Informacje prawne
Umowa powierzenia przetwarzania danych
Flowmingo — obsługiwane przez Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Niniejsza Umowa o przetwarzaniu danych („Umowa o przetwarzaniu danych”) stanowi integralną część Warunków korzystania z usługi Flowmingo („Umowa”) pomiędzy Princep Pte. Ltd. („Flowmingo”, „my”) a klientem akceptującym te Warunki („Klient”, „Ty”). Akceptując Umowę, akceptujesz niniejszą Umowę o przetwarzaniu danych. Nie jest wymagany żaden dodatkowy podpis.
1.2 Niniejsza Umowa o przetwarzaniu danych ma zastosowanie w zakresie, w jakim Flowmingo przetwarza Dane osobowe w Twoim imieniu w związku z Usługami, i tam, gdzie takie przetwarzanie podlega Ogólnemu rozporządzeniu o ochronie danych UE (Rozporządzenie (UE) 2016/679) („RODO”) lub singapurskiej ustawie o ochronie danych osobowych z 2012 r.
1.3 W przypadku konfliktu, niniejsza Umowa o przetwarzaniu danych ma pierwszeństwo przed Umową w odniesieniu do przetwarzania Danych osobowych. Nasza Polityka prywatności (https://flowmingo.ai/privacy-policy) w pełni opisuje nasze przetwarzanie i jest przywoływany w całym dokumencie.
1.4 Terminy nie zdefiniowane w niniejszym dokumencie mają znaczenie nadane w Umowie lub w RODO. „Dane kandydata” oznaczają dane osobowe dotyczące kandydatów, które zbierasz za pośrednictwem swoich projektów rekrutacyjnych przy użyciu Usług.
2. Roles of the parties
2.1 Gdzie Flowmingo jest Twoim procesorem. W odniesieniu do Danych Kandydatów zebranych w ramach Twoich projektów rekrutacyjnych — w tym CV, odpowiedzi z wstępnej selekcji, odpowiedzi pisemnych, wideo lub audio z rozmów kwalifikacyjnych, wygenerowanych dla Ciebie raportów oceny AI oraz informacji o kandydatach, które przesyłasz — jesteś administratorem, a Flowmingo jest Twoim podmiotem przetwarzającym. Przetwarzamy te dane wyłącznie zgodnie z Twoimi udokumentowanymi instrukcjami, określonymi w sekcji 3.
2.2 Gdzie Flowmingo jest administratorem. Flowmingo działa jako administrator, a nie jako Państwa procesor, dla:
- (a) ograniczoną kopię Danych Kandydata, którą przechowujemy w celu zapewnienia bezpieczeństwa platformy, kontroli jakości i zgodności z prawem;
- (b) raporty oceny i analizy zakupione bezpośrednio przez kandydata od Flowmingo;
- (c) dane dotyczące Twojego konta, rozliczeń i płatności;
- (d) dane techniczne, takie jak informacje o urządzeniu, adresy IP, identyfikatory, pliki cookie i dzienniki diagnostyczne; oraz
- (e) wszelkie inne przetwarzanie opisane jako przetwarzanie przez administratora w naszej Polityce Prywatności.
2.3 Nasza odpowiedzialność za własne przetwarzanie. Tam, gdzie Flowmingo działa jako administrator zgodnie z sekcją 2.2, Flowmingo jest odpowiedzialne za ustanowienie i utrzymanie własnej podstawy prawnej do tego przetwarzania bezpośrednio z podmiotem danych – w tym uzyskanie zgody, gdy zgoda jest właściwą podstawą – oraz za odpowiadanie na żądania podmiotu danych dotyczące tego przetwarzania. Nie jesteś zobowiązany do podania, ani my nie polegamy na, Twojej podstawie prawnej do tego. Podstawy prawne, na które się powołujemy, są określone w naszej Polityce Prywatności.
2.4 Twoja odpowiedzialność. Jesteś odpowiedzialny za zgodność z prawem Danych Kandydatów, które zbierasz za pośrednictwem Usług, za dostarczenie wszelkich powiadomień i uzyskanie wymaganych zgód od kandydatów na własne przetwarzanie danych, oraz za wydawanie nam zgodnych z prawem instrukcji.
