Legal
Termenii și condițiile Flowmingo
Ultima actualizare: 23 septembrie 2025
Cuprins
Acord cu Termenii Noștri Legali
Acești Termeni Legali constituie un acord legal obligatoriu încheiat între dumneavoastră, fie personal, fie în numele unei entități („dumneavoastră”) și Princep Pte. Ltd. („Compania”, „noi”, „ne” sau „al nostru”), privind accesul și utilizarea de către dumneavoastră a brandului Flowmingo, a site-ului web flowmingo.ai și a oricăror produse și servicii conexe (colectiv, „Serviciile”).
Platforma noastră ajută angajatorii să efectueze interviuri bazate pe AI cu persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă.
Prin accesarea sau utilizarea Serviciilor, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să respectați toți acești Termeni Legali, inclusiv Politica noastră de Confidențialitate și Acord de Procesare a Datelor, care sunt încorporate aici prin referire. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TOȚI ACEȘTI TERMENI LEGALI, ATUNCI VĂ ESTE EXPRES INTERZISĂ UTILIZAREA SERVICIILOR ȘI TREBUIE SĂ ÎNCETAȚI UTILIZAREA IMEDIAT.
Putem modifica acești Termeni Legali în orice moment. Versiunea actualizată va fi indicată de o dată „Ultima actualizare” actualizată. Este responsabilitatea dumneavoastră să revizuiți periodic acești Termeni Legali pentru a fi la curent cu actualizările. Utilizarea continuă a Serviciilor de către dumneavoastră după data la care astfel de Termeni Legali revizuiți sunt postați va fi considerată acceptarea de către dumneavoastră a modificărilor.
Serviciile sunt destinate utilizatorilor care au cel puțin 18 ani. Persoanele sub 18 ani nu au permisiunea de a utiliza sau de a se înregistra pentru Servicii.
Pentru orice întrebări referitoare la acești Termeni și Condiții, ne puteți contacta la contact@flowmingo.ai. Pentru întrebări legate de confidențialitatea datelor, vă rugăm să contactați compliance@flowmingo.ai.
1. Serviciile Noastre
Datele partajate în timpul utilizării Serviciilor nu sunt destinate diseminării către sau utilizării de către orice individ sau entitate din jurisdicții sau țări unde un astfel de partajare sau utilizare ar intra în conflict cu legile sau reglementările existente, sau ne-ar impune obligații de înregistrare în cadrul acelor jurisdicții sau țări. În consecință, persoanele care aleg să acceseze Serviciile din alte locații o fac din propria voință și își asumă întreaga responsabilitate pentru asigurarea conformității acțiunilor lor cu legile locale aplicabile, în măsura în care aceste legi sunt relevante.
2. Drepturi de Proprietate Intelectuală
Proprietatea noastră Intelectuală
Suntem proprietarul sau licențiatul tuturor drepturilor de proprietate intelectuală asupra Serviciilor noastre, inclusiv al codului sursă, bazelor de date, funcționalităților, software-ului, designurilor de site-uri web, audio, video, text, fotografii și grafică din Servicii (colectiv, „Conținutul”), și al mărcilor comerciale, mărcilor de servicii și logo-urilor conținute în acestea („Mărci”).
Utilizarea Serviciilor Noastre
Cu condiția să fiți eligibil să utilizați Serviciile, vi se acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, revocabilă pentru a accesa Serviciile și pentru a descărca sau a imprima o copie a oricărei porțiuni din Conținut la care ați obținut acces în mod corespunzător, exclusiv în scop personal, necomercial sau în scopuri interne de afaceri.
Conținutul Utilizatorului și Datele Personale
Serviciile noastre vă pot permite să trimiteți feedback, comentarii, sugestii („Trimiteri”) sau să postați conținut în zone accesibile publicului, cum ar fi bloguri sau forumuri („Contribuții”). În mod colectiv, acestea sunt denumite „Conținut al Utilizatorului”.
