Правовая информация
Соглашение об обработке данных
Flowmingo — управляется Princep Pte. Ltd.
1. Scope and incorporation
1.1 Настоящее Соглашение об обработке данных («Соглашение») является неотъемлемой частью Условий обслуживания Flowmingo («Соглашение») между Princep Pte. Ltd. («Flowmingo», «мы») и клиентом, принимающим эти Условия («Клиент», «вы»). Принимая Соглашение, вы принимаете настоящее Соглашение. Отдельная подпись не требуется.
1.2 Настоящее Соглашение применяется в той мере, в какой Flowmingo обрабатывает Персональные данные от вашего имени в связи с Услугами, и когда такая обработка подпадает под действие Общего регламента ЕС по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679) («GDPR») или Закона Сингапура о защите персональных данных 2012 года.
1.3 В случае возникновения противоречий настоящее Соглашение имеет преимущественную силу над Соглашением в отношении обработки Персональных данных. Наша Политика конфиденциальности (https://flowmingo.ai/privacy-policy) полностью описывает нашу обработку и упоминается во всем документе.
1.4 Термины, не определенные здесь, имеют значение, данное в Соглашении или в GDPR. «Данные кандидата» означают персональные данные, относящиеся к кандидатам, которые вы собираете в рамках своих проектов по найму с использованием Услуг.
2. Roles of the parties
2.1 Когда Flowmingo является вашим обработчиком. В отношении данных кандидатов, собранных в рамках ваших проектов по найму — включая резюме, ответы на предварительное собеседование, письменные и видео- или аудиоответы на собеседование, сгенерированные для вас отчеты об оценке ИИ и загруженную вами информацию о кандидатах — вы являетесь контролером, а Flowmingo — вашим обработчиком. Мы обрабатываем эти данные только в соответствии с вашими документально оформленными инструкциями, изложенными в разделе 3.
2.2 Когда Flowmingo является контролером. Flowmingo выступает в качестве контроллера, а не обработчика ваших данных, для:
- (a) ограниченную копию данных кандидата, которую мы храним для обеспечения безопасности платформы, контроля качества и соблюдения законодательства;
- (b) отчеты об оценке и результаты тестирования, приобретенные непосредственно кандидатом у Flowmingo;
- (c) данные вашей учетной записи, биллинга и платежей;
- (d) технические данные, такие как информация об устройстве, IP-адреса, идентификаторы, файлы cookie и журналы диагностики; и
- (e) любую другую обработку, описанную как обработка контроллером в нашей Политике конфиденциальности.
2.3 Наша ответственность за собственную обработку. Там, где Flowmingo выступает в качестве контролера согласно разделу 2.2, Flowmingo несет ответственность за установление и поддержание собственной правовой основы для такой обработки непосредственно с субъектом данных — включая получение согласия, когда согласие является применимой основой — и за реагирование на запросы субъекта данных, касающиеся такой обработки. Вы не обязаны предоставлять, и мы не полагаемся на, вашу правовую основу для этого. Правовые основы, на которые мы полагаемся, изложены в нашей Политике конфиденциальности.
2.4 Ваша ответственность. Вы несете ответственность за законность Данных Кандидата, которые вы собираете с помощью Сервисов, за предоставление любых уведомлений и получение любого согласия, требуемого от кандидатов для вашей собственной обработки, а также за выдачу нам законных инструкций.
2.5 ИИ и обучение моделей. Flowmingo не использует Данные кандидатов, обработанные от вашего имени, для обучения, доработки или разработки моделей искусственного интеллекта или машинного обучения. Единственная лицензия, которую Flowmingo получает для целей разработки ИИ, распространяется на деидентифицированные шаблоны вопросов, как указано в разделе 2 Соглашения, которые не содержат Персональных данных. Обработка Flowmingo ограниченной копии, которую он хранит в качестве контроллера согласно разделу 2.2(a), регулируется разделом 2.3 и нашей Политикой конфиденциальности, а кандидаты могут отказаться от использования для улучшения моделей ИИ.
3. Processor obligations
Когда Flowmingo выступает в качестве вашего обработчика, мы будем:
- (a) обрабатывать только по вашим инструкциям. Мы обрабатываем Данные кандидатов только в соответствии с вашими документированными инструкциями, в том числе в отношении международных переводов, если иное не требуется по закону — в этом случае мы сообщим вам перед обработкой, если закон не запрещает это. Ваше использование Услуг и Соглашение составляют ваши первоначальные документированные инструкции;
- (b) обеспечивать конфиденциальность. Мы ограничиваем доступ к персоналу, которому он необходим для предоставления Услуг, и такой персонал связан обязательствами по соблюдению конфиденциальности и проходит обучение по защите данных;
- (c) применять меры безопасности в соответствии со статьей 32 GDPR, как описано в Приложении 3;
- (d) привлекать субобработчиков только в соответствии с разделом 4;
- (e) помогать вам с правами субъектов данных, как описано в разделе 6;
- (f) помогать вам с обеспечением безопасности, уведомлением об утечках и оценкой воздействия в соответствии со статьями 32–36 GDPR, принимая во внимание характер обработки и имеющуюся у нас информацию;
- (g) удалять или возвращать данные кандидата в соответствии с разделом 7; и
- (h) предоставлять информацию, необходимую для демонстрации соответствия этому разделу, а также разрешать проведение и содействовать аудитам в соответствии с разделом 8.
4. Sub-processors
4.1 Вы даете общее разрешение Flowmingo на привлечение субобработчиков. Наши текущие субобработчики перечислены в Приложении 2.