2.5 Szkolenie AI i modeli. Flowmingo nie wykorzystuje Danych Kandydata przetwarzanych w Państwa imieniu do trenowania, dostrajania ani rozwijania modeli sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego. Jedyną licencją, jaką Flowmingo uzyskuje do celów rozwoju AI, są zanonimizowane szablony pytań, zgodnie z sekcją 2 Umowy, które nie zawierają Danych Osobowych. Przetwarzanie ograniczonej kopii posiadanej przez Flowmingo jako administratora na mocy sekcji 2.2(a) jest regulowane przez sekcję 2.3 i naszą Politykę Prywatności, a kandydaci mogą zrezygnować z wykorzystania do ulepszania modeli AI.
3. Processor obligations
Gdzie Flowmingo działa jako Twój procesor, będziemy:
- (a) przetwarzać dane wyłącznie zgodnie z Twoimi instrukcjami. Przetwarzamy Dane Kandydatów wyłącznie zgodnie z Twoimi udokumentowanymi instrukcjami, w tym w zakresie transferów międzynarodowych, chyba że prawo stanowi inaczej — w takim przypadku poinformujemy Cię przed przetwarzaniem, chyba że prawo tego zabrania. Twoje korzystanie z Usług oraz Umowa stanowią Twoje początkowe udokumentowane instrukcje;
- (b) zapewnić poufność. Ograniczamy dostęp do personelu, który go potrzebuje do świadczenia Usług, a personel ten jest związany zobowiązaniami do zachowania poufności i przechodzi szkolenia z ochrony danych;
- (c) stosować środki bezpieczeństwa zgodnie z art. 32 RODO, opisane w Załączniku 3;
- (d) angażować podpowierników wyłącznie zgodnie z sekcją 4;
- (e) pomagać Ci w realizacji praw osób, których dane dotyczą, zgodnie z opisem w sekcji 6;
- (f) pomagać Ci w kwestiach bezpieczeństwa, powiadamiania o naruszeniach i oceny wpływu zgodnie z art. 32-36 RODO, biorąc pod uwagę charakter przetwarzania i dostępne nam informacje;
- (g) usuwać lub zwracać Dane Kandydata zgodnie z sekcją 7; oraz
- (h) udostępniać informacje niezbędne do wykazania zgodności z niniejszą sekcją, a także umożliwiać i uczestniczyć w audytach, zgodnie z sekcją 8.
4. Sub-processors
4.1 Udzielasz ogólnego upoważnienia Flowmingo do angażowania podmiotów przetwarzających. Nasi obecni podmioty przetwarzające są wymienieni w Załączniku 2.
4.2 Nakładamy na każdy podmiot przetwarzający obowiązki ochrony danych, które są nie mniej ochronne niż te zawarte w niniejszej umowie DPA, i pozostajemy odpowiedzialni wobec Ciebie za ich wykonanie.
4.3 Będziemy aktualizować Załącznik 2 za każdym razem, gdy podmiot przetwarzający zostanie dodany lub zastąpiony, a aktualna lista jest zawsze dostępna w opublikowanej wersji niniejszej umowy DPA. Takie zmiany nie wymagają Twojej wcześniejszej zgody. Możesz zgłosić sprzeciw z uzasadnionych powodów ochrony danych, a my będziemy współpracować z Tobą w dobrej wierze w celu rozpatrzenia wszelkich sprzeciwów.
5. International transfers
5.1 Dane kandydata mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym przez podmioty przetwarzające wymienione w Załączniku 2 oraz przez personel grupy Flowmingo w Singapurze i Wietnamie.
5.2 Tam, gdzie taki transfer podlega Rozdziałowi V RODO, odbywa się on na podstawie odpowiedniego zabezpieczenia uznanego przez Artykuł 46 — Standardowych Klauzul Umownych Komisji Europejskiej (Decyzja Wykonawcza (UE) 2021/914) — wspieranego przez ocenę wpływu transferu, wraz z dodatkowymi zabezpieczeniami opisanymi w Załączniku 3.
