושאי אבטחה, הודעות על הפרות והערכות השפעה לפי סעיפים 32 עד 36 ל-GDPR, תוך התחשבות באופי העיבוד ובמידע הזמין לנו;
- (ז) למחוק או להחזיר נתוני מועמדים בהתאם לסעיף 7; ו-
- (ח) להנגיש מידע הנחוץ להוכחת עמידה בסעיף זה, ולאפשר ולתרום לביקורות, בהתאם לסעיף 8.
4. Sub-processors
4.1 אתה נותן הרשאה כללית ל-Flowmingo להעסיק קבלני משנה. קבלני המשנה הנוכחיים שלנו מפורטים בנספח 2.
4.2 אנו מטילים התחייבויות הגנת נתונים על כל קבלן משנה, שאינן פחות מגנות מאלו שבהסכם זה, ואנו נותרים אחראים כלפיך לביצועיהם.
4.3 אנו נעדכן את נספח 2 בכל פעם שקבלן משנה יתווסף או יוחלף, והרשימה הנוכחית זמינה תמיד בגרסה שפורסמה של הסכם זה. שינויים כאלה אינם דורשים את הסכמתך מראש. אתה רשאי להתנגד מטעמי הגנת נתונים סבירים, ואנו נעבוד איתך בתום לב כדי לטפל בכל התנגדות.
5. International transfers
5.1 נתוני מועמדים עשויים להיות מעובדים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי, כולל על ידי קבלני המשנה המפורטים בנספח 2 ועל ידי צוות קבוצת Flowmingo בסינגפור ווייטנאם.
5.2 כאשר העברה כזו כפופה לפרק V של ה-GDPR, היא נעשית תחת אמצעי הגנה מתאים המוכר על ידי סעיף 46 — התניות חוזיות סטנדרטיות של הנציבות האירופית (החלטת יישום (EU) 2021/914) — מגובה בהערכת השפעת העברה, יחד עם אמצעי ההגנה המשלימים המתוארים בנספח 3.
6. Data subject requests
6.1 תוך התחשבות באופי העיבוד, אנו נסייע לך באמצעים טכניים וארגוניים מתאימים, ככל הניתן, במילוי התחייבותך להגיב לבקשות למימוש זכויות נושאי נתונים.
6.2 אם נקבל בקשה ישירות ממועמד הנוגעת לנתונים שאנו מעבדים בשמכם, נעביר אותה אליכם מיד ולא נגיב לה בעצמנו, אלא אם כן ניתנה הוראה לכך מטעמכם או כנדרש על פי חוק.
7. Deletion and return
7.1 באפשרותכם למחוק נתוני מועמדים, או להורות לנו למחוק אותם, בכל עת דרך השירותים או באמצעות בקשה בכתב.
7.2 עם פקיעת תוקפו או סיום ההסכם, נמחק את נתוני המועמדים בהתאם לתקופות השמירה המפורטות במדיניות הפרטיות שלנו, או נחזיר אותם אליכם אם תבקשו זאת לפני המחיקה, למעט במקרים בהם אנו נדרשים על פי חוק לשמור אותם או כאשר אנו שומרים עותק מוגבל כבקר תחת סעיף 2.2(א).
7.3 כל העותקים הנמצאים בגיבויים שגרתיים נמחקים במהלך הרגיל של פקיעת תוקף הגיבוי ונשארים כפופים להסכם זה עד למחיקתם.
8. Audit
8.1 על פי בקשה סבירה בכתב, ולא יותר מפעם אחת בפרק זמן של שנים עשר חודשים, אלא אם כן נדרש על ידי רשות פיקוח, נעמיד לרשותכם את המידע הנחוץ באופן סביר להוכחת עמידתנו בדרישות הסכם זה. אנו עשויים למלא דרישה זו על ידי אספקת תיעוד, סיכומי מדיניות או תשובות לשאלון אבטחה.
8.2 כאשר מידע זה אינו מספק, באפשרותכם לבצע או להורות על ביצוע ביקורת, בהודעה מוקדמת של שלושים יום לפחות בכתב, בשעות העבודה, בכפוף להתחייבויות סודיות ובאופן שאינו מפריע באופן בלתי סביר לפעילותנו או פוגע בסודיות נתוני לקוחות אחרים.
9. Personal data breach
נודיע לך ללא דיחוי בלתי סביר לאחר שנדע על פריצת נתונים אישיים המשפיעה על נתוני מועמדים המעובדים מטעמך, ונספק את המידע הזמין לנו באופן סביר כדי לסייע לך לעמוד בחובות ההודעה שלך. כאשר Flowmingo פועלת כבקר, אנו מודיעים לרשות המפקחת המוסמכת תוך 72 שעות כאשר נדרשת הודעה לפי סעיף 33 ל-GDPR.
10. General
10.1 שינויים. אנו עשויים לעדכן הסכם זה היכן שנדרש על פי חוק או כדי לשקף שינויים בשירותים. אנו נספק הודעה סבירה מראש על כל שינוי מהותי דרך השירותים או בדוא"ל. אם שינוי מהותי משפיע עליכם לרעה ואיננו יכולים להסכים על חלופה, אתם רשאים לסיים את השירותים המושפעים.
10.2 תקופה. הסכם הגנת נתונים זה נכנס לתוקף כאשר אתם מקבלים את ההסכם ונמשך כל עוד אנו מעבדים נתוני מועמדים מטעמכם.
10.3 החוק החל. הסכם הגנת נתונים זה כפוף לחוקי סינגפור ולסעיפי השיפוט של ההסכם.
10.4 יצירת קשר. פניות בנושאי הגנת נתונים: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
משך
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
שימור
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
אמצעים טכניים
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
אמצעים ארגוניים
Flowmingo מקיים תוכנית מוגנת נתונים מתועדת הכוללת:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
סיכומים של מסמכים אלו יכולים להיות זמינים בהתאם לסעיף 8.