4.2 Мы налагаем на каждого субобработчика обязательства по защите данных, которые не менее строги, чем те, что указаны в этом DPA, и мы остаемся ответственными перед вами за их выполнение.
4.3 Мы будем обновлять Приложение 2 при добавлении или замене субобработчика, и текущий список всегда будет доступен в опубликованной версии этого DPA. Такие изменения не требуют вашего предварительного согласия. Вы можете возразить по обоснованным причинам защиты данных, и мы добросовестно будем работать с вами для урегулирования любых возражений.
5. International transfers
5.1 Данные кандидата могут обрабатываться за пределами Европейской экономической зоны, в том числе субобработчиками, перечисленными в Приложении 2, и персоналом группы Flowmingo в Сингапуре и Вьетнаме.
5.2 Там, где такая передача подпадает под действие Главы V GDPR, она осуществляется на основании соответствующей гарантии, признанной Статьей 46 — Стандартных договорных условий Европейской комиссии (Решение об имплементации (ЕС) 2021/914) — подкрепленной оценкой воздействия передачи данных, вместе с дополнительными гарантиями, описанными в Приложении 3.
6. Data subject requests
6.1 Учитывая характер обработки, мы будем оказывать вам содействие с помощью соответствующих технических и организационных мер, насколько это возможно, в выполнении ваших обязательств по реагированию на запросы об осуществлении прав субъектов данных.
6.2 Если мы получим запрос непосредственно от кандидата, касающийся данных, которые мы обрабатываем от вашего имени, мы незамедлительно перешлем его вам и не будем отвечать на него самостоятельно, кроме как по вашей инструкции или по требованию закона.
7. Deletion and return
7.1 Вы можете удалить данные кандидата или поручить нам удалить их в любое время через Сервисы или по письменному запросу.
7.2 По истечении срока действия или прекращении действия Соглашения мы удалим данные кандидата в соответствии с периодами хранения, указанными в нашей Политике конфиденциальности, или вернем их вам, если вы запросите это до удаления, за исключением случаев, когда мы обязаны по закону сохранить их или когда мы сохраняем ограниченную копию в качестве контролера в соответствии с разделом 2.2(a).
7.3 Любые копии, хранящиеся в обычных резервных копиях, удаляются в обычном порядке по истечении срока действия резервного копирования и остаются предметом настоящего DPA до их удаления.
8. Audit
8.1 По обоснованному письменному запросу, и не чаще одного раза в течение двенадцати месяцев, если это не требуется надзорным органом, мы предоставим информацию, разумно необходимую для демонстрации нашего соответствия настоящему DPA. Мы можем удовлетворить это требование, предоставив документацию, краткие изложения политики или ответы на анкету безопасности.
8.2 Если этой информации недостаточно, вы можете провести или поручить провести аудит, уведомив об этом письменно не менее чем за тридцать дней, в рабочее время, с соблюдением обязательств по конфиденциальности и таким образом, чтобы это не нарушало необоснованно нашу деятельность и не ставило под угрозу конфиденциальность данных других клиентов.
9. Personal data breach
Мы уведомим вас без неоправданной задержки после того, как узнаем о нарушении персональных данных, затрагивающем Обрабатываемые нами Данные Кандидата от вашего имени, и предоставим информацию, которая будет нам доступна, чтобы помочь вам выполнить ваши собственные обязательства по уведомлению. Там, где Flowmingo выступает в качестве контролера, мы уведомляем компетентный надзорный орган в течение 72 часов, если уведомление требуется согласно Статье 33 GDPR.
10. General
10.1 Изменения. Мы можем обновлять настоящее Дополнительное соглашение о защите данных (DPA) по требованию закона или для отражения изменений в Услугах. Мы уведомим о любых существенных изменениях заблаговременно через Услуги или по электронной почте. Если существенное изменение неблагоприятно скажется на вас, и мы не сможем договориться об альтернативе, вы можете прекратить использование соответствующих Услуг.
10.2 Срок действия. Настоящее Соглашение о защите данных вступает в силу с момента принятия вами Основного соглашения и действует до тех пор, пока мы обрабатываем Данные кандидатов от вашего имени.
10.3 Применимое право. Настоящее Соглашение о защите данных регулируется законодательством Сингапура и подпадает под действие положений о юрисдикции, изложенных в Основном соглашении.
10.4 Контакты. Вопросы по защите данных: compliance@flowmingo.ai
ANNEX 1 — Details of processing
Subject matter
Продолжительность
Nature and purpose
Types of personal data
Categories of data subjects
Удержание
ANNEX 2 — Sub-processors
Sub-processor
Purpose
Google Cloud
Cloudflare
Stripe
HitPay
Google Analytics
Princep Vietnam JSC
ANNEX 3 — Technical and organisational measures
Технические меры
- Encryption of data in transit and at rest, and pseudonymisation of sensitive data
- Role-based access limited to the minimum necessary, restricted to designated personnel
- Access logging, with access reviews conducted quarterly
- Regular penetration testing and security monitoring
- Access minimisation and regional split-processing
- Personnel bound by written confidentiality obligations
Организационные меры
Flowmingo поддерживает документированную программу защиты данных, включающую:
- A formally appointed data protection officer
- A formally adopted Data Protection Policy
- A Record of Processing Activities maintained under Article 30 GDPR
- A documented data retention schedule
- A documented breach response procedure, including notification to supervisory authorities within 72 hours where required under Article 33 GDPR
- A documented data subject rights handling procedure and request register
- Documented legitimate interest assessments for processing carried out on that basis
- Data protection training for personnel, with completion records maintained
- Sub-processor data protection terms managed in accordance with section 4
Краткие изложения этих документов могут быть предоставлены в соответствии с разделом 8.