6. Data subject requests
6.1 Biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, pomożemy Ci za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, w miarę możliwości, w wypełnieniu Twojego obowiązku odpowiadania na żądania dotyczące wykonywania praw osób, których dane dotyczą.
6.2 Jeśli otrzymamy bezpośrednią prośbę od kandydata dotyczącą danych, które przetwarzamy w Twoim imieniu, niezwłocznie przekażemy ją Tobie i nie będziemy na nią odpowiadać, chyba że na Twoje polecenie lub zgodnie z prawem.
7. Deletion and return
7.1 Możesz usunąć Dane Kandydata lub zlecić nam ich usunięcie w dowolnym momencie za pośrednictwem Usług lub na piśmie.
7.2 Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy usuniemy Dane Kandydata zgodnie z okresami retencji określonymi w naszej Polityce Prywatności lub zwrócimy je Tobie, jeśli o to poprosisz przed usunięciem, z wyjątkiem sytuacji, gdy jesteśmy prawnie zobowiązani do ich przechowywania lub gdy przechowujemy ograniczoną kopię jako administrator zgodnie z sekcją 2.2(a).
7.3 Wszelkie kopie przechowywane w rutynowych kopiach zapasowych są usuwane w zwykłym trybie wygaśnięcia kopii zapasowej i pozostają objęte niniejszą DPA do czasu ich usunięcia.
8. Audit
8.1 Na uzasadnione pisemne żądanie, nie częściej niż raz na dwanaście miesięcy, chyba że wymaga tego organ nadzorczy, udostępnimy informacje niezbędne do wykazania naszej zgodności z niniejszą DPA. Możemy spełnić to żądanie, dostarczając dokumentację, podsumowania polityki lub odpowiedzi na kwestionariusz bezpieczeństwa.
8.2 Jeżeli te informacje nie są wystarczające, możesz przeprowadzić lub zlecić przeprowadzenie audytu, z co najmniej trzydziestodniowym pisemnym wyprzedzeniem, w godzinach pracy, z zastrzeżeniem zobowiązań do zachowania poufności i w sposób, który nie zakłóca nieuzasadnienie naszych operacji ani nie narusza poufności danych innych klientów.
9. Personal data breach
Powiadomimy Cię bez zbędnej zwłoki po uzyskaniu informacji o naruszeniu ochrony danych osobowych dotyczących Danych Kandydata przetwarzanych w Twoim imieniu i dostarczymy informacje, które są nam rozsądnie dostępne, aby pomóc Ci w wypełnieniu własnych obowiązków powiadomienia. Tam, gdzie Flowmingo działa jako administrator, powiadamiamy właściwy organ nadzorczy w ciągu 72 godzin, gdy powiadomienie jest wymagane na mocy art. 33 RODO.
10. General
10.1 Zmiany. Możemy aktualizować niniejszą umowę DPA, gdy jest to wymagane przez prawo lub w celu odzwierciedlenia zmian w Usługach. Udzielimy rozsądnego wcześniejszego powiadomienia o wszelkich istotnych zmianach za pośrednictwem Usług lub pocztą elektroniczną. Jeśli istotna zmiana negatywnie wpłynie na Ciebie i nie będziemy w stanie uzgodnić alternatywy, możesz rozwiązać umowę dotyczącą dotkniętych Usług.
10.2 Okres obowiązywania. Niniejsza umowa o przetwarzanie danych (DPA) wchodzi w życie z chwilą zaakceptowania Umowy i obowiązuje tak długo, jak długo przetwarzamy Dane Kandydatów w Twoim imieniu.
10.3 Prawo właściwe. Niniejsza umowa o przetwarzanie danych (DPA) podlega prawu Singapuru i postanowieniom jurysdykcyjnym Umowy.
10.4 Kontakt. Zapytania dotyczące ochrony danych: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Czas trwania
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Retencja
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Środki techniczne
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Środki organizacyjne
Flowmingo utrzymuje udokumentowany program ochrony danych obejmujący:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Podsumowania tych dokumentów mogą zostać udostępnione zgodnie z sekcją 8.