Licență pentru Conținutul Utilizatorului:
Pentru orice Conținut al Utilizatorului pe care îl furnizați, ne acordați un drept și o licență neîngrădită, perpetuă, irevocabilă, neexclusivă, transferabilă, fără redevențe, integral plătită, la nivel mondial, de a utiliza, copia, reproduce, distribui, vinde, revinde, publica, difuza, redenumire, stoca, executa public, afișa public, reforma, traduce, extrage (în întregime sau parțial) și exploata Conținutul Utilizatorului dumneavoastră în orice scop, comercial, publicitar sau altfel, și de a pregăti lucrări derivate sau de a le încorpora în alte lucrări, astfel de Conținut al Utilizatorului.
Datele Personale nu sunt Conținut al Utilizatorului:
Pentru a evita orice îndoială, licența acordată mai sus nu se aplică Datelor Personale pe care le furnizați Serviciilor în calitatea dumneavoastră de candidat sau recrutor. Aceasta include, dar nu se limitează la, CV-uri, răspunsuri la pre-screening, videoclipuri de interviu, rapoarte de evaluare și orice alte informații definite ca „date ale candidatului” sau „date ale recrutorului” în Politica noastră de Confidențialitate. Colectarea, procesarea și protecția tuturor Datelor Personale sunt reglementate exclusiv de Politica noastră de Confidențialitate și, unde este cazul, de un Acord de Procesare a Datelor (DPA) separat. Dumneavoastră păstrați proprietatea și controlul asupra Datelor Personale, sub rezerva termenilor prezentați în Politica de Confidențialitate.
Intrări pentru setul de interviu, Anonimizarea prompturilor, Controale de partajare externă și Drepturi de utilizare a prompturilor anonimizate
- Intrări pentru setul de interviu. Ca parte a utilizării Serviciilor, recrutorii pot furniza întrebări de interviu, prompturi, grile de evaluare, descrieri ale posturilor, criterii de punctaj și materiale conexe („Intrări pentru setul de interviu”). Dumneavoastră păstrați proprietatea asupra intrărilor originale din setul de interviu.
- Dreptul de revizuire și anonimizare. Pentru a proteja confidențialitatea, a reduce riscul expunerii informațiilor personale sau confidențiale, a îmbunătăți siguranța și a sprijini asigurarea calității, Flowmingo poate (dar nu este obligat să) revizuiască, modifica, redacta, generaliza sau altfel ajusta Intrările pentru setul de interviu („Prompturi Anonimizate”). „Prompturile Anonimizate” au scopul de a elimina sau generaliza (acolo unde este aplicabil): numele companiilor, numele produselor, titluri unice interne ale posturilor, date personale, informații confidențiale și subiecte restricționate, înainte de utilizarea în interviul AI.
- Controale de calitate. Prompturile Anonimizate pot fi generate prin metode automate și pot fi supuse QA uman eșantionat. Flowmingo își propune să aplice controale rezonabile pentru a reduce riscul de scurgere a datelor personale sau a informațiilor confidențiale, dar niciun proces nu este perfect.
- Licență de operare și de generare a Prompturilor Anonimizate. Acordați Flowmingo o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, transferabilă, sublicențiabilă pentru a utiliza, reproduce, stoca și modifica Intrările pentru setul de interviu exclusiv pentru (a) a furniza și opera Serviciile și (b) a genera Prompturi Anonimizate.
- Licență de utilizare a Prompturilor Anonimizate (șabloane anonimizate). În măsura în care Prompturile Anonimizate nu vă identifică pe dumneavoastră, organizația dumneavoastră sau orice individ (și nu conțin informații confidențiale), acordați Flowmingo o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, transferabilă, sublicențiabilă pentru a utiliza, reproduce, stoca, modifica, crea lucrări derivate și distribui Prompturile Anonimizate pentru îmbunătățirea produsului, asigurarea calității, siguranță și dezvoltarea/evaluarea AI (inclusiv crearea de biblioteci de prompturi, grile de evaluare și șabloane).
- Controlul partajării externe (comutator de renunțare). Flowmingo va oferi un control la nivel de cont pentru a dezactiva partajarea externă a Prompturilor Anonimizate („Comutator Partajare Externă”). Acolo unde Partajarea Externă este dezactivată, Flowmingo nu va partaja Prompturile Anonimizate extern, cu excepția cazului în care este cerut de lege sau convenit altfel în scris. Anumite planuri de întreprindere pot seta implicit Partajarea Externă pe dezactivat.
- Nicio partajare a intrărilor originale din setul de interviu în mod implicit. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, Flowmingo nu va partaja Intrările dumneavoastră originale, nemodificate din setul de interviu cu organizații externe ca parte a oricărui set de date partajat sau pachet de prompturi.
- Fără atribuire. Flowmingo nu vă va identifica pe dumneavoastră sau organizația dumneavoastră ca sursă a Prompturilor Anonimizate.
- Beneficiu comercial. Recunoașteți că Flowmingo poate primi compensații sau alte beneficii comerciale din îmbunătățirea și distribuirea șabloanelor de prompturi anonimizate și a sistemelor AI, sub rezerva restricțiilor din această Secțiune.
- Responsabilitățile dumneavoastră. Nu trimiteți Intrări pentru setul de interviu care conțin date personale sau informații confidențiale decât dacă aveți drepturile/autoritatea corespunzătoare. Rămâneți responsabil pentru conținutul pe care îl trimiteți și declarați că aveți suficiente drepturi pentru a acorda licențele de mai sus.
Încălcarea acestor Drepturi de Proprietate Intelectuală constituie o încălcare materială a Termenilor Noștri Legali și va duce la încetarea imediată a dreptului dumneavoastră de a utiliza Serviciile noastre.
3. Reprezentări ale Utilizatorului
Prin utilizarea Serviciilor, afirmați și garantați că:
- Datele de înregistrare pe care le furnizați sunt adevărate, precise, la zi și complete;
- Veți asigura acuratețea continuă a unor astfel de informații și veți modifica rapid orice detalii de înregistrare, după cum este necesar;
- Posedați capacitatea juridică și consimțământul pentru a respecta acești Termeni Legali;
- Nu sunteți minor în locația curentă;
- Accesul dumneavoastră la Servicii va fi direct și nu va fi facilitat de metode automate sau non-umane, cum ar fi boți sau scripturi;
- Serviciile nu vor fi utilizate pentru activități ilicite sau neautorizate;
- Interacțiunea dumneavoastră cu Serviciile va respecta toate legile și reglementările relevante.
4. Înregistrarea Utilizatorului
Înregistrarea poate fi necesară pentru a accesa anumite funcționalități ale Serviciilor. Prin înregistrare, vă angajați să mențineți confidențialitatea parolei dumneavoastră și acceptați responsabilitatea pentru toate activitățile care au loc sub contul și parola dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a șterge, recupera sau modifica orice nume de utilizator ales de dumneavoastră dacă decidem, după propria noastră discreție, că numele de utilizator este necorespunzător, ofensator sau în vreun fel inacceptabil.
5. Activități Interzise
Nu puteți accesa sau utiliza Serviciile în niciun alt scop decât cel pentru care facem Serviciile disponibile. Serviciile nu pot fi utilizate în legătură cu nicio inițiativă comercială, cu excepția celor care sunt în mod specific susținute sau aprobate de noi.
Ca utilizator al Serviciilor, sunteți de acord să nu:
- Extrageți sistematic date sau alt conținut din Servicii pentru a crea sau compila, direct sau indirect, o colecție, compilare, bază de date sau director fără permisiunea scrisă din partea noastră.
- Păcăliți, defraudați sau induceți în eroare pe noi și pe alți utilizatori, în special în orice încercare de a afla informații sensibile despre cont, cum ar fi parolele utilizatorilor.
- Ocoliți, dezactivați sau interferați în alt mod cu caracteristicile legate de securitate ale Serviciilor.
- Discreditați, murdăriți sau dăunați în alt mod, în opinia noastră, nouă și/sau Serviciilor.
- Utilizați orice informație obținută din Servicii pentru a hărțui, abuza sau dăuna unei alte persoane.
- Faceți uz necorespunzător de serviciile noastre de suport sau trimiteți rapoarte false de abuz sau necorespundere.
- Utilizați Serviciile într-un mod neconform cu legile sau reglementările aplicabile.
- Angajați-vă în încadrarea neautorizată sau legarea la Servicii.
- Încarcă viruși, cai troieni sau alt material dăunător.
- Angajați-vă în orice utilizare automată a sistemului, cum ar fi utilizarea de scripturi sau instrumente de extragere a datelor.
- Șterge notificarea de copyright sau alte drepturi de proprietate din orice Conținut.
- Încercați să impersonați un alt utilizator sau persoană.
- Încarcă spyware sau mecanisme de colectare pasivă.
- Interferați cu, perturbați sau creați o sarcină excesivă Serviciilor.
- Hărțuiți, enervați, intimidați sau amenințați oricare dintre angajații sau agenții noștri.
- Încercați să ocoliți orice măsuri concepute pentru a preveni sau restricționa accesul la Servicii.
- Copiați sau adaptați software-ul Serviciilor.
- Reverse engineer orice software care compune Serviciile.
- Utilizați Serviciile pentru a concura cu noi sau pentru orice activitate generatoare de venituri.
7. Gestionarea Serviciilor
Ne rezervăm dreptul, deși nu obligația, de a: (1) monitoriza Serviciile pentru încălcări ale acestor Termeni Legali; (2) lua măsuri legale adecvate împotriva oricărei persoane care, după propria noastră discreție, încalcă legea sau acești Termeni Legali; (3) după propria noastră discreție și fără limitare, refuza, restricționa accesul la, limita disponibilitatea sau dezactiva oricare dintre Contribuțiile dumneavoastră sau orice porțiune a acestora; și (4) gestiona în alt mod Serviciile într-un mod conceput pentru a ne proteja drepturile și proprietatea și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a Serviciilor.
8. Politica de Confidențialitate
Confidențialitatea dumneavoastră este extrem de importantă pentru noi. Vă rugăm să consultați Politica noastră de Confidențialitate.
Politica de Confidențialitate este încorporată în acești Termeni Legali prin referință. Prin utilizarea Serviciilor, sunteți de acord să fiți legat de Politica noastră de Confidențialitate, care explică cum colectăm, procesăm și protejăm datele personale în conformitate cu reglementările precum Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) al UE.
Politica noastră de Confidențialitate detaliază rolurile noastre distincte de Controlor de Date și Procesator de Date pentru diferite tipuri de date, bazele legale pentru procesare, drepturile dumneavoastră ca subiect de date și practicile noastre de retenție a datelor și securitate.
Operațiuni Internaționale: Vă rugăm să rețineți că Serviciile sunt operate pe o infrastructură globală, cu operațiuni principale în Singapore. Dacă accesați Serviciile dintr-o regiune cu legi privind colectarea, utilizarea și dezvăluirea datelor personale care diferă de legea din Singapore, vă rugăm să fiți conștient că utilizarea continuă a Serviciilor implică transferul datelor dumneavoastră personale către Singapore și alte jurisdicții unde se află serverele și subprocesatorii noștri. Consimțiți în mod expres la acest transfer și procesare, așa cum este descris în Politica noastră de Confidențialitate.
9. Încălcări ale Drepturilor de Autor
Respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă credeți că orice material disponibil pe sau prin intermediul Serviciilor încalcă orice drept de autor pe care îl dețineți sau îl controlați, vă rugăm să ne notificați imediat utilizând informațiile de contact furnizate mai jos.
10. Durată și Reziliere
Acești Termeni Legali vor rămâne în vigoare pe deplin în timp ce utilizați Serviciile. Ne rezervăm dreptul, după propria noastră discreție și fără notificare sau răspundere, de a refuza accesul și utilizarea Serviciilor oricărei persoane din orice motiv sau fără niciun motiv.
11. Modificări și Întreruperi
Ne rezervăm dreptul de a schimba, modifica sau elimina conținutul Serviciilor în orice moment sau din orice motiv, după propria noastră discreție, fără notificare. Nu putem garanta că Serviciile vor fi disponibile în permanență. Putem întâmpina probleme hardware, software sau de altă natură sau poate fi necesar să efectuăm întreținere legată de Servicii, rezultând în întreruperi, întârzieri sau erori.
12. Legea aplicabilă
Acești Termeni Legali și utilizarea dumneavoastră a Serviciilor sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Singapore. Atât Flowmingo, cât și dumneavoastră sunteți de acord irevocabil că instanțele din Singapore vor avea jurisdicție exclusivă pentru a soluționa orice dispută sau reclamație care apare din sau în legătură cu acești Termeni Legali.
13. Rezoluția Disputelor
Pentru a accelera rezoluția și a controla costul oricărei dispute, Părțile convin să încerce mai întâi să negocieze informal orice Dispută timp de cel puțin treizeci (30) de zile înainte de a iniția arbitrajul. Orice dispută care apare din sau în legătură cu acești Termeni Legali va fi trimisă și rezolvată definitiv prin arbitraj în Singapore, administrat de Centrul Internațional de Arbitraj din Singapore (SIAC).
14. Corecții
Pot exista informații pe Servicii care conțin erori tipografice, inexactități sau omisiuni. Ne rezervăm dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni și de a schimba sau actualiza informațiile pe Servicii în orice moment, fără notificare prealabilă.
15. Renunțare la răspundere
SERVICIILE SUNT FURNIZATE PE BAZĂ „CA ATARE” ȘI „DISPONIBILĂ”. SUNTEȚI DE ACORD CĂ UTILIZAREA SERVICIILOR VA FI PE PROPRIUL RISC. ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGE, DECLINĂM TOATE GARANȚIILE, EXPIRCE SAU IMPLICITE, ÎN LEGĂTURĂ CU SERVICIILE ȘI UTILIZAREA LOR DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ.
16. Limitări de Răspundere
ÎN NICIO SITUAȚIE NU VOM FI NOI SAU DIRECTORII, ANGAJAȚII SAU AGENȚII NOȘTRI RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU FAȚĂ DE TERȚE PĂRȚI PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, CONSECINȚIALE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE SAU PUNITIVE REZULTATE DIN UTILIZAREA SERVICIILOR DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ.
17. Despăgubiri
Sunteți de acord să ne apărați, despăgubiți și să ne țineți nevinovați, inclusiv filialele noastre, afiliații și toți ofițerii, agenții, partenerii și angajații noștri respectivi, de și împotriva oricărei pierderi, daune, răspunderi, reclamații sau cereri, inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților și cheltuieli, făcute de o terță parte din cauza sau rezultând din utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră sau încălcarea acestor Termeni Legali.
18. Datele Utilizatorului
Vom menține anumite date pe care le transmiteți Serviciilor în scopul gestionării performanței Serviciilor, precum și date referitoare la utilizarea dumneavoastră a Serviciilor. Termenii specifici privind retenția, securitatea și procesarea datelor dumneavoastră, în special a Datelor Personale, sunt detaliați în Politica noastră de Confidențialitate. În timp ce efectuăm backup-uri regulate ale datelor, dumneavoastră sunteți singurul responsabil pentru toate datele pe care le transmiteți. Sunteți de acord că nu vom avea nicio răspundere față de dumneavoastră pentru orice pierdere sau corupere a unor astfel de date și prin prezenta renunțați la orice drept de acțiune împotriva noastră care decurge din orice astfel de pierdere sau corupere a unor astfel de date.
19. Comunicări, Tranzacții și Semnături Electronice
Prin utilizarea Serviciilor, consimțiți să primiți comunicări electronice și sunteți de acord că toate acordurile, notificările, dezvăluirile și alte comunicări pe care vi le oferim electronic, prin email și pe Servicii, îndeplinesc orice cerință legală ca astfel de comunicări să fie în scris.
20. Diverse
Acești Termeni Legali și orice politici sau reguli de operare postate de noi pe Servicii constituie întregul acord și înțelegere între dumneavoastră și noi. Eșecul nostru de a exercita sau aplica orice drept sau prevedere din acești Termeni Legali nu va opera ca o renunțare la un astfel de drept sau prevedere.
21. Contactați-ne
Pentru a rezolva o plângere referitoare la Servicii sau pentru a primi informații suplimentare referitoare la utilizarea Serviciilor, vă rugăm să ne contactați la:
6. Rețele sociale
În cadrul funcționalității Serviciilor, aveți opțiunea de a vă conecta contul cu conturile furnizorilor de servicii terți („Conturi Terțe”). Interacțiunile dumneavoastră cu furnizorii de servicii terți prin intermediul Conturilor Terțe sunt reglementate exclusiv de acordul(urile) dumneavoastră cu astfel de furnizori de servicii.